1樓：匿名使用者
粵語說：「仲以為系咩大搞作添」意思是：還以為是什麼大工程呢
粵語說(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)?是什麼意思？
2樓：xin之遠
佢哋仲系唔系人嚟嘎
——他們還是不是人啊？？
仲系——有「還是，還有」的意思，用於肯定
定係——是「還是」的意思，用於疑問，譯「還是．．．？」
3樓：茹果ai上
他們還是不是人啊
佢哋——他們
仲——還
系唔系——是不是
嚟嘎——粵語裡普通的語氣詞
4樓：匿名使用者
這句話的意思
是「抄他們還是不襲是人啊.....」多半是表示憤怒的意思。
仲系的意思一是還是，比如說「我仲系呢度」（我還在這裡）」，二是還有，比如「我，仲系區」（我，還有他）。
點係表示選擇的意思，比如說「我地去食飯點係去飲茶呢」（我們是去吃飯還是去喝茶呢？）
5樓：匿名使用者
他們還是不是人來的?
粵語仲系哏咩是什麼意思
6樓：匿名使用者
樓主說的應該是「仲系噉咩」，「噉」，粵拼gam2，普拼dan，是粵語中乙個十分常用的字，音跟「咁」相似，就是音調不同（咁 是 gam3，初學粵語人士很容易混淆此二字，要多點練習）；意思方面，「噉」是「這樣」，「咁」是「這麼、如此」，是不一樣的。
樓主這句話的意思就是：還是這樣嗎。「仲系」，是「還是」的意思；「咩」，疑問語氣詞，「嗎」
7樓：匿名使用者
仲系哏咩：還是癢嗎？
粵語 即係咩啊 什麼意思？
8樓：血嫁紗
「系」——「是」來的意思
「即係源」——「就是
」「咩」——「什麼」
整句可以翻譯成「就是什麼啊？」
具體是什麼意思要看具體語境。
即係咩啊=到底是什麼啊？究竟是什麼啊？你到底在說什麼啊？
9樓：匿名使用者
「系」——「鋒洞鏈是」的意思
「即係」——「就銀孫是」
「咩顫巧」——「什麼」
整句可以翻譯成「就是什麼啊？」
10樓：鬱北子
具埋返體是什麼意思要看具體語境.
即係咩啊喚液悉=到底是什麼啊?究竟是什麼啊和乎?你到底在說什麼啊?
粵語裡的仲,粵語中仲字是什麼意思？
廣東方言 詞義 與 還 一樣，通常連著 有 一起用，有。有 用普通話說是 還有。用英語來說是 and.粵語中仲字是什麼意思？粵語中 仲 字常表達兩種意思 1，仲 字通常是跟 有 或 系 一起出現，相當於 還 的意思。仲系 就是 還是 仲有 就是 還有 其中 系 就是 是 的意思。2，仲 字也可表達更...
粵語仲系哏咩是什麼意思,哏大過女仲系唔識做人是什麼意思啊
樓主說的應該是 仲系噉咩 噉 粵拼gam2，普拼dan，是粵語中乙個十分常用的字，音跟 咁 相似，就是音調不同 咁 是 gam3，初學粵語人士很容易混淆此二字，要多點練習 意思方面，噉 是 這樣 咁 是 這麼 如此 是不一樣的。樓主這句話的意思就是 還是這樣嗎。仲系 是 還是 的意思 咩 疑問語氣詞...
粵語怎麼說呢？粵語怎麼說？
我討厭你 我吾中意你。我很想你 我好掛住你。吃飯 食飯。睡覺 訓覺。uk，讀第一聲，同音字為屋。粵語具有完整的九聲六調，保留較多古漢語特徵。擁有完善的文字系列，可以完全使用漢字表達，是唯一除普通話外在外國大學有獨立研究的中國漢語。粵語在香港 澳門具有官方語言的地位，是澳大利亞的第四大語言，美國和加拿...