1樓：匿名使用者
《千千闕歌》的國語版名叫《風中的承諾》，由李翊君演唱。
風中的承諾 歌詞：
昨夜的雨
驚醒我沉睡中的夢
迷惑的心
沾滿著昨日的傷痛
冷冷的風
不再有往日的溫柔
失去的愛
是否還能夠再擁有
漫漫長路
誰能告訴我
究竟會有多少錯
何處是我最終的居留
曾經在雨中對我說
今生今世相守
曾經在風中對我說
永遠不離開我
多少纏綿編織成的夢
多少愛恨刻劃的鏡頭
2樓：匿名使用者
《風中的承諾》，由李翊君演唱。
千千闕歌普通話發音
3樓：那年丶人已散盡
《千千闕歌》是陳慧嫻演唱的一首粵語歌曲，由林振強作詞，馬飼野康二作曲，盧東尼編曲，收錄於陳慧嫻2023年1月1日由環球唱片發行的**《永遠是你的朋友》中。
普通話發音如下：
徐徐回望曾屬於彼此的晚上，（崔崔為夢，曾蘇于被 cei 的慢喪）。
紅紅仍是你贈我的心中豔陽，（紅紅應是內，葬莫的喪鐘映陽）。
如流傻淚祈望可體恤兼見諒，（與樓薩類，ki 忙活太喪gin gin 浪）。
明晨離別你路也許孤單得漫長，（明喪類被內，路呀黑孤單的慢長）。
一瞬間太多東西要講，（呀僧嘎，太多東 cei 由鋼）。
可惜即將在各一方，（擴cei 四 zing 該夠呀方）。
只好深深把這刻盡凝望。（及後喪喪吧賊哈最寧忙）。
來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上，（來壓總cei 親親虧夠，piu 與運方磨路喪）。
來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，（來壓總cei 親親慢sing，浪過由慢月浪）。
都比不起這宵美麗，（都被吧ki 賊休每類）。
亦絕不可使我更欣賞，（一句吧口 cei 磨共呀喪）。
ah....因你今晚伴我唱。（ah....樣內跟慢共磨常）。
臨行臨別才頓感哀傷的漂亮，（冷還冷並，踩頓感愛喪地piu 浪）。
原來全是你令我的思憶漫長，（運來裙cei 內，靈磨dei cei 一慢常）。
何年何月才又可今宵一樣，（活連活月，才由活鋼小呀樣）。
停留凝望裡讓眼睛講彼此立場，（聽樓靈忙類，樣男經鋼被cei 浪藏）。
當某天雨點輕敲你窗，（當莫天，雲頂恆哈內床）。
當風聲吹亂你構想，（當風僧崔論內頭喪）。
來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上，（來壓總cei 親親虧夠，piu 與運方磨路喪）。來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，（來壓總cei 親親慢sing，浪過由慢月浪）。都比不起這宵美麗，（都被吧ki 賊休每類）。
擴充套件資料：
《千千闕歌》是陳慧嫻演唱的一首粵語歌曲，由林振強作詞，馬飼野康二作曲，盧東尼編曲，收錄於陳慧嫻2023年1月1日由環球唱片發行的**《永遠是你的朋友》中 。
2023年，該曲獲得年度無線電視十大勁歌金曲獎、第十二屆香港電台十大中文金曲獎 。2023年，該曲獲得roadshow至尊**頒獎禮殿堂金曲獎。
《千千闕歌》歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌。
當時大家認為，這首歌雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著憂傷，與此次陳慧嫻離別的主題十分吻合。於是香港填詞人林振強將這首歌重新進行了作詞。
《千千闕歌》講述了陳慧嫻臨別在即，一切要講的話也不知從**開始，唯有憑歌寄意，把幾年以來所想所講，以歌詞的形式表達出來。《千千闕歌》中每一句歌詞都是心中所想，每一段樂韻都是心意所訴，歌中的離別場景被展現得淋漓盡致 。
徐徐回望，曾屬於彼此的晚上，紅紅仍是你，曾我的心中豔陽，這熟悉的歌聲將離情別緒，唱得蕩氣迴腸之餘，亦不失少女情懷。
這首《千千闕歌》，連同陳慧嫻的其他代表作，如《飄雪》、《紅茶館》等一起，不僅讓很多非粵語區的聽眾，學會了粵語，更是許多七零後，八零後，甚至九零後的時代記憶 。
4樓：匿名使用者
徐徐回望曾屬於彼此的晚上，（崔崔為夢，曾蘇于被 cei 的慢喪）
紅紅仍是你贈我的心中豔陽，（紅紅應是內，葬莫的喪鐘映陽）
如流傻淚祈望可體恤兼見諒，（與樓薩類，ki 忙活太喪gin gin 浪）
明晨離別你路也許孤單得漫長，（明喪類被內，路呀黑孤單的慢長）
