1樓：匿名使用者
于思雨yu siyu
中國名字翻譯成為英文時，按照漢語拼音來書寫，姓和名的首字母大寫，其中名字的拼音要寫在一塊。
「李思雨」換成英文名
2樓：匿名使用者
提供乙個參考：
ciri 讀作'sirii，傳統女名，其根源出自西班牙語起源的英文名cira和古希臘語起源的英文名cyrilla的演變體。其本意為女主人或女子的意思。這個名字也可以拼寫為ceri，讀音相同。
siri 讀作'sirii，傳統英文名，根源出自傳統英文名sigrid的演變體。其源頭最早在斯堪地那維亞與以及古挪威地區都有起源，其本意為"美麗的勝利女神"。
英文中可以直接用這些簡短的演變體愛稱名字，如果究其根源只要知道它的一種傳統完整體就可以了。
另外，配合英文名出現的姓氏以「lee」也可以的。但這不能取代「li siyu」的地位。由於英文名字如果未經身份註冊是不具備法律效應。
所以不能用於法律上活動。但用於休閒生活中則沒有限制。
「李」姓的拼寫目前有很多種形式，但很多都是各地自主拼音，另外也受到各地本土方言的成分。
中國普通話漢語拼音：li
中國香港式英文拼寫：lee（也有時拼寫為 lei，依照粵語讀音）
中國台灣所謂通用拼音：li
漢語普通話語音英文發音接近拼寫：lee
漢字姓氏南韓式英文拼寫：lee （現代南韓文中「李」寫作「이」讀作「yi」與傳統讀音有差別）
漢字姓氏朝鮮式英文拼寫：ri（源自朝鮮文「李」的寫法「리」的讀音）
各地拼寫有差異，各地區人士可以根據各地的拼音體系來拼寫姓氏...
3樓：匿名使用者
sigrid li
根據慣例，姓氏應該保留為漢語拼音
lee是南韓拼音李，讓人一看就是南韓
人。作為中國人，我們現在沒必要追求那個時尚，因為已經不時尚了。現在，中國大陸獨領**，該我們的漢語拼音發揮世界地位了。
sigrid 西格莉德 斯堪的那維亞 最被喜愛的人；勝利的另乙個名字也不錯
spring 絲柏凌 英國 春天
4樓：可愛的巫師
sylvia li很獨特
思雨這個中文名字翻譯成英語 有什麼比較 經典 的譯法嗎？請給一到二種選擇 謝謝
5樓：惘中魚
樓主，我查了查，發現有以下兩個名字發音和中文接近，其中shirley是比較經典的。其實，中文名字中，除了常見字，比如陳，張這些字，一般沒有已知的經典譯法的。
1. shirley，含義： 鄉村的草地；女性名字，**於古英語shirley ['ʃə:li]
n. 雪莉(女子名)
歌手王菲的英文名也是shirley。
2. shysie [ʃaɪ si]含義：安靜的小人兒 女性名字，**於美洲土著= - =
無法自創英文名，因此侷限性也大，選來選去就這兩個接近「思雨」的音。
僅供參考，希望對你有所幫助。
但是如果你是要直接翻譯成英文，用在正式檔案裡面，只需要用拼音：姓+siyu
6樓：
rainie, rainy?.
if you are a girl, they will call you miss rainie,
miss rainie, which kind of like has double meanings,
1.雨小
姐2.思雨
...hope you like it:d
7樓：紫雨涵
seeyoun好了。。這名字不錯。雖然長了點，念起來跟思雨挺像的。
8樓：氣球哦哦胖
missing rain
9樓：
suesee you= =
10樓：i_舞者沉淪
think the rain
我叫夏思雨，請給我推薦乙個酷酷的，讓人印象深刻的英文名，最好不要是那種很普遍的，要有點創意，謝謝咯~~
11樓：風牽之海角
chloe 克洛伊， 我們班有個英國的貴族叫這名字，我超級喜歡。
loretta 洛雷塔 ，好聽但是很多人發音不准這個名字。
louisa 路易薩， 跟louis不一樣，是女生名字。
stacie 斯蒂西， 飛天大盜裡女主角就這個名字，好多人讀錯，但是好聽
思語 幫我取個英文名
12樓：×晴天的微笑
sherry
shirley【這名讓偶想起在公尺國的那家甜甜圈店。。】
cherry【櫻桃。。不知道你能不能接受。】
13樓：冰糖之殞
stella
集萬千寵愛於一身的
我叫梅思雨，誰能幫我根據我的中文名取英文名
messy不錯的 請笑納 梅西怎麼樣呢？massey plum怎麼樣？是梅子的意思，如果你喜歡深紫色的話plum也有深紫色的意思哦 嘻嘻 bethany 我很喜歡這個名字唉 希望你喜歡噢 d celia，cicely 思語 幫我取個英文名 sherry shirley 這名讓偶想起在公尺國的那家甜甜...
我的朋友想改個英文名，中文叫雨琳，請問英文是什麼？請大家幫幫
女生可用的天使名 公尺迦列 michelle michaela mica嘉百列 gabrielle gabriella拉法爾 rafael raffaella 我最喜歡的名字 能量天使 cassiel 卡西歐 其他女子英文名 狼王 ulrica 優利卡 殺手 quella 瑰拉 朦朧 cecilia...
中文名叫時雨，想取個英文名。女生
來 梓 用來做弓的日本源櫻樺 azusa 羅馬音 潮bai usio 潮水，du海潮 zhi 時雨 sigure 岬 misaki 海角dao日暮 higure 黃昏葉月 hazuki 七海 nanami遙 haruka 遙遠光 hikaru 發光，光彩生輝千影 chikage渚 nagisa海濱，...