1樓：匿名使用者
這個主要要看你的英語基礎，不過分析一下可以幫助你更好地進行翻譯，分清主謂賓，定狀補和時態後就會適當的減少一些語病問題，所以分析一下還是有必要的，不過正確的運用短語更重要，通過前面的一系列鋪墊後，你翻譯成的英語句子才像英語，否則就變成漢語式英語了，僅一家之言，希望能幫助到你哈。
2樓：風過無痕
這個肯定的了，但是沒必要每個句子都這樣子做吧，。 時間長了基本句型你就爛熟於心了。
3樓：眭海
不需要吧，先翻譯成漢語，再根據漢語習慣調整順序，就可以了！
4樓：匿名使用者
長的句段會有很大幫助，但個別情況也會把你帶入死胡同啊。翻譯多了自然就理解了。
5樓：enjoy勿忘
一般你熟練的話一看句子翻譯時自然按句型來翻譯咯！
6樓：
原則上要 特別是翻譯複雜句型時
7樓：匿名使用者
分析什麼啊，先翻譯出漢語了然後漢語調節語序不就ok
一句話英語翻譯！一句英語翻譯！
一句英語翻譯！5 once a month 這裡的意思是，乙個月一次。marine 希望在全國範圍擴大這個數量，在準備好乙個月一次的批發之前。once a month這個副詞片語意思是每月一次。這裡表達的意思是marine希望把這個數字每個月都擴大一次。言外之意，就是希望每個月都能夠成倍增長。onc...
翻譯一句英語句子
weather the storm是乙個習慣用語，意思是 克服困難 to weather the storm means to continue or keep going during a difficult situation。去 克服困難 意味著在困難的情況下繼續前進。希望能幫到你！在氣候上，...
一句中翻英1，一句英語翻譯？
我開始吹出第一聲音符。我盡可能保持著音符的延續，然後去看樂譜，希望能完全跟著樂譜的指導繼續吹奏。the safe pattern of music notes 是強調初學者一般會完全跟著樂譜吹奏，而不會自行發揮，因為這樣比較保險。我開始呼出第乙個音符。盡可能長時間地抱著它們，然後我看著 希望能遵循那...