一瞬間太多東西要講，（呀僧嘎，太多東 cei 由鋼）
可惜即將在各一方，（擴cei 四 zing 該夠呀方）
只好深深把這刻盡凝望。（及後喪喪吧賊哈最寧忙）
來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上，（來壓總cei 親親虧夠，piu 與運方磨路喪）
來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，（來壓總cei 親親慢sing，浪過由慢月浪）
都比不起這宵美麗，（都被吧ki 賊休每類）
亦絕不可使我更欣賞，（一句吧口 cei 磨共呀喪）
ah....因你今晚伴我唱。（ah....樣內跟慢共磨常）
臨行臨別才頓感哀傷的漂亮，（冷還冷並，踩頓感愛喪地piu 浪）
原來全是你令我的思憶漫長，（運來裙cei 內，靈磨dei cei 一慢常）
何年何月才又可今宵一樣，（活連活月，才由活鋼小呀樣）
停留凝望裡讓眼睛講彼此立場，（聽樓靈忙類，樣男經鋼被cei 浪藏）
當某天雨點輕敲你窗，（當莫天，雲頂恆哈內床）
當風聲吹亂你構想，（當風僧崔論內頭喪）
可否抽空想這張舊模樣。（口否湊空像賊張夠模樣）
來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上，（來壓總cei 親親虧夠，piu 與運方磨路喪）
來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，（來壓總cei 親親慢sing，浪過由慢月浪）
都比不起這宵美麗，（都被吧ki 賊休每類）
亦絕不可使我更欣賞，（一句吧口 cei 磨共呀喪）
ah....因你今晚伴我唱。（ah....樣內跟慢共磨常）
ah...怎都比不起這宵美麗，（ah...怎都被吧ki 賊休每類）
亦絕不可使我更欣賞，（一句吧口 cei 磨共呀喪）
因今宵的我可共你唱，（因鋼小dei 磨擴宮內長）
來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上，（來壓總cei 親親虧夠，piu 與運方磨路喪）
來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，（來壓總cei 親親慢sing，浪過由慢月浪）
都比不起這宵美麗，（都被吧ki 賊休每類）
亦絕不可使我更欣賞，（一句吧口 cei 磨共呀喪）
ah....因你今晚伴我唱。（ah....樣內跟慢共磨常）
來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上，（來壓總cei 親親虧夠，piu 與運方磨路喪）
來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，（來壓總cei 親親慢sing，浪過由慢月浪）
都比不起這宵美麗，（都被吧ki 賊休每類）
都洗不清今晚我所想，（都sei 吧晴鋼慢磨所喪）
因不知那天再共你唱。（樣吧幾那聽在共內長）
5樓：雨過空氣好
千千闕歌是一首耳熟能詳的非常受歡迎的歌曲，老少皆知，曾經非常火爆。千千闕歌用普通話發音就是qian qian que ge，這就是正確發音。
6樓：檀可可
《千千闕歌》國語版，萬萬沒想到是這樣唱的
7樓：匿名使用者
徐徐回望,曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你,贈我的心中豔陽
如流傻淚,祈望可體恤兼見諒
明晨離別你,路也許孤單得漫長
一瞬間,太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻盡凝望
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
ah..因你今晚共我唱
臨行臨別,才頓感哀傷的漂亮
原來全是你,令我的思憶漫長
何年何月,才又可今宵一樣
停留凝望裡,讓眼睛講彼此立場
當某天,雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
ah..因你今晚共我唱
ah..怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
因今晚的我可共你唱
