1樓：儒雅的
就像三國演義一樣，分久必合合久必分！這是乙個道理！
2樓：魯西西
但不得不說，兩個人在一起好過乙個人。
「婚姻就像圍城，城外的人想進去，城裡的人想出來」這段話怎麼翻譯？
3樓：j**i丶溈鉨
翻譯：marriage is like a fortress besieged: those who are outside want to get in, and those who are inside want to get out.
本書在20世紀60年代以後，被翻譯成多種文字，流傳世界各地。其中美國印地安娜大學出版社於2023年出版了英譯本《fortress besieged》。
譯者珍妮·凱利（jeanne kelly）茅國權（nathan k mao）（此版本被收入英國企鵝經典文庫）。
擴充套件資料
從婚姻是「圍城」，到最後感慨人生是「圍城」。方鴻漸不斷渴望衝出「圍城」，卻又不得不進入另乙個「圍城」。生活好像故意跟他作對，老是與他自己的想法背道而馳：
他不想結婚，但父親卻塞給他乙個老婆，卻也因「禍」得福，有機會出國留學；他不想得什麼學位，在父親和岳父的催促下，才買了乙個假文憑充數；他不愛對自己一片痴情的蘇文紈，愛上了溫柔伶俐的唐曉芙，眼看就成了，卻因為誤會分了手。
到了三閭大學，他不願意在履歷表上填上假學歷，以求心理上的平衡，卻受到同樣是「克萊登大學博士」的外文系主任韓學愈的排擠；他害怕自己愛上孫小姐，卻糊里糊塗地答應了孫小姐的婚事……
有人認為這是一部「**人的孤立和彼此無法溝通的**」；也有人認為闡釋了生活是荒謬的這一哲學命題；還有人把人物的命運和現實的鬥爭生活結合起來，認為這種荒謬性是由於他們精神上的圍城造成的，只有面對廣闊的生活，才能擺脫各種圍城的束縛。每一種理解都有道理，這也正是**的魅力所在。
4樓：匿名使用者
婚姻就像圍城，城外的人想進去，城裡的人想出來marriage is like a siege, the people outside of the city want to go in, in the same time ,the men inside the city want to get out.
5樓：匿名使用者
沒結婚的對婚姻是充滿了憧憬渴望遐想，主要是充滿的好奇無與倫比…因此就信奉結婚盲目的追求著…步入婚姻的覺得…和自己曾經想的追求的差距怎麼那麼大…覺得婚姻不好…雙腳給困住了…於是便對外面的充滿了渴望…於是追求這鬥爭這…找小三…就這樣唉憂哉憂哉
6樓：匿名使用者
婚姻就像乙份責任！沒結婚的人認為自己有能力承擔那份責任！結婚的人認為自己不想有那個責任心！因此才會有結婚離婚
7樓：匿名使用者
婚姻就象圍城一樣，單身的人想結婚，結婚的人想離婚。就這麼簡單。the marriage likely besieges a city, inside the city people want to ***e out, outside the city people want to go in.
婚姻就像是圍城，城外人想進去，而城裡人 真會玩
8樓：愛三步距離
城裡的人如果用心經營，婚姻美滿幸福，恩愛有加，婚姻就不是圍城。倘若婚姻裡一方迷戀城外的風景，而另一方又力不從心，那麼婚姻就是一座圍城。
9樓：熱情的胡李
錯，看你怎麼去經營了。無論是男人和女人都需要甜言蜜語
《圍城》裡有句名言：人的婚姻就像一座圍城城裡的人想衝出去，而城外的人想衝進去。這句話準確的描述是怎
10樓：
《圍城》中趙辛楣約方鴻漸、蘇文紈、董斜川、褚慎明幾人在館子吃飯討論哲學時，慎明道:「關於bertie結婚離婚的事，我也和他談過。他引一句英國古話，說結婚彷彿金漆的鳥籠，籠子外面的鳥想住進去，籠子內的鳥想飛出來；所以結而離，離而結，沒有了局。
」蘇小姐道:「法國也有這麼一句話。不過，不說是鳥籠，說是被圍困的城堡，城外的人想衝進去，城裡的人想逃出來。
鴻漸，是不是？」鴻漸搖頭表示不知道。
愛情就像是一座圍城,城外的人想進去下句是什麼
11樓：別人都有小夥伴
愛情就像是一座圍城,城外的人想進去，城裡的人真會玩
12樓：匿名使用者
出自錢鍾書的代表作《圍城》：
」 慎明道：』關於bertie結婚離婚的事，我也和他談過版。他引一句英國古話，權說結婚彷彿金漆的鳥籠，籠子外面的鳥想住進去，籠內的鳥想飛出來；所以結而離，離而結，沒有了局。『
蘇小姐道：『法國也有這麼一句話。 不過，不說是鳥籠，說是被圍困的城堡fortresse assiegee，城外的人想衝進去，城裡的人想逃出來。
鴻漸，是不是？』鴻漸搖頭表示不知道。
「人們進而引申為「愛情(生活）就像圍城，城外的人想衝進去，城裡的人想逃出來。」圍城裡的「城」一字指的是被圍困的城堡。
by y.m.
