1樓：雲上花海
只是日常的問候，試探你是否有心事。想趁機和你聊一聊！
2樓：江湖夜雨歡顏
一般的情況下應該是他在關心你
可能是你
睡覺太晚了吧
如果11點還不睡覺的話
應該是很晚了
人家這樣的說說也是很正常的事
不要太介意
晚睡對身體健康不好
盡量早點睡覺
如果你真的很晚睡覺的話
應該改變這樣的習慣
早點睡覺比較好
3樓：匿名使用者
他這是在關心你。晚上熬夜對身體不好的。如果是個陌生人，我咋都不關心的人他懶得都問他了。他之所以這樣問，你就是心疼你。
「這麼晚了還不睡，你不困嗎」用日語怎麼說？
4樓：116貝貝愛
こんなに夜遅くのに、あなたは眠くないの
羅馬音：kon nani yoru osoku noni, anata ha nemuku naino
語法：1、後期とは、規定、予想、または慣習的な時間と比較して「後期」または「後期」を指す場合があります。晚的可指與規定的、預期的或慣常的時間相比「晚的」「遲的」,也可指在事物本身發展過程中或某一時間單位(如年月)「晚期的」「後期的」。
2、また、時間またはシーケンスで「新規」「遅延」を參照することもできます。還可指在時間或順序上的「新近的」「晚期的」。
用法：1、「指定された時間よりも後に何かを行う」「何かに追いつくことができない」、「制限時間よりも後に特定の場所に到達する」を意味するフレーズとして使用されます。用作表語表示「遲於規定時間做某事」「趕不上做某事」;「遲於規定時到達某地。
2、再帰代名詞がオブジェクトとして使用される場合、形容詞は補數の復合オブジェクトとして使用できます。接反身代詞作賓語時，可接形容詞充當補足語的復合賓語。
3、「スリープ」は數えられない名詞であり、不定の場合は「しばらくスリープする」という意味です。「睡眠」，是不可數名詞，加不定冠詞時，表示「一段時間的睡眠」。
5樓：匿名使用者
もう遅（おそ）くなったから、まだ寢（ね）ないの？
個人覺得你問他這麼晚了怎麼還不睡就夠了，至於困不困沒有必要問了，因為意思已經很明顯了，
如果你還是強調想要問這一點的話，可以加上 這句，眠（ねむ）くないの？
如果是年長者或關係還並不親密的時候請用敬語，もう遅くなりましたので、大丈夫（だいじょうぶ）ですか
把中文想要說的話用日語傳達出來時，不一定要逐字一對一的翻譯，一句大丈夫（だいじょうぶ）ですか就可以表達你想說的意思了。委婉一些。
6樓：跳跳飛行熊
こんなに夜遅くのに、あなたは眠くないの
kon nani yoru osoku noni, anata ha nemuku naino
7樓：匿名使用者
まだ起きているの？眠くないの？
madaokiteiruno nemukunaino
8樓：釁行令家美
まだ起きってるのか、もう遅いのに、眠れないの？
馬大哦key爹擼諾卡，摸哦索一諾泥，呢木呢乃一諾？
你們這麼晚了還不睡覺，用粵語是怎麼說的？
9樓：公尺格戰鬥機
你（nei5）哋（dei2）咁（gam3）夜（je6）都（dou1）唔（ng4）瞓（fan3）覺（gok3）。
粵語書面語法與現代中文通用書面的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的乙個特色。
粵語一些詞彙習慣將形容詞放在所修飾的中心詞後面，相對漢語普通話而言形成所謂的倒裝構詞結構。粵語通常把修飾動詞或形容詞的副詞放在所修飾的詞之後，有時甚至放在句末。
