1樓：
なるほど（na ru ho do）原來如此上面這個是原來如此的常見說法
還有一種常見說法そうですね（sou de su ne）是表示對方說話 我主觀的附和
比如對方解釋了一件東西的意義 你表示自己已經理解「原來如此」「原來是這樣」就可以用這句話回答 沒有什麼實際意義 但大部分情況也可以翻譯為原來如此
2樓：匿名使用者
搜唔 碟 斯 內唉（so u de su ne）
3樓：召齊薛明煦
なるほど（na
luhodo）
日語（原來如此怎麼說）
4樓：mr辰宇
そうですね （so de si ne） 「原來如此
啊」「原來是這樣啊」「你說的對啊！」
也可以是 そですか （so de si ka）「原來是這樣啊」「原來如此啊」
還可以是 なるほど（na ru ho do）一般是說「原來如此「的意思
一般是說「原來如此「的意思
なるほど na ru ho do 一般是說「原來如此「的意思
そですか so de si ka(沒有ga一說）可以做反問句「是這樣的嗎？」。但一般出現在用來複述別人的話的場合比較多。
簡單翻譯「原來是這樣啊」「原來如此啊」等 ...... 具體要根據前後文意思來翻譯。
そですね so de si ne 一般複述別人的話「原來如此啊」「原來是這樣啊」「你說的對啊！」等等。。。也可以用來確認對方的話語，「是這樣的吧」等等。。。
也是要對照前後文的意思來譯，就是我們所說的語境來翻譯、理解！
「なるほど」有恍然大悟之意，「そうですか」有兩種意思，一是表示對對方的話提出疑問——「是那樣嗎」（公升調），二是以疑問句形式表示肯定=——「原來是這樣啊」（降調），在這裡取第二個含義，也可簡單說成「そっか」。「そうですね」為程度輕微的隨聲附和，「是的啊」、「是這樣呀」。
還可以連起來使用，「そっか！なるほど！」。
5樓：萌聲日語學習
日語教學（第十六課）：原來如此用日語是怎麼說呢？
6樓：匿名使用者
原來如此就是：なるほど 讀音：na ru ho do
7樓：外行人在問
日語（原來如此）：なるほど。
8樓：匿名使用者
這有點難，寫成中文總是有些不標準的：掃~代思乃！
9樓：匿名使用者
眾說紛紜，告訴你正確的：【中文】原來如此：【日文】なるほど（naruhodo）【中文式讀音】拿露後豆 。。。滿意的話別忘了採納哦
日語「原來如此」翻譯成中文怎麼讀
10樓：222哈妹兒
日語翻譯：なるほど
羅馬音：na ru ho do
中文譯音：哪路或多
滿意請採納，謝謝！
11樓：匿名使用者
搜嘎四嘚 sougasidei
12樓：輝寒煙酆尹
なるほど
naru
hodo
用漢字表示的話讀音太怪
你就看拼音念吧
把日文翻譯成諧音的中文
13樓：匿名使用者
