請問誰有舊唐書李白傳的全文及譯文

1樓：紫銫の婲海

《新唐書·李白傳》

【原文】

2樓：暗澈影

李白，字太白，山東人。少有逸才，志氣巨集放，飄然有超世之心。父為任城尉，因家焉。

少與魯中諸生孔巢父、韓沔、裴政、張叔明、陶沔等隱於徂徠山，酣歌縱酒，時號「竹溪六逸」。天寶初，客遊會稽，與道士吳筠隱於剡中。既而玄宗詔筠赴京師，筠薦之於朝，遣使召之，與筠俱待詔翰林。

白既嗜酒，日與飲徒醉於酒肆。玄宗度曲，欲造樂府新詞，亟召白，白已臥於酒肆矣。召入，以水灑面，即令秉筆，頃之成十餘章，帝頗嘉之。

嘗沉醉殿上，引足令高力士脫靴，由是斥去。乃浪跡江湖，終日沉飲。時侍御史崔宗之謫官金陵，與白詩酒唱和。

嘗月夜乘舟，自採石達金陵。白衣宮錦袍，於舟中顧瞻笑傲，旁若無人。初，賀知章見白，賞之曰：

「此天上謫仙人也。」祿山之亂，玄宗幸蜀，在途以永王璘為江淮兵馬都督、揚州節度大使。白在宣州謁見，遂闢從事。

永王謀亂，兵敗。白坐，長流夜郎。後遇赦，得還，竟以飲酒過度，醉死於宣城（按：

教材引文漏一「醉」字，今補）。有文集二十卷行於時李白字太白，崤山以東的人。年輕時就有超群的才幹，志向巨集大，氣質豪放，俊逸瀟灑有超越塵世的心願。

父親作任城縣尉，於是就把家安在了任城。（李白）年輕時同魯中孔巢父、韓沔、裴政、張叔明、陶沔等文士隱居在徂徠山，盡情地吟詩飲酒，當時被稱為「竹溪六逸。」天寶初年，遊學到了會稽，同道土吳筠隱居到剡中。

吳筠被徵召到朝廷，就把李白推薦給朝廷，與吳筠一起任翰林供奉。李白酷愛飲酒，每天都同嗜酒者在酒店喝得大醉。玄宗作了曲子，想要作樂府新詞，急切地召見李白、李白卻已經醉臥在酒店了。

（把李白）召入（宮），用冷水澆他的臉，馬上命令寫詩，不一會兒，（李白）就寫成十餘首，皇帝非常嘉許他。（李白）曾經大醉在金殿上，伸出腳來命令高力士（給他）脫靴子，因此被斥責離開（長安）。於是，（李白）浪跡江湖，一天到晚沉浸在酒中。

當時侍御史崔宗之被貶官到金陵，與李白吟詩飲酒互相酬答。（李白）曾經在月夜乘船，從採石直達金陵，他身穿宮中錦袍，在船裡顧盼自雄，談笑自如，好象身邊沒有別人似的。當初賀知章見到李白，讚賞地稱他：

「這是天上貶滴（人間）的仙人啊！」安祿山作亂，玄宗駕臨西蜀，在途中讓永王李璘當了江淮兵馬都督、揚州節度大使，李白在宣州拜見（永王），於是被召為從事。永王陰謀作亂，兵馬被擊敗，李白連坐被遠放夜郎。

後來遇上大赦才得以放還，最後因飲酒過量，死在了宣城。有文集二十卷，在當時社會上傳播。

3樓：陌顏迷塵

這裡，沒譯文！

新唐書李白傳古文原文及翻譯

4樓：0阿吥

杜甫，字子美，本是襄陽人，後來搬遷到河南鞏縣。曾祖父杜依藝，官位最終到鞏縣縣令。祖父杜審言，官位最終到膳部員外郎，另有傳記。

父親杜閒，官位最終到奉天縣縣令。杜甫天寶初年應考進士沒有考中。天寶末年，獻上自己寫的《三大禮賦》。

玄宗認為這賦寫得很奇妙，就召喚他來考作文，並授給他京兆府兵曹參軍一職。天寶十五年，安祿山攻陷京師，肅宗在靈武徵兵。杜甫從京城趁夜逃奔到河西地區，在彭原郡拜見肅宗，被封為右拾遺。

房琯平民時和杜甫很友好，當時房琯擔任宰相，向肅宗請求親自帥領軍隊討伐叛賊，帝准許他。這一年的十月，房琯的軍隊在陳濤斜被打敗。第二年春，琯被罷去宰相一職。

杜甫上奏說房琯還是有才幹的，不應該被罷免。肅宗生氣，貶房琯當刺史，從京城趕出杜甫去擔任華州司功參軍。當時京城地區動亂流離，糧食一下子變得很貴，杜甫寄住在成州同谷縣，只得自己背柴火採集橡慄，餓死的兒女有幾個人。

一段時間之後，被召回補任京兆府功曹。上元二年冬，黃門侍郎、鄭國公嚴武鎮守成都，奏明皇上讓杜甫擔任節度參謀、檢校尚書工部員外郎，並賜給他緋魚袋。嚴武與杜甫是世交，對杜甫的待遇十分豐厚。

但杜甫性格狹窄浮躁，沒什麼氣量，憑著恩情放縱不羈。曾經趁酒醉登上嚴武的坐榻，瞪著眼睛看著嚴武曰：「你父親嚴挺之居然有你這樣的兒子！

」嚴武雖然也是急躁暴戾，卻也不認為他忤逆。杜甫在成都的浣花村種竹子，枕靠著長江建造房屋，盡情喝酒，長嘯詠唱，和一些田地裡的粗野傖夫一起親暱地遊逛，沒什麼拘束檢點。嚴武拜訪他，他有時也不戴好官帽，他就是這樣傲慢胡亂。

永泰元年夏，嚴武去世，杜甫就沒有依靠的人了。到了郭英乂代替嚴武鎮守成都，英乂是武夫，又很粗暴，杜甫不能探望拜見，就遊歷東蜀去依附高適。到了之後，適卻去世了。

這一年，崔寧殺死英乂，楊子琳攻陷西川，蜀中很亂。杜甫就帶著他的家人到荊、楚地區躲避戰亂，乘著扁舟下三峽，但是還沒靠岸而江陵就動亂，於是泝流而上沿著湘江漂泊，遊歷衡山，寄居在耒陽。杜甫曾遊覽耒陽的岳廟，被洪水阻隔，十多天都得不到食物。

耒陽的聶令知道這個訊息，就親自劃著船去迎接杜甫回來。永泰二年，杜甫吃牛肉白酒，乙個晚上就死在了耒陽，當時年紀只有五十九歲。

5樓：我是我

**** you mother