10樓：艹呵呵哈哈嘿
你地咁夜仲唔訓嘅
粵語和國語從發音上有很大的不同，下面介紹幾種日常用語發音：
一，指代，任務方面：
佢(他)，我哋(我們)，你哋(你們)，佢哋(他們)，人哋(人家)，呢度(這裡)，嗰度(那裡)，邊度(**) ，嗰(那)，咁樣(這樣,那樣)，點解(為什麼)，第日(改天)，第次(下次) ，乜嘢(什麼) 。
二,工作，交際方面：
一腳踢(一人承擔)，輪更(輪班)，看更(看門)，起屋(蓋房子)，抓車(駕駛汽車)，熟行(內行)，熟手(老練)，夾手夾腳(一起動手)，執頭執尾(收拾零碎的東西)，搏命(拼命)，癐gui6(累)，差池(差錯)，撞板(碰釘子)，松人(溜走)，走人(溜走)，炒魷魚(解雇)，秘撈(兼職)。
三，生活，用品：
閂門(關門)，熄燈(關燈)，水喉(水龍頭)，食(吃)，食晏(吃午餐)，食煙(抽菸)，滾水(開水)，煲(煮)，焗(燜)，飲勝(乾杯)，頸渴(口渴)，霄夜(夜宵)，飲(渴)，臺(桌子)，梳化(沙發)，家私(家具) ，夾萬(保險箱)，刀仔(小刀)，花樽(花瓶)。
11樓：姬覓晴
你們這麼晚了還不睡覺： lei2、mun4、ze5、mo1、maan5、liu5、waan4、bat1、seoi6、gaau3；用粵語說法則是：「你地咁夜仲唔訓嘅」。
九聲六調即九種發聲，六種聲調。簡單理解：首先一種聲調對應一種發聲，六種聲調對應六種發聲，剩下三種發聲就是入聲。
六個聲調調值的代表字為：周（zau1）；口（hau2）；店（dim3）；河（ho4）；姆（mou5）；渡（dou6）。
12樓：金桃排案
「你們這麼晚了還不睡覺」，聽過廣州話，似表達為：你等蓋夜曾不寢覺。
你等→義：你們；
蓋夜→這麼晚；「蓋」讀音：gom，二聲；
曾→還；「曾」讀音：zon，三聲；
寢覺→睡覺；寢，拼音q聲母，音轉為h，再一音之轉為f，口語讀來似「fen」，一聲。
13樓：匿名使用者
「你們這麼晚了還不睡覺？」用粵語說法：
一、直接音譯：
內們賊抹晚裡完八歲高？
（用漢字表達只能選發音相近的文字）
二、用粵語方言：
都已經咁夜喇！你都仲未訓吖？
14樓：使色色
你們這麼晚了還不睡覺 = 點解你地都咁夜都仲唔瞓
還不睡覺? = 仲未瞓?/仲唔瞓?
15樓：匿名使用者
看是什麼語氣的，有批評時說的，有詢問的。
批評時就說：咁夜了，你地仲唔去訓？
詢問時就說：你地咁夜仲唔訓嘅？
正在追求的女朋友發朋友圈說，媽媽剛才問我「這麼晚了你怎麼還不睡」，「我想再等等」，「你在等什麼？
16樓：跟哥混天天吃雞
給你個建議：趕緊把自己變得優秀，哪怕是暫時的，但是要讓她看得到，然後不要對她那麼上心，不要天天給他發訊息追問她，讓她能夠看到她不在旁邊的時候，你一樣能過得很滋潤。你們是情侶嗎？
如果是的話，有好幾種可能，要麼到厭倦期了，要麼他不喜歡你了，要麼你**做的不對了，這個時候你緊逼著她一點用都沒有，他反而會越來越反感！賤人就是矯情！
17樓：晴天便好
正在追求的女朋友，發朋友圈說媽媽剛回來，問我這麼晚你還怎麼不睡覺，可能他還不想睡覺，所以就說再等一下。
18樓：不我知道啦
月亮不睡我不睡，女朋友說想再等，等什麼呢，就是想再等等，這是風靡一時的流行語。
19樓：手機使用者
