被尊稱為古代的聖人用英語,「他被尊稱為聖人」這句話用英語如何表達？

1樓：**閃客精靈

是翻譯嗎？

known as the ancient sage. 望採納

「他被尊稱為聖人」這句話用英語如何表達？

2樓：丨丿斤的人

「he was honored as a saint.」

「he」是他的意思

「was」是is的過去式是是的意思

「honored」是honor的過去式是稱為的意思「be honored as」是被稱作的意思『saint』是聖人的意思

「he was honored as a teacher」他被尊稱為老師

「he was honored as a master」他被尊稱為大師

「he was honored as a king」他被尊稱為國王「he was honored as a god」他被尊稱為上帝

「被尊稱為古代的聖人」用英語怎麼翻譯？

3樓：匿名使用者

known as the ancient sage.

聖人，是bai

指被大眾認為具有特別美du德和神聖

zhi的人。聖人的介定經常出dao現在諸子百版家之書籍。有的宗教專門通過權一定的儀式加封聖人，但也有的聖人直接被大眾尊奉為聖人。

在中國，古代聖明的君主帝王，及後世道德高尚儒學造詣高深者，稱聖人。**宗教（包括羅馬天主教會、聖公宗、東正教會）、印度教、伊斯蘭教、古巴的桑特里亞教中都有聖人。一些新紀元運動的人也將聖人的概念結合入他們的信仰。

在中國傳統文化中，「聖人」指知行完備、至善之人，是有限世界中的無限存在。

總的來說，「才德全盡謂之聖人」。這個詞語最初出於儒家對「止於至善」的人格追求，所以聖人的原意，是專門指向儒家的。但後來的諸子百家，乃至古今各種宗教、學派，也都有自己認定的聖人，但儒家認定的堯舜禹等聖人是受到諸子百家的公認。

英語裡對中國古代人的尊稱

4樓：雄鷹

中國人對歷史上的著名人士稱為先賢。英語裡，可以有多種翻譯法，比如：

saint 聖人、聖賢

wise man 智者

sages 聖賢