古代優美愛情詩寫愛到深處的不悲傷的翻譯

2021-03-06 04:05:47 字數 6349 閱讀 8317

1樓:匿名使用者

秦觀的詞《鵲橋仙》比較有名,寫的是愛情的美好,被譽為千古絕唱,送給你:

鵲橋仙纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗渡。

金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。

兩情若是久長時,又豈朝朝暮暮。

此詞熔寫景、抒情與議論於一爐,敘寫牽牛、織女二星相愛的神話故事,賦予這對仙侶濃郁的人情味,謳歌了真摯、細膩、純潔、堅貞的愛情。詞中明寫天上雙星,暗寫人間情侶;其抒情,以樂景寫哀,以哀景寫樂,倍增其哀樂,讀來蕩氣迴腸,感人肺腑。

詞一開始即寫「纖雲弄巧」,輕柔多姿的雲彩,變化出許多優美巧妙的圖案,顯示出織女的手藝何其精巧絕倫。可是,這樣美好的人兒,卻不能與自己心愛的人共同過美好的生活。「飛星傳恨」,那些閃亮的星星彷彿都傳遞著他們的離愁別恨,正飛馳長空。

關於銀河,《古詩十九首》雲:「河漢清且淺,相去復幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。

」「盈盈一水間,近咫尺,似乎連對方的神情語態都宛然目。這裡,秦觀卻寫道:」銀漢迢迢暗渡「,以」迢迢「二字形容銀河的遼闊,牛女相距之遙遠。

這樣一改,感情深沉了,突出了相思之苦。迢迢銀河水,把兩個相愛的人隔開,相見多麼不容易!」暗渡「二字既點」七夕「題意,同時緊扣乙個」恨「字,他們踽踽宵行,千里迢迢來相會。

接下來詞人宕開筆墨,以富有感**彩的議論讚嘆道:「金風玉露一相逢,便勝卻人間無數!」一對久別的情侶金風玉露之夜,碧落銀河之畔相會了,這美好的一刻,就抵得上人間千遍萬遍的相會。

詞人熱情歌頌了一種理想的聖潔而永恆的愛情。「金風玉露」用李商隱《辛未七夕》詩:「恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。

由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。」用以描寫七夕相會的時節風光,同時還另有深意,詞人把這次珍貴的相會,映襯於金風玉露、冰清玉潔的背景之下,顯示出這種愛情的高尚純潔和超凡脫俗。

「柔情似水」,那兩情相會的情意啊,就象悠悠無聲的流水,是那樣的溫柔纏綿。「柔情似水」,「似水」照應「銀漢迢迢」,即景設喻,十分自然。一夕佳期竟然象夢幻一般倏然而逝,才相見又分離,怎不令人心碎!

「佳期如夢」,除言相會時間之短,還寫出愛侶相會時的複雜心情。「忍顧鵲橋歸路」,轉寫分離,剛剛藉以相會的鵲橋,轉瞬間又成了和愛人分別的歸路。不說不忍離去,卻說怎忍看鵲橋歸路,婉轉語意中,含有無限惜別之情,含有無限辛酸眼淚。

回顧佳期幽會,疑真疑假,似夢似幻,及至鵲橋言別,戀戀之情,已至於極。詞筆至此忽又空際轉身,爆發出高亢的音響:「兩情若是久長時,又豈朝朝暮暮!

」秦觀這兩句詞揭示了愛情的真諦:愛情要經得起長久分離的考驗,只要能彼此真誠相愛,即使終年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。這兩句感**彩很濃的議論,與上片的議論遙相呼應,這樣上、下片同樣結構,敘事和議論相間,從而形成全篇連綿起伏的情致。

這種正確的戀愛觀,這種高尚的精神境界,遠遠超過了古代同類作品,是十分難能可貴的。

這首詞的議論,自由流暢,通俗易懂,卻又顯得婉約蘊藉,餘味無窮。作者將畫龍點睛的議論與散文句法與優美的形象、深沉的情感結合起來,起伏躍宕地謳歌了人間美好的愛情,取得了極好的藝術效果。

