1樓：思思
期待能夠與你見面。 希望滿意
2樓：匿名使用者
期待您能出來與我相見
3樓：匿名使用者
能夠和你見面感到十分高興。
4樓：
期待您能出來與我相見
如果你對這個答案有什麼疑問，請追問，
另外如果你覺得我的回答對你有所幫助，請千萬別忘記採納喲！
5樓：三十一號時間軸
敬語，意思是：
期待與您見面！
日語翻譯問題。 またお會いできるのを楽しみにしてします。 這句話是什麼意思？
6樓：匿名使用者
很期待下次能夠再次相見
また 表示再次的意思
會う 是見面的意思 後面加できる是能動態
楽しみにする 表示期待著做什麼。。。這裡是敬語自己手打 看在我這麼用心解釋 求採納
7樓：匿名使用者
また→再一次
お會いできる→會う－お會いする－お會いできる→能見面（自謙語）楽しみにしている→期待著。
分解之後應該比較好理解，這一句是日本人分別的時候，或者在郵件末尾經常使用的，期待著與您再度會面，的意思。
8樓：匿名使用者
お會いします お會いできる
「またお會いできるのを楽しみにしてします」翻譯成中文是什麼意思？
9樓：匿名使用者
また→再一次
お會いできる→會う－お會いする－お會いできる→能見面（自謙語）楽しみにしている→期待著。
分解之後應該比較好理解，這一句是日本人分別的時候，或者在郵件末尾經常使用的，期待著與您再度會面，的意思。
またお會いできる日を楽しみにしております
10樓：匿名使用者
不可以不能混淆尊他語和自謙語
尊他語：お…になる
自謙語：お…する
11樓：龍貓小小奇
兩者的意思不一樣
またお會いできる 是可能態，表示下次再會，下次再見面
お會いにする 是自謙，表示見面
12樓：m_小憐
如果是你主動去見他的話可以換成會いにする、如果只是只單純的見面的話不能換
日語翻譯： 我很期待 楽しみにしています。還是 楽しみです。好像我在書上兩個都看到過啊？兩個都行麼
13樓：流海川楓
楽しみにしています和楽しみです都對。
「楽しみにしています」比較正式，「楽しみです」比較口語比較常用。
舉個例子：
田中さんは，張さんが來るのを楽しみにしています。
田中很期待小張的到來。
14樓：love蘭色冰淇淋
楽しみ既是名詞有是形容動詞。當名詞用時用楽しみです。當形容動詞時用楽しみにしています。形容動詞加に可做副詞修飾動詞
15樓：匿名使用者
必須都對了啊。第一種比較正式，第二種比較口語比較常用。跟你說中方叫日語的很多都是2b沒去過日本生活，懂個六啊他們。就按教材瞎教。
樓上的哥們。。。對你無語了。。。給你個選擇題，我很高興是 楽しいです 還是 楽しみです 再給你個翻譯題 ノイタミナ『ギルティクラウン』は2クール放送予定！
これは楽しみですなぁ 。 你就是一知半解結合語境你說 後半句 これは楽しみですなぁ。 什麼意思？
懂了吧？ ok？
16樓：匿名使用者
楽しみ是名詞，所以都可以，如果是形容詞就應該是楽しいです
17樓：匿名使用者
應該是第乙個句子正確。楽しみにしています
楽しみです沒有我很期待的意思。意思是「很高興啊」
18樓：匿名使用者
別信老師的
這就跟你問日本人 中國人打招呼 是說 「你好」 還是說 「吃了麼？」乙個意思 他能明白啥
語法和平時說話又不一樣 你平時說話難道也考慮主謂賓麼日本人平時連漢字都不寫的
我很期待 直接就 楽しいね
19樓：
我很期待
正確翻訳：楽しみにしています
★注）楽しみです
中文意思：樂趣，興趣．
例：それは俺の楽しみです。
中文意思：那是我的樂趣．
以上，請參考！！！
我期待和你見面日本語怎麼說
20樓：蘇漫芊
あなたと出會うことを楽しみにしています。
這句口語、書信都可用，但側重於口語一點
