1樓：匿名使用者
日本人口語的時候不會拘泥於教科書般的一板一眼 而是會省略很多助詞比如：今日（きょう）晝（ひる）何（なに）食（く）った？
這在普通會話裡很正常 你說的第二個問題也是一樣的情況不是很清楚你在**看到的這兩句 如果是簡訊裡的話 也是很正常的 正式場合就肯定不會用這這樣的簡略用法了
希望對你有所幫助！
2樓：墓冷傘
大家來幫忙了。大家後怎麼沒用？還帶發長的年輕女性戴先生。年輕沒變行長【翻譯結果如上～滿意請採納～?～】
3樓：匿名使用者
みんな是做主語用は或が，可以省略不用的，
形容詞直接加名詞，不用變形，
日語求翻譯 10
4樓：華軍沈
以前去歐洲旅行的時候，有過這樣的經歷。那是坐觀光巴士到處逛的時候。我抱著三歲的孫子。
乘公共汽車的四十多名乘客都是外國人。看上去是很疼愛孩子的人，從我身邊經過的時候，看著孫子的臉，微笑著，揮手，握著孫子的手，或者用本國的語言打招呼。
不久，乙個中年婦女突然向孫子靠近臉，用日語說「今天」。出乎意料的是，我嚇了一跳。那笑容看上去非常善良。
恐怕那個人來過日本吧。記得日語，而且知道我們是日本人，所以特意用日語跟我打招呼吧。我對這些人感到很親切。
這種時候，如果是日本人的話會怎麼樣呢？陌生人同乘一輛公交車，會互相問候嗎？要說是哪方面的話，一般認為是不是不太做。
特別是像我們這樣帶著孩子的外國人，他們會採取怎樣的態度呢？恐怕很少人積極地打招呼吧。大部分人都會覺得跟陌生人說話很害羞，很麻煩。
譬如，也有這樣的事。有一天早上，在賓館的院子裡散步時，遇到了年長的夫婦。擦肩而過的時候，被打招呼說「早上好」。其實，我本想一聲不吭地走過去，卻被對方打了招呼，心裡七上八下的。
當然並不是說什麼都要模仿外國人比較好，但見面時打招呼是很重要的。不論是默默地低下頭，還是眼神示意，對方都會理解我們的心情吧。可是，添上言詞不是更加心情相通嗎？
早上見面時，用精神飽滿的聲音說「早上好」，對方心情也會變好吧。在感謝的時候，如果用心說「謝謝」，對方也會高興的吧。語言是將自己的心意傳達給對方。
盡可能清楚地用語言表達彼此的心意。
5樓：匿名使用者
這個人一看就是用機器翻譯的！比如用日語說了「今天。那裡是今天？是用日語說了「你好」連這麼簡單的單詞都不懂肯定是機器翻的！可能的話，我想再次為你翻譯！
6樓：hell的第十九層
以前在歐洲旅行的時候，經歷了這樣的經歷。這是乘坐觀光巴士到處環顧的時候發生的事情。我抱著三歲的孫子。
乘坐巴士的四十多名乘客都是外國人。當你看見孩子的人，通過我的旁邊時，看著孫子的臉，微笑，搖手，握著孫子的手，或者用自己的語言來打招呼。
其中，乙個中年婦人突然向孫子們張大臉，用日語說「今天是」。意外的是我嚇了一跳。真的是個人的好笑容。
也許那個人來過日本吧。我記得日本語，而且還知道我們是日本人，所以特意用日語打招呼吧。我對這些人感到十分親密。
這樣的時候，日本人會怎樣呢?。如果不知道的人乘坐公共汽車的話，會互相問候嗎?。如果是哪一方的話，會被認為是不太說話的。
特別是如果有像我們這樣的孩子們的外國人的話，會對那些人採取怎樣的態度呢?。或許很少人會積極搭訕。和不認識的人說話是很不好意思的，很麻煩，很多人都會想。
例如，也有這樣的事情。有一天早上，在酒店中花園散步時，見到了年長的夫婦。擦肩而過的時候，被招呼「早安」。我本來以為是可以默默的走過，所以從對面來打招呼，心情有點緊張。
當然，雖然也不認為什麼都是模仿外國人，但是遇到的時候，說聲音是很重要的事。即使默默低下頭，也行了禮，對方也會傳達自己的心情吧。但是，添上語言的人的心情會更加的暢通嗎?。
早上遇到的時候，用充滿活力的聲音說「早上好」的話，對方心情也很好吧。感謝的時候，誠然地說「謝謝」，對方也會很高興的吧。語言是將自己的心傳達給對方的。
我想盡量說出一些明確的話語來互相傳達自己的心意。
7樓：閃斐用高傑
收到ja的情人節資訊，今天也請繼續在白貓（這兩個字看不清）玩的開心羅
8樓：匿名使用者
以前、ヨーロッパを旅行した時、こんな経験をした。
以前，在歐洲旅行，有過這樣的經歷。
……請允許我略去後面，太長了。
9樓：血薔薇之十字架
以前，歐洲旅行，這樣的經驗了時。乘坐旅遊車到處巡迴見時的事。我是三歲的孫抱著。