此詞的結尾兩句,是愛情頌歌當中的千古絕唱。

2樓:匿名使用者

陸遊釵頭鳳

紅酥手。

黃縢酒。

滿城春色宮牆柳。

東風惡。

歡情薄。

一懷愁緒,幾年離索。

錯錯錯。

春如舊。

人空瘦。

淚痕紅浥鮫綃透。

桃花落。

閒池閣。

山盟雖在,錦書難託。

莫莫莫。

關於芸的愛情詩句

3樓:匿名使用者

愛到深處心已足,

黎明將近夢未停。

曉風殘月情已深,

芸開兩面天已晴。

描寫秋的悲傷句子

4樓:群星閃爍

1、秋風瑟瑟,樹葉零亂,淒涼片片,到處瀰漫,心也隨著欲發的傷感,突然發現,秋天是個傷感的季節……

2、在這個深秋,我看到的是秋天的多變:既看到了秋天的收穫,又看到了秋天的無奈,也看到了秋天的迷惘,更多的是看到秋天的傷感……

3、我喜歡秋天,著了魔似的喜歡秋天的一切,秋葉、秋雨…這一切在我眼裡是那樣的讓人憂傷。又是滿目的黃葉,又是凋零的季節。

4、如果你悲傷,那麼它便是乙個蜷縮角落,讓人悲悼的秋;如果你傷感,滿地落葉,急煞的秋風鋪天捲地,疾風颯然,到處醞釀著離別的氣氛,卻道盡是離人淚,那麼秋,將是乙個離別之秋。

5、驀然回首,秋天已悄然漸遠,唯有我獨自一人,品嚐這一季的蒼涼。卻始終錯過了落葉紛飛的憂傷;錯過了長河落日的悲壯;也錯過了古道斜陽的淒然。

6、乙個人的秋天,那麼孤單;乙個人的秋天,那麼悲涼;乙個人的秋天,那麼漫長……

7、那個秋天,心隨著秋風蕭瑟、飄搖,心事像落葉一樣枯萎、埋葬,一切都消失在那個煙雨縹緲的清秋中。

8、那個秋天,也是秋風起,也是落葉黃,落葉在樹的身邊隨風盤旋,帶著一絲的無奈、一絲的落寂、一絲的不捨,低低的吟唱著離別的歌,和那棵她曾經深愛過的大樹告別。

5樓:翰林學庫

落霞與孤騖齊飛,秋水共長天一色.騖:鳥名,野鴨。

齊飛:落霞從天而下,孤騖由下而上,高下齊飛。一色:

秋水碧而連天,長空藍而映水,形成一色。唐·王勃《秋日登洪府膝王閣餞別序》

落葉匆匆走過。但我無法想象生命盡頭最後的門檻,它的後面究竟有什麼。但我想每一棵臨近它的生命之樹,都將最後一刻飄飛最後的一片葉子。

落葉飄向冥冥世界,歸於沉寂。沒有什麼力量可以挽回一片落葉,讓它重回枝頭,鮮綠如初。這是一種流逝,一段自然的過程。

它最後將深入泥土,化為淤肥,滋養另乙個新的生命,這是它自身的延續和超越,也是落葉美麗的瞬間的永恆。

裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下  裊裊:形容微風吹拂。洞庭:洞庭湖,在今湖南省北部。波:微波泛動。木葉:枯黃的樹葉。  戰國楚·屈原《九歌·湘夫人》

櫚庭多落葉,慨然知已秋  櫚庭:櫚巷庭院。  晉·陶淵明《酬劉柴桑》

落葉飄向冥冥世界,歸於沉寂。沒有什麼力量可以挽回一片落葉,讓它重回枝頭,鮮綠如初。這是一種流逝,一段自然的過程。

它最後將深入泥土,化為淤肥,滋養另乙個新的生命,這是它自身的延續和超越,也是落葉美麗的瞬間的永恆。

秋光疊疊復重重,潛度偷移三徑中秋天,沒有春天五彩斑斕的鮮花,沒有夏天茂盛異常的綠樹,沒有冬天紛紛揚揚的雪花,但秋天有果實纍纍的果樹,給人們帶來豐收的喜悅,到處都是瓜果遍地!