お會いすることを期待しております。
這句用於寫信或者寫郵件的情況比較多
你根據情境選擇。
21樓：半虔誠的公尺飯
あなたと出會うことを期待していただきます。
anata to deau koto wo kitai****e itadakimasu。
22樓：匿名使用者
あなたとお會いするのを楽しみにしています。
23樓：匿名使用者
お會いすることを期待しております。
24樓：匿名使用者
私はあなたを見る期待ます。
楽しみにしています的結構分析
25樓：116貝貝愛
期待做某事，表示已經有明確的目的，很快就會去做
楽しみにしています
羅馬音：tanoshimini****eimasu
語法：1、それは、ある種の瞬間や將來の未知のものに対するある種の不器用さと憧れがあることを意味します。表示對未來的未知的某個時刻或者事物產生一種憧憬、嚮往。
2、期待;待っています。 反対方向の絕望の誕生の期待。期望；等待。在絕望的逆向下誕生的期待。
用法：1、希望する人、物、または狀況が発生するまで何もしない：期待。用於不採取行動，直到所期望的人、事物或情況出現：期待時機。
2、良いものへの憧れのために：明るい未來を楽しみにしています。 mao dun「creation」ii：
「jun shiは20歳で、將來の生活に頭がいっぱいです。」用於對美好事物的嚮往：期待著美好的明天。
茅盾 《創造》二：「 君實 在二十歲時，滿腦子裝著未來生活的憧憬。」
3、愛、何かまたは領域のvy望のために希望または到達するために使用されます。彼は北京を楽しみにしています。 明るい未來を楽しみにしています。
用於因熱愛、羨慕某種事物或境界而希望得到或達到：他期待北京。期待著美好的未來。
26樓：
楽しみにしています
首先楽しみ本身是個形容動詞。
然後如果要是像變成一種動作，需要後邊加します，那麼形容動詞如何加動詞呢？需要加個に，這個在標日18課能遇到。
那麼還是現在進行時，就需要～ています了。
27樓：上海儒森教育進修學校
期待就是用「楽しみにしています」的固定表達
28樓：匿名使用者
錯，楽しみにしています的意思是 期待著
楽しみ 期待
高興地等待這種翻譯是不對的
29樓：木葉的葉子
你就好好記住把
期待就是用「楽しみにしています」的固定表達
這個我們老師也說過的 日劇裡也常聽到
30樓：匿名使用者
就是期待。
にしています。起強調作用。
清明節鬼會出來嗎,清明節鬼會出來嗎？
鬼只是迷信的說法，迷信的人認為人死後有 靈魂 稱之為 鬼 清明節又叫踏青節，在仲春與暮春之交，也就是冬至後的第108天。是中國傳統節日，也是最重要的祭祀節日之一，是祭祖和掃墓的日子 聽老人講，清明節鬼會出來 清明節是不是有鬼出來啊？不會吧。傳說裡也沒有清明節鬼出來的。清明節是我國漢族的傳統節日之一，...
2O20立春十二生肖什麼動物會出來
十二生肖的動物都會出來的，乙個都不會少的。2020利純十二生肖什麼動物會出來？好滋味就是老鼠。該出來的都要出來，不該出來的就不出來，世界上有很多動物。年立春十二生肖什麼動物會出來手動？立春後氣溫公升高，冬眠的蛇會出來。2020立春，12生肖的鼠就會出來 立春十二生肖代表什麼?中國黃曆以 立春確定生肖...
真空包裝的豬頭殺菌為什麼會出來液體謝謝
袋子漏了啊 已經不是真空了 可能變質 豬頭處理度不夠，因為是帶骨頭的結構，腦腔之類的容易存有液體，把形成腔體結構的骨頭打通，不同的角度位置放置一會使液體流出流淨。真空包裝液體會抽出來 採用腔式真空包裝機可以做液體真空包裝，原理是把產品固定在熱封條上後，保持真空腔的密封，再整體抽真空，並在真空狀態下熱...