1樓：便_弟_君
まさか。。。ずるとう。。かな- -?
2樓：匿名使用者
つる、讀成tsuru,再來個漢字翻譯版，嘻嘻，吃露，
かく是啥喲，角的意思呢~~~~~
3樓：伝說の悪魔
用casio查了一下~~
在人名中：
かく 、 カク 【鶴】
讀法另外還有：
たず（tadu): つる的古名。用於日本和歌中的詞語。
つる(turu)：鶴。鶴科鳥。
日語中 人名 【鶴】怎麼發音 ？
4樓：匿名使用者
在日語姓名中，「鶴」字有兩種讀法：
一種是日語固有讀法，即訓讀，用在日本姓氏中，讀作「つる（tu ru）」。
如：鶴澤 清六（つる さわ せい ろく），他是江戶末期大阪的三味線藝人。
另一種是翻譯中文姓名，即音讀，讀作「かく（ka ku）」。
如：周 鶴 洋（しゅう かく よう），他是中國的圍棋九段。
日語中漢字的音讀比較亂。首先，漢字有吳音和漢音兩套讀音；其次，還有很多字有慣用音。對此，目前中國人名在日語中的讀音一般約定俗成是漢字的音讀， 這是2023年中日邦交正常化時制定的「相互主義」原則的結果：
中日兩國互相用自己的讀音來讀對方的人名。
5樓：匿名使用者
音讀，比如姓張時，
張 鶴ちょう かく
chou kaku
訓讀：つる（tsuru）
6樓：匿名使用者
日語有關鶴的發音、幾乎是鶴的全部發音，按使用率順序如下：つる、かく、つ、はく、ず。如女子人名：
1多鶴子 たつこ tatsuko2鶴子 つるこ tsuruko3千鶴子 ちづこ chiduko4千鶴恵 ちずえ chizue
5千鶴香 ちづか chidukaなど。
7樓：小小藍鑽石
作為人名 可以讀成 か く（ 卡 庫）
作為鳥類的時候 讀成 つ る （吃 露 ）
8樓：快楽宣子
「鶴」[訓読み]
つる/tsuru
[音読み]
かく/kaku
日語人名中「光」的唸法
9樓：匿名使用者
還是有區別的。
如果乙個人的名是兩個字組成，其中乙個是「光」，那麼這個光一定是念みつ，例如：明智光秀、手冢國光。
如果就是乙個字「光」，那麼ひかる和ひかり都有可能，這就要看本人怎麼說了。
10樓：
名字的讀法
不固定的，也沒有變形的問題，只是起名的時候的選擇而已。
同乙個字會專有不同的讀法，同屬乙個讀法也會有不同的字。
如[光]，就有みつ、ひかる、ひかり、こう，起名的時候根據另乙個字或其它什麼考慮選擇不同的發音而已。
像[つよし]，可以對應：剛、強、剛史、剛志……這也是選擇問題。
所以名字不用糾結為什麼……
11樓：聽楓賞雪
對 就比如純子就有很多中唸法，所以很多時候，日本人不是都能說出那些名字的唸法的。最好可以問一下名字的本人。。呵呵，我以前還認識乙個姓 新的日本人 ，真有這個姓氏麼？
無從考究。。嘿``
12樓：匿名使用者
倒不是分出什麼形了，而是日本人的名字的讀法從來就沒有固定的，只有習慣上用什麼而已，孩子上戶口的時候，一定要標好姓名的發音。
13樓：natsuhi夏日
日文的漢字一般都有多種唸法 所以人名一般會註上假名
日語名字中的數字的讀法？
14樓：匿名使用者
一樣啊例如「工藤新一」，就讀句:くどうしんいち你看，一還讀いち (i chi)
二にni
三さsa
四よyo
五ごgo
六ろくro ku
七ななna na
八はちha chi
九きょうkyo……
15樓：虛擬國鐵甲雄獅
樓上說得對
因為根本沒有統一的讀法
基本上不是以數字的讀法來讀
例如：海軍大將 山本五十六（やまもと いそろく）
16樓：
「一」だけのbai
場合は「はじめ」か「duひとし」とも読めzhiるが、あdaoる場合では「はじ
版む」と読むこともよ權ろしい。
戦國武將「山內一豊」の場合では、「一豊」は「かつとよ」と読 む。
プロ野球選手（內野手）・プロ野球監督、野球解說者の「鶴岡一人」の場合は「一人」は「かずと」と読む。
落語家の「春風亭一柳」だったら、「一柳」は「いちりゅう」と読む。
**家、sf作家の「星新一」の「新一」は「しんいち」と読む。
さまざまな呼び方があるから、本人に聞いたほうが萬全ではないか。
17樓：匿名使用者
我也想知道 我好像聽過1是ichi 2是ji 8是ya 9是ku
別的不知道了
18樓：匿名使用者
日本人名想怎樣讀是由起名人決定
雖有規律但也不一定就按規律來...