6樓:神某

辛棄疾的《醜奴兒·書博山道中壁》

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。

翻譯(我自己翻的):年輕時候,不知道愁的滋味,但是卻總愛到高樓。到高樓上為了寫新的詞而勉強說愁;如今嚐遍了愁的滋味,想要說些什麼。

想要說些什麼,但是卻只說出了個「好個涼爽的秋天」。

賞析(我自己寫的):最後想要說些什麼,但是卻只說出一句無關緊要的話,代表著辛棄疾其實是說不出來的,至於為什麼說不出來,其實就是已經不知道要從何處開始說了。而且這個說法有和前面「而今識盡愁滋味」前後呼應,所以可信度很高。

同時也是用秋天的那種淒涼感來寫自己心裡的感覺。

李煜的《相見歡》

無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐,深院鎖清秋。

剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味在心頭

翻譯:自己乙個人上了西樓不說話,月亮就好像個鉤。梧桐樹也是寂寞著,深院鎖住了清涼的秋。思緒剪也剪不斷,理了依舊亂,這就是離愁。有一種特別的感覺在心頭。

賞析:月如鉤,鈎出了作者的悲愁。自己乙個人在西樓,是寂寞;梧桐,是寂寞。

深院、清秋,更是營造出了一種寂寞、淒涼的感覺。李煜當時被軟禁,深院鎖清秋也有深院鎖自己的意思。所以是自己的心虛都被這個院子給鎖住了,被桎梏住了。

納蘭性德的《木蘭花·擬古決絕詞柬友》

人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。

等閒變卻故人心,卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半,淚雨零鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎,比翼連枝當日願。

個人覺得這個和秋沒有那麼有關,所以不翻譯 ,僅供參考用。

7樓:碧華銀苑

主要是詩詞方面,都在秋季:

1.尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚。

2.多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節。

3.寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。

4.落葉他鄉樹,寒燈獨夜人。

5.梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是離別。

6.梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。

7.無言獨上西樓,月如鉤,寂寞梧桐深院鎖清秋8.枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。

9.秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。

10.無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

11.月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。

12.紛紛墜葉飄香砌,夜寂靜,寒聲碎。

13.長安古道馬遲遲,高柳亂蟬嘶。夕陽島外,秋風原上,目斷四天垂。

8樓:往事不如煙哦

雨一直下,滴滴答答,我站在窗前,聽著寒風陣陣吹過樹梢留下沙沙的聲音,窗外寒氣籠罩著,此情此景,想起八年前你離開的時候跟我說過的話:「如果陪我到最後的人是你,一路風雨也無所謂......!」

9樓:擁緩薊薊

秋的天空是高遠的。我看不到白雲的影子,天空的湛藍,泛著秋韻,可惜秋天是乙個繁花落盡的季節。這個世界上,似乎一切美好的事物都發生在春天或夏天,而把悲傷留給了秋天,也把悲傷留給了我,恍然之間才發現春過後是夏、夏過後的是秋、秋過後是冬,一年四季,一季比一季衰敗,一季比一季落寞,一季不如一季。

我在等待春天,也在期待我要的春天,我更是喜歡春天生機勃勃的樣子,處處春意盎然,百花齊放,萬物復甦。然而時光的流逝,又帶走了很多,失去了許多,似乎擾了我心,亂了我情,倦了你我他。

10樓:鄒氏帝國

自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧宵。

11樓:匿名使用者

悲哉秋之為氣也。蕭瑟兮草木搖落而變衰。——宋玉《九辯》

何處合成愁,離人心上秋。——吳文英 《唐多令·惜別》

無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院,鎖清秋。——李煜《相見歡》

12樓:匿名使用者

自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。

13樓:浮生若夢

落霞與孤騖齊飛,秋水共長天一色

14樓:上善道言

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

15樓:匿名使用者

舉頭望明月,低頭思故鄉

16樓:話話畫花

枯葉蕭瑟,一層秋雨一層涼。

17樓:衛詩理家居

關於秋天的傷感句子

秋,飄落的是寂寞,葉,落下的是悲傷, 秋葉,代表著無法挽留的愛。一片一片的在眼前飄落,猶如幸福一點一滴的流逝。。。

葉的飛去不是因為風的追求,而是樹的不挽留!

