1樓：無敵人
不好意思哦，我就不求採納最佳了，但是這個問題我真心想幫你。我在日本留學，3月26來到的東京，目前在松屋就職。雖然不是工廠，不過是餐飲業，接觸的人很多。
工廠的話你如果做修理，只有人家教你怎麼修的時候你能聽到別人說日語，其他時候也只是喊你的時候和通知下班的時候你能聽到幾句。幹體力活想練口語肯定不容易。學知識只要學了就記在腦子裡了。
我個人是這樣想的：做體力活去修東西不如去學知識求知做翻譯。學習過程中你肯定得弄明白才能做翻譯，不然你根本不知道人家說什麼，也不知道怎麼說，這就會讓你不得不去問，一邊可以讓你不會怯場，另一邊可以鍛鍊你的口語能力，更重要的是知識是最寶貴的。
不過，如果有可能的話還是選擇你喜歡的工作比較好，畢竟鍛鍊的途徑不是只有一條。我喜歡做服務生，所以我去面試，很湊巧地過了。每天和各種各樣的客人打交道真的很愉快。
喜歡讓我做得更好。
2樓：熊_崽子
我雖然沒有做過工廠翻譯，但我有做過類似的隨譯。下現場是肯定可以提高日語的口語水平的。留在部門裡除非你能一直跟上司聊天，不然口語能力是不怎麼提公升的，但如果有很多文書要處，那寫作能力有可能可以提公升。
修理的話，雖然很都是一比畫就明白，可是你會在這過程中想知道這個是怎樣正確表達，你也會聽到日本人對這個故障的正確表達，在潛移默化之下你是會在不斷積累了知識。如果你去工廠翻譯的話，有一定的機械知識是挺有用的，不過前提是你要對此有興趣，不然可能會學得很痛苦。
能不能換個部門？如果不能換的話，我還是不幹了吧。 以上，翻譯成日語。
3樓：匿名使用者
ほかの部署を移ってもらえますか？
出來なければやめさせていただきます。
4樓：匿名使用者
別の部門（ぶもん）に転勤（てんきん）していいですか、もしだめだったら、私は辭（や）めましょう
5樓：匿名使用者
他の部門に転勤していただけないでしょうか。もしできなければ、私はやっぱり辭めます。
ていただく 是てもらう敬語，請別人幫忙最好說的尊敬一些。
6樓：雲豆美術
職場を変更してもらいませんか。（仕事を変えてもらいませんか。）
無理ならば、辭めさせていただきます。
7樓：
他の部署に行きたいですけど...もしだめでしたら、やめると思います。
8樓：葉露美
換え部門？もし変えないならば、私はしないだろう。
如何在沒有任何語言環境的情況下在工作中提高日語水平？
9樓：匿名使用者
朋友，看你寫了這麼多能感覺到你真的是亞歷山卓。不過感覺你也是初入職場不久。目前國內大部分的企業用人現狀就是你所經歷的現狀。
你嚮往的入職後系統培訓，國內能做到這樣的公司總體來說還是很少一部分的，特別是你這種職種界定模糊，工作內容靈活的情況更是如此。不知道你入職
的公司規模如何，如果一般規模的話，除了技能工人，財務等專業性較強的工種外，一人多用是很普遍的做法，經營者出於用人成本考慮，都希望能找到乙個孫悟空一般的員工，有八十一樣特長，能擔當七十二個角色。所以接受現狀是讓自己平靜下來的第一步。
我們先不談日語。你的焦急說明了你對自己還是很有要求的，很上進的。這是值得稱讚的。
但不要因此而變成焦躁，至少職場不少老油條們已經不會有你這樣的上進心了。工作上的學習不同於校園學習，校園學習有明確的學習計畫，固定的學習週期，和對應的學習方法。工作上的理論知識你可以採用校園時代的學習方法，但更多的要學會去適應職場的學習方法，看到的，聽到的，見過的，做過的，都要留心積累，一定的時間過去後，你會發現自己就能慢慢就能在工作中施展手腳了。
