1樓：一葉知秋
不是，只是中國的翻譯為了增加作品的文學性人為的翻譯成成語的，外國更多的是諺語。
成語都是中國的嗎？外國沒有成語嗎
2樓：平凡的偉大之處
外國有跟中國一樣的諺語，但是沒有成語。成語只有我們漢語才有的。
3樓：匿名使用者
外國有但是不經常用，
4樓：匿名使用者
你好。。。。 外國有但是不經常用， 外國有但是不經常用，。。。。
5樓：仙人掌看招
沒有，外國有外國話，外國俚語
外國人能聽懂中國的成語嗎？？？外國人說成語嗎？
6樓：匿名使用者
love me， love my dog。就是外國人的成語，字面意思是「愛我，也要愛我的狗」，對應的中文成語就是愛烏及烏。
有些覺得也挺有意思的！
7樓：呂嬃
外國人也有他們自己的成語啊。比如說，the early bird catches the worm.
早起的鳥兒有蟲吃。
8樓：匿名使用者
外國人若不懂中文,就聽不懂中國成語.外國人有他們的成語.
9樓：匿名使用者
我不懂英語，但過去我看電視介紹過，英語中也有英語的成語
10樓：匿名使用者
成語對於他們來說難度有點大
諺語好理解一點
成語全都是中國人發明的嗎
11樓：匿名使用者
成語全都是中國人發明的，外國沒有成語。
成語（chengyu,idioms）是中國漢字語言詞彙中一部分定型的片語或短句。成語是中國傳統文化的一大特色，有固定的結構形式和固定的說法，表示一定的意義，在語句中是作為乙個整體來應用的，承擔主語、賓語、定語等成分。成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的，在用詞方面往往不同於現代漢語，它代表了乙個故事或者典故。
有些成語本就是乙個微型的句子。 成語又是一種現成的話，跟習用語、諺語相近，但是也略有區別。成語是中華文化中一顆璀璨的明珠。
12樓：生態蛋子
成語不能說是發明的。中國成語就是我們中國的國粹啊。
成語全都是中國人發明的嗎？
13樓：匿名使用者
那肯定啊 外國又不使用中文！！！！！！ 成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的，在用詞方面往往不同於現代漢語。其中有古書上的成句，也有從古人文章中壓縮而成的片語，還有來自人民口裡常說的習用語。
有些意義從字面上可以理解，有些從字面上就不易理解,特別是典故性的。如「汗牛充棟」、「虎踞龍蟠」、「東山再起」、「草木皆兵」之類，在漢語成語裡佔有一定的比例。漢語歷史悠久，成語特別多,這也是漢語的乙個特點。
成語（chengyu,idioms）是我國漢字語言詞彙中一部分定型的片語或短句。成語有固定的結構形式和固定的說法，表示一定的意義，在語句中是作為乙個整體來應用的。成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的，在用詞方面往往不同於現代漢語它代表了乙個故事或者典故。
成語又是一種現成的話，跟習用語、諺語相近，但是也略有區別。成語大都出自書面，屬於文語性質的。其次在語言形式上，成語是約定俗成的四字結構，字面不能隨意更換；成語在語言表達中有生動簡潔、 形象鮮明的作用。
14樓：匿名使用者
成語是長期以來形成的形式簡潔而意思精闢的固定片語或短語。成語多由四個字組成，但也有三個字或四個字以上的。成語的**有以下幾種：神話寓言，歷史故事，詩文語句，口頭俗語。
外國人說中國成語嗎？
15樓：黑色塊
當然 不過很多他們說的都是翻譯的大白話 有的還是英語說完中文再譯成成語
16樓：科學普及交流
不說啊。
除非他在學漢語。
17樓：ed滅絕師哥
有些話翻譯後是成語，所以算說吧
好訊息個傳來的成語,好訊息乙個個傳來的成語
捷報頻傳 基本釋義 捷報 勝利的訊息 頻 屢次。勝利的訊息不斷地傳來。褒義出 處 徐遲 地質之光 在六十年代裡，華北大平原上捷報頻傳。以後大港油田 勝利油田 其他油田相繼建成。例 句我強大的人民解放軍揮戈南下，革命形勢如風捲殘雲。近反義詞 近義詞節節勝利 反義詞節節敗退 描述好訊息乙個個傳來的成語有...
形容外國的成語,表示外國的成語
異國他鄉 異國他鄉，讀作y gu t xi ng。釋義為1.多指國外或別的地方。2.指遠離家鄉在異地。拼音 y gu t xi ng 釋義 1.多指國外或別的地方。2.指遠離家鄉在異地。字義 異 不同的 異地。異國 不是自己的國家，特指別的國家 他鄉 不是自己出生的地方 表示外國的成語 五洲四海 w...
形容外國人的成語,形容外國的成語
入鄉隨俗r xi ng su s 釋義 到乙個地方 就順從當地習俗。常用以形容隨遇而安。語出 宋 釋普濟 五燈會元 雖然如是 且道入鄉隨俗一句作麼生道？良久曰 西天梵語 此土唐言。正音 俗 不能讀作 sh 辨形 隨 不能寫作 誰 近義 入境問俗 因地制宜 用法 用作褒義。一般作賓語 分句。結構 連動...