這個輪轉的季度,如故的凋零了那一片翠林,泛黃了那一縷林影,散落了那一樹殘葉,鋪天蓋地的傷痕,卻無聲音…氣息中帶來了已被風乾過後的記憶帶走了那種淡然恬意的閒適,再次悲愴在這秋的蒼涼,哀傷在在這秋的淒清裡——這是個遺憾的季度… …

愛,如花,花凋落;是霧,風吹霧散;永遠握不住的,涼。

總以為,揮手過往,把一切埋葬,愛隨風,情成殤,不願想,終未忘。

震落了清晨滿披著的露珠, 伐木聲丁丁地飄出幽谷。 放下飽食過稻香的鐮刀, 用揹簍來裝竹籬間肥碩的瓜果。 秋天棲息在農家裡。

不是每一次努力都會有收穫,但是,每一次收穫都必須努力,這是乙個不公平的不可逆轉的命題.當你真正愛一樣東西的時侯,你就會發現語言多麼的脆弱和無助.文字與感覺永遠有隔膜.

落霞與孤騖齊飛,秋水共長天一色

窗外,秋雨,淅淅瀝瀝,清清冷冷,宛若跌落凡塵的精靈,曼舞輕歌,卻又縹緲無著。秋風襲過,涼意頓起,不由沏一盞熱茶,靜靜地看著一片片葉子在裊繞的煙霧中慢慢舒展身姿,嗅著淡淡的茶香,輕抿,熱流驅散了絲絲涼意,思緒卻隨著這雨聲,越來越密。秋風秋雨夜,最易斷腸時。

緣深如海的錯綜無序。正如我所說:無論我怎樣去追趕,卻只停留在你你的後面終究追不上你的腳步……

乙個人的世界 ,很安靜 ,安靜的可以聽到自己的呼吸聲和心跳聲 。冷了 ,給自己加件外套 ;餓了 ,給自己買個麵包 ;病了 ,給自己乙份堅強 ;失敗了 ,給自己乙個目標 ;跌倒了 ,在傷痛中爬起並給自己乙個寬容的微笑。是啊 ,我總是乙個人 ,你從來不曾來過 ,我也從來不曾出現在你的世界

北風蕭蕭霜滿地,壯士為愁歸無際。

都是秋風惹的禍,都是寧靜的深夜惹的禍

秋的楓是那樣的傷感。楓的葉是那樣的多愁!

秋風草落葉傷感由心生

秋風吹過,帶走了葉!

秋風起落葉黃心惆悵

秋風習習,傷感徐徐

逃避和拒絕愛,其實是為了愛。想愛卻不能愛,是在領悟愛。用心良苦的愛。

一片片葉不願的的離去,換不來楓的挽回,楓不是不想而是無法挽回………….

陣陣的秋風悄悄地將傷感潛入心頭

古代愛情詩都有哪些,古代愛情詩的意象有哪些

愛情一直是千百年來詩詞中的永恆的主題,今天和大家讀一下10首非常短的古代愛情詩詞,首首經典,字字珠璣。1 上邪 上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢與君絕。這古今中外無與倫比的表達愛情的方式,可以說是絕唱之作。詩中女主人公以誓言的形式剖白內心,以不可能實現...

求優美動人的情詩,求最唯美的愛情詩?

你幸福是因為讓你幸福的人活著 而我幸福則是因為你。你的存在。雖然無法得到,但卻可以靜靜的望著你,希望有一天攜汝之手,與汝前行。自己寫的呵呵 遠遠地讀你 在靜溢的芳香地 你的笑容滿天飛舞 從此成了我的詩句 近近地讀你 在燈光的邊緣地 你手中的神思 編織著我溫柔的醉意 聽聽陳昇的歌吧,不再讓你孤單 就是...

關於茉莉花愛情詩句,古代描述茉莉花的愛情詩

冰雪為容玉作胎,柔情合傍瑣窗開。香從清夢迴時覺,花向美人頭上開。古代描述茉莉花的愛情詩 冰雪為容玉作胎,柔情合傍瑣窗開。香從清夢迴時覺,花向美人頭上開。描寫茉莉花詩句 1 宋 姚述堯 行香子 茉莉花 天賦仙姿,玉骨冰肌。向炎威,獨逞芳菲。輕盈雅淡,初出香閨。是水宮仙,月宮子,漢宮妃。清誇苫卜,韻勝酴...