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
ah..因你今晚共我唱
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
都洗不清今晚我所思
因不知哪天再共你唱
陳慧嫻唱的《千千闕歌》當年是不是很火？
8樓：匿名使用者
這首歌當時是非常火的 我小時候都能記得這首歌的歌詞了 可能廣東人對粵語歌曲特別喜歡吧
9樓：匿名使用者
是的，陳慧嫻和梅艷芳同時翻唱了同一首日本歌曲，陳慧嫻是千千闕歌，梅艷芳是夕陽之歌，整體的傳唱度千千闕歌要高出很多，塑造了一代經典曲目。
陳慧嫻在唱千千闕歌時哭了？是為什麼呀？
10樓：浪咯哩咯兒浪
因為《千千闕歌》平淡中透著憂傷，與陳慧嫻離別的主題吻合。而且當時陳慧嫻正暗戀一位男生，於是將自己的感情唱進了歌曲中。所以陳慧嫻唱《千千闕歌》時哭了。
歌曲：千千闕歌
歌手：陳慧嫻
填詞：林振強
譜曲：馬飼野康二
歌詞徐徐回望，曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你，贈我的心中豔陽
如流傻淚，祈望可體恤兼見諒
明晨離別你，路也許孤單得漫長
一瞬間，太多東西要講
可惜即將在各一方，只好深深把這刻盡凝望
來日縱是千千闕歌，飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星，亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗，亦絕不可使我更欣賞
ah，因你今晚共我唱，臨行臨別
才頓感哀傷的漂亮，原來全是你
令我的思憶漫長，何年何月
才又可今宵一樣，停留凝望裡
讓眼睛講彼此立場，當某天
雨點輕敲你窗，當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣，來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上，來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮，都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞，ah，因你今晚共我唱
ha，怎都比不起這宵美麗，亦絕不可使我更欣賞
因今宵的我可共你唱
擴充套件資料
《千千闕歌》，該歌曲收錄在**《千千闕歌》中，由寶麗金公司發行於1995-01-01，該張**包含了16首歌曲。
該歌曲其他版本
1、亨先森演唱的《千千闕歌（吉他）（cover：陳慧嫻）》，該歌曲收錄在**《1920》中，2020-01-18發行，該張**包含了8首歌曲。
2、小後sax後俊羲演奏的《千千闕歌》，該歌曲收錄在**《千千闕歌（純**版薩克斯）》中，2017-01-15發行，該張**包含了1首歌曲。
11樓：飛天遁地
三樓一派胡言！！
慧嫻從什麼影了？她84年出道，89年告別歌迷去美國讀書！
樓主看看這個應該會清楚一點：
還有這個：
求一首廣東話改編《千千闕歌》的歌詞
一首名不見經傳的垃圾歌 求一首粵語歌，只記得裡面歌詞有 千千闕歌 但又不是 千千闕歌 20 張峰 千千闕歌依然為你唱 作詞 楊長春作曲 王剛 如此堅定 找不到夢中的身影 說不盡孤獨的滋味 百轉千迴不禁醉紅塵 看我情緣不再費思量 找不到遠去的背影 分不清腳步的進退 難解溫柔溫柔相思水 沙灘明月共誰來相...
王菲《如風》的國語版是誰唱的,誰知道王菲《如風》這首歌的國語版的名字是什麼？
王菲 如風 的原曲是萬芳1992年11月 真情 中的 猜心 猜心 作曲是台灣 人張宇，作詞是其夫人十一郎 蕭慧文 由台灣歌手萬芳演唱。後來香港詞作家林振強重新填詞，為華人天後王菲重新改編，新歌名為 如風 為粵語版。歌詞 四方屋裡什麼都沒有 只有被你關進來的落寞 你在牆角獨坐 心情的起落 我無法猜透 ...
關正傑的《雪中人》有國語版嗎,粵語版是《雪中情》，國語是《如果》，那如果的原唱是誰？
不是香港版雪山飛狐裡的歌嗎.好聽就多人翻唱.粵語版是 雪中情 國語是 如果 那如果的原唱是誰？原版是邰肇玫和施碧梧1977年合唱的臺 灣國語校園歌曲 如果 如果 的曲作者就是邰肇玫.作詞就是施碧梧.由於關正傑1980年演唱的粵語改編版 雪中情 在香港太過成功,加上後來 1 九 8 九 年張國榮的再翻...