學習知識靠自己，做好工作靠大家。後半句話你以後會有深刻體會的，工作過程中學會與人交往，漸漸的讓工作由個人完成經過你的方法變成協同完成，這個能力非常重要。這也是你在職場發展的一想最基本的機能。
但這都需要時間和精神和實際的歷練才能實現。所以還是開頭那句話良性的焦慮是好的，認清現狀和本質後，就不要再讓自己有壓力。不要讓情緒轉變成焦躁。
你可以做到的。
另外對於別人的冷嘲熱諷這是最沒必要在意的。你可以這樣告訴自己，如果有人比你做的還好的話，今天你的位置，你的工作，就是那個人在做了，而不是你在做了。所以說明目前你所做的一切非你而不可！
最後說說日語。學校裡學的的確和實際生活中使用的日語大相徑庭。看日劇動漫只能強化一下聽力，對於實際的交流不一定有太大的提高。
語言交流是即時的 瞬間的 腦子反映出的內容用語言表達出來的具有極強的可變性。動漫，日劇的對白都是按照一定的要求設計好的對白，其中可能會出現日常生活對話中一些連續的對白，但和實際生活的對白還是差異很大。所以說這些只能作為提高聽力的乙個途徑。
你的問題在於你要按照自己在日常生活中的思考的結果能否用日語順利表達出來。這個明確的說沒有語言環境的話的確是有些難。我接觸過很多沒有留學過日本的日語翻譯。
他們的日語很好，很正規，但是對於標準的日本人或者在日本生活過一段時間的能聽懂日語的人來說，這些翻譯的日語和真正的日語還是有明顯差異的，雖然意思是完全正確的。但是用法和發音和日本人存在著明顯的差異。這個是沒辦法的事情，如果你沒發為自己創造乙個經常能進行日語互動的環境的話，通過努力你也可以達到和上述那些翻譯的水準的，而且這個水準已經完全可以讓你勝任你的工作了。
要在進一步的話還是需要乙個良好的外語的環境的。這個也是沒法改變的。
有可能的話多讀一下日文的書籍，專業的非專業的都好，這樣詞彙提公升得快，裡面有很多日本人經常用的日常句型，n1裡面大部分的句型文法以及詞彙其實在日本人的生活裡是不常見也不常用的。通過大量的閱讀可以提公升你對日語本身語感和熟悉程度。同時積累大量常用詞彙，最重要的是你能慢慢了解一句話用地道的日語應該是這樣乙個順序說出口，而不是用教科書上的寫法說出來。
相信你會成功的。
說了很多，因為我也經歷過你的階段。相信自己，你一定能做到。
10樓：洛茲洛茲
其實說白了，萬事靠自身。
企業有新人培訓的就已經算是不錯的了，我待過公司就有兩個什麼都不教，上班第一天就要直接帶日本人上生產線。。。。otz
要想有提高，想要讓領導同事認可，想做出成績，就只能靠自己的努力，沒什麼捷徑。
行業專用詞彙什麼的，網上也有很多，搜尋下自學一下，不明白的就問。
別怕被人白眼，比你知道的多，就是你的老師，讓老師「擺擺架子」也不會掉塊肉，你學到東西了誰也不保證日後他還得巴結你呢。
擺正心態，自己努力。
加油吧。
11樓：
我覺得題主的問題不在於如何提高日語，而是如何理解和掌握公司的業務內容。
首先當然是多請教同事。「有時候不懂了問自己公司的技術人員還要遭他們白眼」，從這裡看，要麼是題主問法不當，要麼是問的人不對。所謂隔行如隔山，有些知識，雖然行家很懂，但也未必能三言兩語說清楚，所以問的時候要非常注意問法。