這一點就連日本人也經常搞錯，所以他們事先都要確認...
櫻落，竹內多鶴 這兩個名字用日語念起來（請發語音 謝謝）
19樓：匿名使用者
瓔落さくらおち(sakuraoti）
竹內多鶴
たけうちたづる（takeutitaduru）希望能幫到你
役に立てれば嬉しいです〜^o^
20樓：匿名使用者
takeuchi...竹內。。。
21樓：色男一匹
sakura ochi , takeuchi tatsuru???????
日語中鶴代表什麼
22樓：匿名使用者
單純在日語裡 就代表鳥類的鶴，
不過在日本，鶴的有兩種意義，1是代表長壽。2，在衣服上，鶴象徵步行規矩，情篤而不淫，具有很高的德性。特別是在少女的衣服上，象徵著純潔飛動的性靈之美
23樓：蒲公英
日本では昔話にもよく登場し、「鶴は千年、亀は萬年」などカメと共に長壽の象徴とされている。他の動物より壽命が長いのは確かだが、実際の壽命は動物園での飼育の場合であっても50年-80年程度で、野生では30年位と推定されている。「鶴姫」など名前としても使われる。
折鶴、千羽鶴なども、日本の象徴となっている。
在日本過去的神話中，鶴也有出現過，一直有著」鶴代表千年，烏龜代表萬年「的含義。而鶴的確也是比其他動物要長壽的，實際壽命根據其動物園飼養的情況不同而比野生的30年左右的壽命長壽到50-80年。
折紙鶴，千紙鶴也是日本文化象徵之一。
24樓：愛情騎士任務
1.鶴科鳥的總稱（與中國說的鶴是一樣的）
2.日本家微名，圖案為鶴的體姿
「佳」日語裡怎麼讀?特別是用在人名中?
25樓：火星下任**
一般是用讀"か"(ka)
不過因為日本人的姓名裡的漢字沒有規定讀法,有時乙個字常用是那個音,但是在名字裡就不一定是那個音,
比如舉個很典型的例子，如果lz看動畫的話應該會知道了，就是死○筆記裡的夜○月，這個月字本來是讀「cu ki」 但是因為家裡人給他起名字時選用了其他讀音，所以這個「月」在他的名字裡是讀「ra i to」
所以如果想總結起來很難,只有根據個人了。
26樓：
應該是かka吧， 佳奈かな
名字中出現日語中沒有的漢字怎麼辦?
27樓：匿名使用者
名字中如果出現日語中沒有的漢字，可以把名字按照漢字的讀音，用片假名書寫，如「沒法子」在日語裡可以念成「メーファーズ」、「你好」可以念成「ニーハオ」。
現代日語中的漢字字形與漢語現在通用的漢字字形雖然有很多相同的，但也有很多是不同的，日語中還有很多繁體字。如：
日語漢字：塩 地図 団體
中文漢字：鹽 地圖 團體
日語中還有一些模仿漢字的字型而創造出來的漢字，這些漢字一般只有訓讀，而沒有音讀，如：
峠 躾 鱈 辻 畑 働
「働」本來無音讀，後來由於「労働」等字的使用，才產生了「どう」的音讀。
28樓：匿名使用者
當然用片假名寫也可以,寫成ウ シュェン ヨン,但這是基於現代漢語的讀音,如果用普通的按照日語漢字讀音的讀法的話,出現日語中沒有的漢字,原則上要查詢古代與該字同音的其他漢字,然後用漢音唸.
