十里紅妝,望君惜紅衣是什麼意思

2021-03-04 08:54:18 字數 1641 閱讀 9079

1樓:匿名使用者

十里紅妝女兒送君離別,希望他能珍惜這份情和這個人。

「待我長髮及腰,少年娶我可好。待你青絲綰正,鋪十里紅妝可願」是什麼意思?

2樓:卡門kamen之歌

意思是等到了我的頭髮長到腰處你娶我好嗎?等你到弱冠之年盤起頭髮,讓僕役們帶上豐厚的嫁妝,鋪十里長路嫁給你好不好?就怕我長髮長到腰處你卻喜歡上了別人。

此四句都是以女子的口吻說的,出自何曉道《十里紅妝女兒夢》一書,該書勾畫了舊中國浙東一帶的女人從生到死的生命歷程。

原詩為:

待我長髮及腰,將軍歸來可好?此身君子意逍遙,怎料山河蕭蕭。天光乍破遇,暮雪白頭老。寒劍默聽奔雷,長槍獨守空壕。醉臥沙場君莫笑,一夜吹徹畫角。江南晚來客,紅繩結髮稍。

譯文為:

等到了我的頭髮長到腰處將軍回來好嗎?等到了你成年了是否願意帶著可鋪滿十里的彩禮來?天亮了突然相遇,冬天下雪了白頭到老。

聽那劍奔走如雷,在空壕守著長槍。如果我戰死於沙場,大家不要見笑,號角一夜讓白頭。江南的來客,紅繩結在髮梢。

3樓:匿名使用者

意思是:等到我長髮及腰的時候,你來娶我好不好。等到你加冠之年,鋪十里的紅妝等你來娶我,你可願意。

出自何曉道的《十里紅妝女兒夢》。

原文:「待我長髮及腰,少年娶我可好。待你青絲綰正,鋪十里紅妝可願。卻怕長髮及腰,少年傾心他人。待你青絲綰正,笑看君懷她笑顏。」

釋義:等到我長髮及腰了,你來娶我好不好。等到你加冠之年,我鋪十里紅妝等你來娶我,你可願意。

卻只怕長髮及腰之時,你傾心他人。等到你加冠之年,我卻只能看著你懷裡的她笑得那麼開心。

4樓:空谷情花

這句話出自《十里紅妝 女兒夢》,意為等我長髮及腰到了出嫁的年紀,你來娶我好嗎?等你到了加冠之年,我鋪十里紅妝等你來娶能否實現?

原文是,「待我長髮及腰,少年娶我可好?待你青絲綰正,鋪十里紅妝可願? 卻怕長髮及腰,少年傾心他人。

待你青絲綰正,笑看君懷她笑顏。時待我發齊腰長,願與夢郎訴衷腸。半生纏綿報君享,此情綿綿意長長。

時待我發齊腰長,輕舞霓裳意飛揚。襄王神女應無恙,巫山雲雨夢得償。時待我發齊腰長,紅顏老去珠也黃。

秋風蕭瑟雁南去,菊花半殘淚成行。時待我發齊腰長,前塵渺渺路茫茫。花月青雲隨風去,此別殘生夢斷腸。

時待我發齊腰長,銀漢迢迢遙相望。此別江湖路渺渺,回眸一目來生悵。時待我發齊腰長,輕車彩牆玉女靚。

但嘆流年似水過,朱顏逝去青燈涼。時待我發齊腰長,平生夙願鏡中賞。三千煩惱終將去,我將我心葬江洋。

」關於十里紅妝,有個傳說,據說南宋初,宋高宗被金兵追擊,逃命到寧紹平原一湖前。走投無路,遇見一位浣紗村姑,將他藏在水中上覆白紗,才躲過一劫。後來宋高宗傳旨尋找村姑,卻沒有訊息。

於是下旨,准許寧紹平原女子出嫁時可享有半副鸞駕和半副鳳儀,也就是乘坐四抬花轎,轎上可以雕鸞畫鳳。出嫁女子享有乘坐花轎和巡遊儀式的權利保留了下來,慢慢演變成「十里紅妝」。

古代,女子15歲稱「及笄」,長髮及腰,也便是到了可以出嫁的年齡,男子青絲綰正也就是到了成年之時。這一句話,都是乙個女子對男子說的,表現了情深深意綿綿。整首長詩其實是表達了年輕男女對愛情的追求、嚮往與隱隱的擔憂。

期待總是美好的,短髮披肩時就在憧憬長髮及腰的愛情。只可惜,愛情總是那麼善變,就怕到了長髮及腰,你已不在我身邊。卻怕長髮及腰,少年傾心他人。

葉開十里香是什麼意思,「草木有情知春秋,十里香風思良儔,茶點雖美人離去,不教真情付東流 付東流 」 是什麼意思???

這裡的葉開不是指李尋歡的唯一傳人,這裡的葉開是動詞,茶葉發芽的意思,開通常是形容花的,花開了,會有香氣 這裡是說新茶發芽了到了新茶上市的時候會發出十里之外都能聞到的香味,形容茶葉很好。草木有情知春秋,十里香風思良儔,茶點雖美人離去,不教真情付東流.付東流.是什麼意思?付費內容限時免費檢視 回答草木有...

「春風十里不如你」什麼意思,怎麼解釋?

春姑娘飄著裙帶飛走了,炎熱的夏天來了,從前美麗的春天很使你依戀吧!但你有沒有想過,那裡是沒有美麗的春天,沒有花,沒有草,更沒有鳥語花香的公園,那裡只有不起眼的仙人掌呢?沒錯,這正是荒蕪人煙的不毛之地 沙漠。春風十里不如你是什麼意思?春風十里,不及相遇有你,晴空萬里,不及心中有你 這句話的意思時 春風...

王維的《隴西行》中十里一走馬是什麼意思

隴西行 是樂府 相和歌 瑟調曲 舊題,內容寫邊塞戰爭。隴西,即今甘肅寧夏隴山以西的地方。陳陶的 隴西行 共四首,此其二。此詩反映了唐代長期的邊塞戰爭給人民帶來的痛苦和災難。詩人讚美了將士們英勇無畏的行為,揭示了戰爭給人民帶來的災難,對深閨中妻子們的遭遇深表同情。全詩含義深刻,感人至深。隴西行陳陶 誓...