1樓：匿名使用者
我記得林語堂傳中說，當時林語堂在美國留學，想要把《紅樓夢》翻譯成英語，但是嘗試多次都沒有成功，最後才決定仿照《紅樓夢》的模式自己寫一部書，林的英文水平非常之高，《京華煙雲》最初是用英文成書的，後來才被翻譯成中文的。《京華煙雲》中的三姐妹背景就**於林語堂自家背景，他家有三個女兒，大致人生和書中三位是差不多的.
林語堂對京華煙雲的評價
2樓：
《京華煙雲》前面的獻詞為：全書寫罷淚涔涔，獻予殲倭抗日人。不是英雄流熱血，神州誰是自由民。
林語堂寫《京華煙雲》時，正值二戰爆發，日本發動全面侵華戰爭，中華各族兒女奮力抗戰之際。
林語堂深深的熱愛著偉大的祖國，天下興亡，匹夫有責，他認為作為乙個與時俱進的中國知識分子，在國家形勢危急的情況下，就應該義不容辭的將自己的安危和國家的安危緊緊地**在一塊，就應該責無旁貸的把自己投入到挽救國家的陣營中去。
他認為「作為乙個作家，最有效的**是作品」，他認為「要使讀者如歷其境，如見其人，必須借助**這種手段來表達」。
擴充套件資料
《京華煙雲》主題思想：
《京華煙雲》展示了一幅漫長的歷史畫卷，起自2023年的義和團運動，終於抗日戰爭爆發之時，講述了中國兩大家族長達四十年的興衰榮辱。通過對書中人物的描繪，作者向人們闡釋了道家思想，儒家思想以及佛家思想等中國哲學思想，也向世界展示了博大精深的中華文化，
向外國讀者呈現了中國現代社會的全貌。文中涉及人物眾多，性格迥異，舊式人物和新派代表，富人和窮人，青年和長者。這些人物對話為研究提供了豐富的資料。
《京華煙雲》**內容博大精深，感情真切自然，品格優雅含蓄。
在哲學精神方面，《京華煙雲》以莊周哲學統領全書，其中也穿插著中庸之道的儒學與萬物平等的佛學，主要表達的是「一切人生浮華皆如煙雲「的道學思想，強調了人的永生是種族的延綿，新陳代謝是世間萬物永恆的真諦。
3樓：超覺之精
林語堂在《京華煙雲》前面的獻詞為：全書寫罷淚涔涔，獻予殲倭抗日人。不是英雄流熱血，神州誰是自由民。
林語堂寫《京華煙雲》時，正值二戰爆發，日本發動全面侵華戰爭，中華各族兒女奮力抗戰之際。林語堂深深的熱愛著偉大的祖國，天下興亡，匹夫有責。
他認為作為乙個與時俱進的中國知識分子，在國家形勢危急的情況下，就應該義不容辭的將自己的安危和國家的安危緊緊地**在一塊，就應該責無旁貸的把自己投入到挽救國家的陣營中去。
他認為「作為乙個作家，最有效的**是作品」，他認為「要使讀者如歷其境，如見其人，必須借助**這種手段來表達」。
擴充套件資料
對後世影響
《京華煙雲》是林語堂用英語寫作的一部長篇**。它一直被視為闡述東方文化的權威著述。而構成這部著作的人物的名字是作品的重要組成部分，它們都是作者斟酌再三，才最終確定下來的。
人名往往成了反映人物性格及作品內容的重要組成部分。人物的取名頗具藝術特色，如借用古代人名、反用警言等。
《京華煙雲》自2023年底在美國出版後的短短半年內即行銷5萬多冊，美國《時代》週刊稱其「極有可能成為關於現代中國社會現實的經典作品」。
《京華煙雲》的續篇是《風聲鶴唳》，《紐約時報》譽之為中國的《飄》。《京華煙雲》與《風聲鶴唳》、《朱門》合稱為「林語堂三部曲」。
《海燕》的寫作背景，鄭振鐸《海燕》的寫作背景
19世紀歐洲爆發工業危機蔓延到 再加上沙皇統治日趨黑暗，人民群眾無法忍受，反抗情緒日益高漲，掀起了人民群眾的革命運動，正是革命與反革命激烈搏鬥的時候，高爾基創作了 春天的旋律 其結尾部分便是 海燕 鄭振鐸 海燕 的寫作背景 1927年 四 一二 蔣介石背叛革命，大肆 共產黨人 工農群眾和革命知識分子...
的寫作背景（最簡短）寫作背景是什麼？
這首詩是文天祥兵敗於廣東海豐北五嶺被俘後所作。1279年正月，元軍出珠江口，進攻南宋最後據點厓山 在今廣東新會南海中 文天祥被押解同行。船過零丁洋 零丁洋在今廣東中山南的珠江口，中山市南，靠海有個零丁山，山下海面叫零丁洋 元軍都元帥張弘範逼迫文天祥招降堅守厓山的宋軍統帥張世杰，文天祥寫下此詩以死言志...
有的人的寫作背景，邊城的寫作背景？
這首詩是1949年11月1日為紀念魯迅逝世13周年而寫的，因此副標題是 紀念魯迅有感 但是這首詩不只是單純寫對魯迅的懷念，而是通過與魯迅截然相反的 有的人 的對比，批判了那些騎在人民頭上的統治者和壓迫者，熱情歌頌了魯迅先生為人民無私奉獻的可貴精神，號召人們做真正的有價值的人。作者曾說 對於這樣一位巨...