炫,古代與"縣"同音,所以漢音是けん
壅,古代與"擁"同音,所以漢音是よう
你名字就是ご けん よう
29樓：匿名使用者
首先，你數偶讀這兩個字在日語裡都有。具體如下炫 ひかる かがや
壅 ふさぐ
本人親測在microsoft office 2010 中輸入上述假名，選擇「單漢字」都可以找到。
你姓吳，平時叫你吳桑 ごさん
還是比較好叫的ww。
30樓：匿名使用者
日文裡有這兩個字。
炫平假名：げん、けん
羅馬音：gen 或 kenn
壅平假名：よう
羅馬音：you。
詳見」新選漢和辭典「，小學館。
31樓：伊森森森森森
讀法參照同音異形字
寫法按照讀音直接寫片假名即刻
32樓：胖哥養生私廚
用漢字代替吧，或者用翻譯軟體翻譯一下！
33樓：匿名使用者
直接用漢字並註上發音或直接翻譯成片假名
34樓：匿名使用者
請問最後那個字讀yong嗎？還是什麼？
關於「霞」的日語讀法
35樓：素白
霞【duかすみ】
zhi【kasumi】
【名詞】
1. 霞，靄（空dao気中に浮游するご回く小さな水滴・ちり答などのために，遠くのものがはっきり見えなくなる現象。また，そのために，山腹などに帯狀に見える薄雲のようなもの。
普通，春のものをいう）。
夕霞/晚霞；暮靄。
霞がかかる/有霞。
春の野に霞がたなびく/春日的原野上霧靄繚繞。
2. 朦朧，迷濛（視力が落ちたりして，物がぼんやりとして見えること）。
目に霞がかかる/眼睛朦朧。
36樓：匿名使用者
同意一樓的bai 音讀是ka 訓讀是kasumi 或者dukasumu 不過
漢字在名zhi字dao裡邊讀起來回比較隨便如果你名字霞前邊的字可以讀成
答ka的話 霞也是可以讀成sumi的 至於semi 和seki 我是實在不明白 建議讀ka 畢竟我們還是外國人啊
37樓：佳惠
se mi 是蟬的讀法， se ki就有很多的讀法了.
霞,かすみ的讀法
38樓：匿名使用者
我很懷疑您那位老師的……水平和道德……
音讀ka，訓讀kasumi，從未聽說有semi、seki這種讀法，基本斷定是胡扯。
鶴龜整體在日語裡是什麼,日語中鶴代表什麼
鶴龜力三郎，日本相撲第70代橫綱，蒙古國籍 都是源自中國文化。鶴自古有 鶴 千年 鶴千年 說法，鶴是 長壽 象徴 吉祥 鳥 象徵長壽的吉祥鳥 另外，鶴夫妻間關係很好一生相伴，所以有延伸稱謂 夫婦鶴 是夫妻關係好的象徵。雌雄和鳴叫聲會傳到很遠的地方 所以有 天 屆 天上界 通 鳥 說法。民間一直作為 ...
請問彥這個名字在日語裡怎麼讀,彥字在日語的讀音是什麼？
前者。不可以 的話可以是義彥 光彥 良彥等 但不可能是彥這個 彥 字在日語的讀音是什麼？彥 hiko genn 峰 hou mine 敏 binn 彥 y n 名 形聲.小篆字形。從彣 w n 廠 h n 聲。彣,有文采。本義 有才學的人 賢士。才德出眾的人 賢才 俊才 personofvirtue...
日語人名讀音問題,日語名字的讀法問題
這個要解釋的話真的不容易，概括的說就是日本方面為了區別地名和其本身的意義而使用的變音。因為內海本身的發音包括有 陸地之間的海洋 日本愛知縣方面為地方名 姓名發音有 其實在日本對此單詞大多的發音都以 為主的。他樂意讀 反正日本注音可以隨便注。假借字 會意什麼的都有。是連音吧 與 連起來就是 対 日本人...