熬夜玩遊戲或者上網瀏覽網頁是現在很多年輕人晚上必須要做的事情，像你說的女朋友說的等等，應該回覆等的是再玩一會手機，就會睡覺休息。
20樓：雨落_晨曦
他肯定在等你給他發資訊啊，是不是你每晚都要給他發資訊，但今天晚上沒有發。
21樓：匿名使用者
你應該給她私聊發個晚安、早睡有益身心美容之類的話，在朋友圈給發個表情符號
22樓：匿名使用者
這個是不接受的訊號啊
23樓：深shen被吸引
你說寶貝你在等我嗎！
如果乙個人問你這麼晚不睡覺是不是想他了，是不是代表他在想你
24樓：匿名使用者
他極有可能是在試探你，應該是他喜歡上你了！要不，他才不會這麼問你呢！
25樓：匿名使用者
這有可能是朋友之間的玩笑話啊，比如說，我的好朋友很晚沒睡覺，在刷微博空間啥的，我就說你幹嘛類，這麼晚不睡覺，是想我了嗎，所以還是不能確定的
26樓：匿名使用者
很多男的都是這樣的～只是相當於一句問候而已吧
27樓：萌萌噠小明
如果他是個bai男生並且他喜歡的是你
du，而且他夠膽
zhi，他會直接向dao你表白。如果他勇氣不版足，他會像女生權一樣和他喜歡的女孩慢慢相處日久生情而不會理會那女孩想不想知道他喜不喜歡那女孩，因為他害怕一旦表白那女孩要是不喜歡他豈不更尷尬？如果她是個女生，她一般不會直接表白而是帶有試探性的和主動性的和你搭訕或者對你表示好感。
來吸引你，但是也有例外，有些女漢子就非常勇敢的向她的心儀的物件表白，但據統計（個人經驗），女性的表白多以失敗告終，這樣會嚇跑男孩，男孩心想你想幹嘛，吃了我嗎？也有成功的例子，我的乙個大學同學和另外乙個大學的男孩表白就成功了，現在人家兩口子孩子都有了。問題的關鍵不在你所問的，問題在於男女之間乙個是明的追求，乙個是暗的追求，或者男的**女的，女的向男的表白，或者女的**男的，男的向女的表白。
還有乙個問題，戀愛的目的。戀愛時只是玩玩還是就要走向婚姻？這決定了戀愛的性質和味道。
後者的確比前者更加嚴肅和缺乏愛和浪漫的元素。比較功利，但是確實是乙個人不管情願不情願都要走的路。他能讓人在瞬間成熟。
28樓：**的女星
孩紙 你想多了 他如果真的想你 不會放到嘴邊
「」這麼晚了你還在忙嗯」下一句我該說什麼
早些休息。別太累了。然後發個暖心的表情 你們全弱爆了！答案應該是！我在等你啊！呵呵！咱們去運動運動吧！稍微休一下吧，不要太累了 回個哦，或者直接不回 天冷了，要注意休息。樓上門都弱爆了 跟他說 想你了 在忙也要休息，要不要吃點宵夜 都這麼晚了，早點休息吧！忙什麼呢？休息早點休息 忙什麼那？趕緊給我出...
晚上刷男生空間,他突然艾特你問這麼晚還不睡嗎,是有哪幾種
你在晚上的時候，如果刷乙個男生的空間，他突然問你為什麼這麼晚還不睡，說明這個男生 他對你是有一定的好感的，他這樣跟你說是在撩你，如果這個男生對你完全不感興趣的話，他無論在哪兒看到你 壓根兒就不會理你。他可能覺得你是個有緣人，這麼晚了，還能遇見。所以找你聊兩句。畢竟是陌生人嘛。陌生人聊天是最沒有顧忌的...
當女生對你說你要我如何對你,應該怎麼回答
如果你喜歡她，就告白吧。回答 我喜歡是像對男朋友一樣 如果兩情相悅就在一起，如果一廂情願就瀟灑放手。如果你不喜歡她，就回答 像對好朋友一樣呀。就以你最愛的方式對我 真心對我。可以行動。請先說明你們是什麼關係，否則不敢亂回答啊。真心對待，多點關心 好好珍惜 那她在等你回答呢。希望會有好的結果。如果真心...