13樓：
城裡的人……真會玩！
14樓：匿名使用者
真心相信就好好珍惜彼此,希望你能不要不相信他說的話吧.!.你們一定會能開開心心的!用心去感受吧^_^
有的人說婚姻就像一堵圍牆,城外的人想走進去,,城內的人想走進來....你對此有什麼看法?
15樓：匿名使用者
個人覺得只不過是那些喜新厭舊，對於婚姻沒有責任感的人希望尋找外遇的藉口。
城外想進去的人，可能目的僅僅是為了合法性行為。進去以後，發現為了合法性行為而付出得太多，所以又想出來。
16樓：八哥呀
城外的沒經歷城內的生活瑣事，城內的生活都是跟柴公尺
油鹽打交道，錢啊，瑣事的版。。但城權外的只要顧自己，自己的錢自己花，回家吃老爸老媽不用煮飯。當然不會有什麼矛盾了。
這是最基本的問題。哈哈。時間久了，兩個人精神上的追求也許就不一樣。都難說。。
17樓：匿名使用者
要不怎麼說：「婚姻是愛情的墳墓」呢？誰何嘗不想走出墳墓？但是能夠起死回生的人寥寥無幾。
18樓：匿名使用者
我都衝出二回了，再也不想進去了！！外面的世界真好。。。。。
19樓：森燕百雨澤
婚姻不是愛情的墳墓抄也不像圍牆，至少我是這bai麼認為，婚姻是戀愛的du延續zhi，是感情的昇華。戀愛是愛情的dao前奏曲，婚姻是愛情的協奏曲。婚姻只是戀愛的另一種方式，它使兩顆心貼得更近了，是感情更融洽了。
愛情是心與心的體驗，是魂與魂的交流，是愛情的高境界。什麼墳墓，什麼圍城都是不懂愛的人，為了逃避責任而找的藉口和託詞。美好的婚姻是需要兩個人用真心和真愛去經營的，既然有了真心和真愛，怎麼還能是墳墓是圍牆呢？
你們說愛情是什麼，婚姻又是什麼，在我看來婚姻就像一座圍城，城裡的人想出城，城外的人卻想進城想，
20樓：匿名使用者
解答：愛情是甜美的！婚姻是負責的！進了婚姻圍城就有責任！出了圍城成飛鳥！進去！出來！是兩人的責任！這樣解釋你滿意嗎？
21樓：手機使用者
我覺得婚姻是把兩個相愛的人邦在一起。永
22樓：頌狄em虐
是對家庭，對社會負責任的一種表現
23樓：秋風
其實你說的也對 人就是不到黃河不死心
錢鍾書先生說過：婚姻是一座圍城，城裡的人想出去，城外的人想進來。無論你是城裡的人，還是城外的人，請
24樓：杜絕娷眠
有人說婚姻copy生活就像腳與鞋bai子一樣，舒不舒服只有自己知道，du過得開心與否，因人zhi
而異。如果你不再總dao是想著自己是否幸福時，你就獲得幸福了。
婚姻生活中難免會有一些矛盾和磕碰，想要婚姻長久的幸福美滿就需要兩個人用心去經營。
如果你消除了婚姻生活中某些具有破壞性的因素，你就可以創造一種為夫妻雙方共享並充滿趣味和幸福的天倫之樂。
25樓：匿名使用者
人生只有進了圍城，才算完整。
我有問題，我今年28歲了，可是我發現自己不喜歡20歲左右的女孩，是的，我發現自己喜歡40歲左右
現在年輕人喜歡40多歲年齡的人 好多 因為她們的打扮有一種成熟美 而且氣質優雅，這是外表吸引男人。生理上說這個年齡段的女人性高峰期，和20多的男人 上更容易達到雙方滿意，從物質說這個年齡段的女人不貪圖虛榮 不願意話男人的錢 內心感受就是這樣的女人不是為了錢 是為了性 雙方目的一樣 更容易發生情感。比...
我今年28了最近相親女孩挺喜歡的。但她對我說開始沒什麼感
感覺她不是很誠心和你交往的 問工資很正常,相親就是真的想找物件,不是玩感情的但一開始就說手機停了,要過二天,就有點做作了好人家的女孩,哪有一開始就讓別人幫她衝錢的啊處處也可以,看下是個什麼樣的人 不過,我不是很看好,她的意思就是讓你幫衝錢,覺得沒必要 大哥啊，不要怪mm我說話直接。你這個情商啊，戀愛...
我今年28歲了，在東莞，還是單身，家裡老是催我找個物件
出名的相親 可以試一哈,周圍的還是讓親戚朋友幫忙吧 今年快30歲了，沒有物件，家裡催的很，怎麼辦？30了還不結婚，你的結婚恐懼症和害怕承擔的勇氣需要改進。每個人都必須要走上這條光明大道，不管你怕與不怕，都是你人生的乙個轉折點，不管男女 都一樣 現在年輕人30多歲沒有結婚也是很正常的，自己也不要有太大...