乘的巴士大約有40人的乘客，都是外國人。疼愛孩子人看來，我的身邊走過的時，孫的顏為見，莞然笑，搖動手，孫的手，或者是自己國家的語言葉說話來。
這時，乙個中年婦人突然孫的人顏寄來，用日語說了「今天」。意外的是，我吃了一驚。像人的好處那樣的笑顏。
也許那個人來過日本的吧。日語，記得，而且，我們日本人知道，特意用日語打招呼了的吧。我對這樣的人非常親悲傷的感覺。
這樣的時，日本人怎麼辦呢？。不認識的人一起乘巴士的話，互相問候吧？。怎麼說呢，太話不覺得。
特別是像我們這樣帶著孩子的外國人，對這些人們採取怎樣的態度吧？。恐怕積極性打招呼的人少了吧。跟不認識的人話應該是恥恥辱的，麻煩等大部分的人會覺得不是的嗎？。
例如，還有這樣的事。有一天早上，酒店的院子裡散步的話，年長的丈夫婦見面了。擦肩而過的時，「早安」被打了招呼。我其實是，默默的大街過摩羯想了，所以從對面的打招呼，被，七上八下了。
當然任何外國模仿人的好的想法並不是，遇見了的時，打招呼是很重要的事被認為。沉默頭降低，做注目禮，對方都是這裡的心情吧。但是，言葉增添了人的相簿吧。
早上，遇到的時，精神的聲音說「早上好」說的話，對方也會心情好吧。感謝的時，精心「謝謝」的話，對方也很高興吧。言葉，把自己的心情傳達給對方。
盡可能清楚言葉拿出互相心互相傳遞。
10樓：匿名使用者
雲の輪さえ行方不明になって、すべての心はすべてどうしたらいいか分かりません
11樓：匿名使用者
私はメッセージを送るために外で冷たい風を吹いて訊號をこすります。
幫忙翻譯下日語
12樓：匿名使用者
返信遅れて申し訳ございません。
そんなに畏まられると恐縮です。
これは私がするべき事で、お役に立てたら幸いです。
今後も私にできることが何かあれば、遠慮なくお尋ね下さい。
先ほどのメールが無事屆けるかどうか分からないため、ここでもう一回お送りします。
よろしくお願いします。
13樓：匿名使用者
ご返事、遅れてしまいまして申し訳ございません。
お助けになられってすごく嬉しいですので、今後、何かあったら、ご遠慮なくおしゃってください。
さっきの電子メールがうまく屆くかどうかは分からないので、ここでもう一度センドウします。
14樓：匿名使用者
恐れ入りますあなたを見るたばかりのメール返信が遅かった.それでは遠慮しないでください、これは私のやるべきことができることを手伝ってくれて嬉しいのは今後、お手伝いするときにご遠慮なさらないでください」と言って。さっきのメールがうまくいくかどうかわからないに到著して、ここで再発の上げ幅を記錄した。
15樓：微笑的
返事遅くて、ごめんなさい。
遠慮しなくて、役に立ったら幸いです。今後、何があったら、まだ言って、遠慮しないでください。
今のメールうまく屆くために、ここでもう一回送ります。
16樓：符映肥涵易
翻譯下讀法
日文しんせつさなえ
羅馬文sinse
stusanae
翻譯為深雪早苗（樓上是對的）或者是下大雪了
人一旦落魄什麼親情都沒用要怎麼來形容
樹倒猢猻散 貧居鬧市無人問,富在深山有遠親。只有在你落魄的時候親人才是無私幫你,外人誰會叼你 形容乙個人沒有親情用什麼成語或名言 冷酷無情復 l ng k w q ng 生詞本制 基本釋義 冷漠苛刻,沒bai有感情。du貶義 出 處老舍zhi 一封家dao信 看明白了大部分的字,都是責難他的 她的形...
蘋果4手機應用程式怎麼關閉，蘋果手機沒用的程式怎麼關掉
按一下關掉，但還在後台執行 連按兩下，下面會出現在後台執行的全部程式，按住其中乙個程式時間長點，會出現可關閉的符號，乙個個關掉。樓上還iphone 專賣，真讓人汗。本人是iphone 專賣 您只需按一下內圓的 就關了 如果想檢視你看的應用程式 連續按兩下 希望給分！謝謝 按一下內圓的 就關了 如果想...
暈車怎麼辦，暈車藥暈車貼都試過了沒用還有沒有別的方法
推薦你一種暈車藥，我用著很管用。茶苯海明片。或者你帶乙個功能性飲料的空瓶，最好是檸檬味的，喝不管用，聞那個味管用。暈車就聞一下，我就是這樣的。望採納 生薑貼肚臍挺管用的 再不然就睡覺 暈車應該怎麼辦，好多辦法都試過了都不行 暈車藥 暈車貼都試過嗎？還不行的話就去醫院拿點藥 我以前暈車挺厲害，學會開車...