中文諧音（中文） 哪露過哆（原來如此） 達卡拉（但是，如果） 噠改倒（只不過） 穀類託（太好了） 帶叫布 碟死噶（沒事吧） 帶就不（沒關係） 馬達馬達帶死（沒什麼，沒什麼） 梭羅梭羅衣褲妖（差不多該上了） 嗎達嗎達打耐（你還差的遠呢，你還未夠水準） 呆魔 波酷尼他次哇 馬達哈呀一（不過，要勝過我還早著呢） 死gi（喜歡） 呆死gi（最喜歡） 散塞（老師 醫生） 道以他西嘛西太（不用謝） 哦哈妖 國雜一嗎市（早上好） ko膩季哇（中午好） 空幫哇（晚上好） 哦呀斯公尺（晚安 平輩之間） 哦呀斯公尺那賽（晚安 對長輩） 啊拿大挖 透臺摸 卡哇伊耐（你真可愛） 馬薩噶（不是吧 怎麼可能） 哦哇噠那（結束了） ki耶噠（消失了） 凹毛一ki路（放棄） 嗦（可惡） 氣可肖（混蛋） 八嘎（笨蛋） 八嘎魔腦（蠢材） 奧多桑（爸爸） 奧噶桑（媽媽） 奧膩桑（哥哥） 奧膩將（姐姐） 巴將（奶奶） 奧季將（爺爺） 奧巴桑（老太婆）一大大ki馬斯（我吃了~ 吃飯前說） 過級縮哦撒嘛帶習答（吃好了 飯後） 幹把累（加油 一般女性說） 幹把爹（加油） 過麼恩哭答撒（對不起有人麼） 啊一習忒路（我愛你） 阿娜大諾擴多啊斯ki戴斯（我喜歡你） 他大一嘛（我回來了 回家時說） 哦卡誒裡（你回來啦） 擰偶（人偶） 靠季（這裡） 一杯（一怕一） 公尺資（水） 一帶啦下一（走吧，去吧 別人離開時說） 習字來習馬斯（告辭了） 習字來習嘛習答（失禮了，打攪了） 一帶ki馬斯（我走了 自己離開時說） 哇噶裡嘛習答（我知道了，我明白了） 哇嘎噠（我知道了，我明白了 是分かりました的簡體型，只能用於平輩好朋友之間） 過哭老薩馬帶西大（辛苦了） 哦hi撒習不裡帶斯（好久不見） 擴來噶啦 哦賽哇你那裡馬斯（今後請多關照） ki哦詞開帶（別人走時說有路上小心的意思） 毛哦習哇改阿里瑪賽恩（對不起，抱歉） 到哦繫帶&囊帶&那在（為什麼）中文（中文諧音）快點（哈呀哭） 真可惜（咱耐他特那一） 才不是那樣呢（送那咕嘟那一喲） 沒有必要（一姿喲那一） 真帥（卡靠移） 戰鬥（他他凱一） 先借給我（一嘎那） 到此為止了（掃靠嗎帶喲） 這不是遊戲（啊比縮接那一） 不要（一那那一） 晚上好（康吧挖） 捉迷藏（卡哭單包） 拜拜（家哎來） 很痛（一打一） 吃飯（他百奴） 大**（五速次給） 在這裡（考考打喲） 說的也是（索哦打撕乃） 你騙人的吧（捂索打喲乃） 這只是小事一樁（哦呀雖一優打喲） 那當然（毛七弄打喲） 請多指教（喲牢西古） 別忘了選為滿意答案哈~
14樓：淺笑心花無涯
日語常用語及漢語模擬發音：
こんにちは 你好
漢語模擬音：空你級哇
おはようございます 早上好
漢語模擬音：哦哈喲過咋一馬斯
こんばんは 晚上好
漢語模擬音：空幫哇
さようなら 再見
漢語模擬音：撒喲那啦
じゃね 再見 平輩之間
漢語模擬音：加乃
じゃ（あ）あした 明天見
漢語模擬：加，啊西大
お休み 晚安 平輩之間
漢語模擬：哦呀斯公尺
お休みなさい 晚安 對長輩
漢語模擬音：哦呀斯公尺那賽
初めまして、どうぞ宜しくお願いします。 初次見面，請多關照。
漢語模擬音：哈級買嘛習帶 到哦早 喲羅習哭 哦乃噶一習馬斯すみません 對不起
漢語模擬音：斯公尺嘛賽恩
ありがとうございます 謝謝 （對長輩）
漢語模擬音：阿里嘎多過咋一馬斯
ありがとう 謝謝，平時對平輩這麼說就可以。
漢語模擬音：阿里嘎多
どういたしまして 不用謝
漢語模擬音：到一答習嘛習帶
いただきます 我吃了~（吃飯前說）
漢語模擬音：一大大ki馬斯
ごちそうさまでした 吃好了（飯後）