比如：1）這個型號的空調是不是在製冷方面特別強？
2）這個型號的空調怎麼樣？
明顯，1）要比2）容易回答。因為1）描述得更具體，說明問者也是有所準備的，而且它是是非型問句，簡單幾句便可回答清楚。
另外，得到別人的回答之後，一定要及時表達謝意。人都是有點虛榮心的嘛。一來而去，不僅可以學到知識，還能交到朋友。
其次，除了問同事，建議自己多查閱相關資料，了解一些理論知識。有時冒出兩個專業名詞，也可以讓同事大吃一驚，迅速提高認可度。
12樓：釘宮理恵
在上當年也是在沒有任何語言環境下開始學的日語，學的時候純屬興趣，並且在下的情況有些特殊，所以學完日語後一直沒用上，但也不曾放棄過，我課程就上了一年，還是在培訓班，每週兩次課那類的方式學的。但我是在學之前就開始看動漫，課程上完後也一直沒間斷過。某次偶然機會，單位有個日本人來訪，當時基本就只說出了句打招呼而已。
一年之後那個日本人再次來訪，這次基本從頭到尾兩人之間的交談都沒停過，日本人好奇為什麼這次口語能如此提公升。其實我自己沒怎麼意識到，就是多年來一直不停的在看動漫，日劇，彷彿在那個情景，曾經聽過的都在腦子裡一下浮現出來，然後瞬間轉換成語言，從自己口中脫口而出了。
再之後憑這口語能力，進了日系各類工廠，各種行業及產品都有接觸，此中就發現，原來真的不用將事情想太複雜，語言這東西不會依賴任何人，也不會背叛任何人。口語方面如果沒有真的不用刻意去尋找條件，不停不斷的看動漫 就可以，甚至連書都不用摸，久而久之它絕對自然成為你的東西。
13樓：公尺天蒲蒲
文句だらけですね。
君が言ったこと、私に対しては全部チャンスですね。
客先に紹介できるし、リーダの前に自分をアピールできるし、全部チャンスよ。
環境がない、対話の相手がない、仕事が忙しい、全部言い訳ではないでしょうか。
やる気がなければ、どんないい會社に入っても一緒ですよ。
君の會社、もうずいぶんよいと思うよ。
人生が成功できるかどうか、努力と我慢さ次第ですよ。
ちゃんと自習したほうがいいですね。
有人做過雷射脫毛修眉嗎？是永久性的嗎
您好！本人從事過美容行業。雷射脫毛修眉並不是永久性的，可維持兩年左右，會慢慢變淡，也是影響美觀的，而且對眼部 不好。建議去美容院修個好眉形，自己平時勤勞點修眉毛就好。希望對你有幫助。不是，幾年後能長出來 雷射脫毛真的是永久的嗎？為什麼我朋友脫過很多次了還是會長出來？雷射脫毛雷射永久脫bai毛du是通...
有人做過手工穿珍珠項鍊是真的嗎，網上說手工串珍珠項鍊的活靠譜嗎？是真的還是假的
假的，他們讓我先交500信譽金，兩天後發貨，貨到後讓我有交6000保費，說的是接貨後退款，還沒有接貨呢，又要讓交 的費用，8000元，說十天證，和技術員，還有貨都送到，頭幾天他們還接 後來所以人 都關機了，14500給他們了，確實被騙了 網上手工穿珍珠項鍊是真的嗎？別去網上找了，罩實際的，實地考察一...
有人在學霸說保買過保險嗎？是坑人的嗎？
沒有買過這個保險，我覺得這個保險可能就是沒有多大用吧，但是感覺很雞肋，不一定能用的上，也不能說是坑人吧，反正就覺得沒什麼大用。有人在學霸說買保險嗎？買過保險是坑人的嗎？賣保險有坑人的，但是不一定都是坑人的，有的保險是挺好的，能夠保障人身安全。現在保險學的人比較多，可以根據學霸的推薦進行選擇，也可以直...