漢語模擬音：過級縮哦撒嘛帶習答
頑張れ 加油 一般女性說
漢語模擬音：幹把累
頑張って 加油
漢語模擬音：幹把爹
ごめんください 對不起有人麼？
漢語模擬音：過麼恩哭答撒一
愛してる 我愛你 汗||這個問的最多了~
漢語模擬音：啊一習忒路
あなたのことが好きです 我喜歡你 還有這個問的也很多~漢語模擬音：阿娜大諾擴多啊斯ki戴斯
ただいま 我回來了（回家時說）
漢語模擬音：他大一嘛
お帰り（なさい） 你回來啦~（別人回家時說）漢語模擬音：哦卡誒裡（那撒一）
いってらっしゃい 走吧，去吧（別人離開時說）漢語模擬音：一帶啦下一
失禮します 告辭了
漢語模擬音：習字來習馬斯
失禮しました 失禮了，打攪了
漢語模擬音：習字來習嘛習答
行ってきます 我走了（自己離開時說）
漢語模擬音：一帶ki馬斯
分かりました 我知道了，我明白了
漢語模擬音：哇噶裡嘛習答
分かった 我知道了，我明白了（是分かりました的簡體型，只能用於平輩好朋友之間）
漢語模擬音：哇嘎大
お先に失禮します 我先告辭了
漢語模擬音：哦撒ki你習字來習馬斯
ご疲れ様でした 辛苦了
漢語模擬音：過詞卡來薩馬帶西大
ご苦労様でした 辛苦了
漢語模擬音：過哭老薩馬帶西大
お久しぶりです 好久不見
漢語模擬音：哦hi撒習不裡帶斯
これからお世話になります 今後請多關照
漢語模擬音：擴來噶啦 哦賽哇你那裡馬斯
気をつけて 注意（走路時說有 路上小心的意思）漢語模擬音：ki哦詞開帶
申し訳ありません 對不起，抱歉（很鄭重）
漢語模擬音：毛哦習哇改阿里瑪賽恩
どうして＆何で＆なぜ 為什麼
漢語模擬音：到哦繫帶&囊帶&那在
15樓：匿名使用者
等一下——修口嗎呆原來如此一一說呆是賴
16樓：xx今生不再
你見過的那些諧音都是網友自發聽歌識曲手工打造的，現代的軟體，我還沒聽說哪個可以系統識別
17樓：牛掰掰掰掰掰
什麼日文？沒下文了？
日語「原來如此」翻譯成中文怎麼讀
日語翻譯 羅馬音 na ru ho do 中文譯音 哪路或多 滿意請採納，謝謝！搜嘎四嘚 sougasidei naru hodo 用漢字表示的話讀音太怪 你就看拼音念吧 日語 原來如此 怎麼說 最好翻譯成中文 謝謝 na ru ho do 原來如此上面這個是原來如此的常見說法 還有一種常見說法 s...
日語好酒怎麼說,日語酒好喝翻譯成中文怎麼說
視情況了 如果是指書面表達的話用 美酒 bisyu 即可 如果是口語呢，就可以簡單表達為 良 酒 iisake 日語酒好喝翻譯成中文怎麼說 1.酒 美味 2.酒 以上兩種都可以表達酒好喝。第一種比較禮貌，第二種比較粗魯，比較隨便，尤其是女孩子，請用第一種。如果大家是很好的朋友，不用拘謹的話，說第二種...
日語翻譯（日語翻譯成中文），日文是怎麼翻譯成中文的（懂的來）
今天早上去書館圖bai。在圖書館遇du見了太郎zhi。然後和太郎一起dao在圖書館看了錄影帶。內我借了旅行容的書。明天是星期天。早上看旅行的書。下午去百貨商場。買媽媽的生日的禮物。去年給媽媽送了花。今年打算送關於日本的花的書。上個月登了富士山。富士山是日本最高的山有3776公尺。每年的七月和八月能夠...