1樓：匿名使用者
就是說你有點不正常的意思~~ 當然有時候這也只是句玩笑話~~看當時的交流環境了~~
2樓：匿名使用者
貌似是說你傻。我是舟山人 你這音譯看著像是這個意思
噶弄雜話啦,明就接所起啦 浙江舟山話什麼意思
3樓：南海仙山
翻譯：儂咋話？ 你怎麼說？第二句： 明天幹什麼去呢？
【部分舟山方言翻譯】：
啥人?伢是阿三。 誰呀?我是老三。
阿四呢?其來格向搭乙個朋友講閒話。 老四呢?他正在那兒跟乙個朋友說著話呢。
其活(還)嘸沒講完鞋? 他還沒有說完嗎?
活嘸沒。儂方再等一上就好講完。 還沒有。大約(恐怕)再等一會兒就說完了。
其講當馬就去，咋會介半日(熱)活(還)來屋裡啦? 他說馬上就走，怎麼這半天了還在家裡呢?
儂搭阿里去?伢搭城裡去。 你到哪兒去?我到城裡去。
來格眼，勿來堂眼。 在那兒，不在這兒。
勿是介做，是要格貌做。 不是那麼做，是要這麼做。
鞋文介多，只要介觀就好。 用不著那麼多，只要這麼多就夠了。
堂個大，該(這)個小，該兩個阿里乙個好眼呢? 這個大，那個小，這兩個哪乙個好一點兒呢?
堂個比該個好。 這個比那個好。
堂眼房子活(還)是該向眼房子好。 這些房子不如那些房子好。
格句話用定海話咋講講? 這句話用定海話怎麼說?
其今年幾歲? 他今年多大歲數?
儂方有三十來歲。 大概有三十來歲罷。
格個東西有多少重鞋? 這個東西有多重呢?
嘚儂嘎流嘚嘎啊舟山話什麼意思
4樓：羽落幽蘭的夢
跟你講話這樣啊（大概再清楚點是：跟你講話呢，你怎麼這樣啊）不能設身處地的聽，也不是很確定...大概是這個意思...我爸看看了說意思是：跟你沒關係。
大無其其在舟山話裡什麼意思
5樓：南海仙山
大無(音wu）：（有點笨笨的） 類似於傻子，沒腦子，糊塗等等。定海人說的多一點，其他小島上不怎麼說「大無」的。。
【舟山方言翻譯】：
宗生 （這句經典，但也不文明。）
油頭 （有點犯賤）
捏促 （比較好動，把東西弄壞啦）
千年欄般 （很偶爾）
死蟹乙隻 （完蛋了）
退過 （完了，慘了~）
犯關 （完了，慘了~~）
眼睛光青 （形容束手無策的樣子）
冰清水冷 （很冷清，不熱鬧）
石骨鐵硬 （形容硬……真的很硬……）
拖得爛汪（軟） （形容軟……真的很軟……）墨泥擦黑 （形容黑……真的很黑……）
雜刮思亮 （形容亮……真的很亮……）冰骨思冷 （很冷……）火熱噠噠滾 （真燙啊，好像水還在沸騰一樣）烏暈倒暗 （天昏地暗）
腳高腳低 （形容人不務實）
頭輕腳重 （不是生病了，而是說人多管閒事）老三刮七 （說人很油腔滑調）
洋皮皮 （頑皮，油腔滑調…慢慢體會吧）
吵腸子 （很吵）
撒過堂 （很吵的）
凡汪 （發火）
老扣 （不太好；有點少）
退班 （不太好）
嘸縐 （不好）
好忖 （可想而知不太好）
鞋文介多，只要介觀就好。 用不著那麼多，只要這麼多就夠了。
堂個大，該（這）個小，該兩個阿里乙個好眼呢? 這個大，那個小，這兩個哪乙個好一點兒呢?
堂個比該個好。 這個比那個好。
堂眼房子活（還）是該向眼房子好。 這些房子不如那些房子好。
格句話用定海話咋講講? 這句話用定海話怎麼說?
其今年幾歲? 他今年多大歲數?
儂方有三十來歲。 大概有三十來歲罷。
格個東西有多少重鞋? 這個東西有多重呢?
有五十斤重啦。 有五十斤重呢。
儂講勒交關好，儂還會講眼啥啦? 你說得很好，你還會說點什麼呢?
伢嘴巴笨猛，伢講其勿過。 我嘴笨，我說不過他。
講勒一遍，又講勒一遍。 說了一遍，又說了一遍。
請儂再講一遍! 請你再說一遍。
舟山方言，請問下面的話是什麼意思？
6樓：南海仙山
都是罵人的話。看的懂，但不想翻譯。
【舟山方言】：即舟山鹹話，屬於吳方言區。吳方言在語音方面的突出特點是：
有一整套濁音聲母濁塞音和濁塞檫音；沒有舌尖後音聲母；韻尾較少，普通話前鼻音韻尾一律讀做後鼻音韻尾，普通話複韻母的韻尾脫落變成單元音韻母；有七八個聲調。
宗生 （這句經典，但也不文明。）
油頭 （有點犯賤）
捏促 （比較好動，把東西弄壞啦）
千年欄般 （很偶爾）
死蟹乙隻 （完蛋了）
退過 （完了，慘了~）
犯關 （完了，慘了~~）
眼睛光青 （形容束手無策的樣子）
冰清水冷 （很冷清，不熱鬧）
石骨鐵硬 （形容硬……真的很硬……）
拖得爛汪（軟） （形容軟……真的很軟……）墨泥擦黑 （形容黑……真的很黑……）
7樓：隔壁家的萌玖
第一：你小鬼真是不像話
層儂什麼意思？還有噶接白、句四層儂，雜弄弄啦。浙江舟山話= =
8樓：我愛許明竹
意思是說怎麼辦呢，哪個辦辦呢，呵呵你很有才
9樓：匿名使用者
想你的意思。怎麼辦？就是想你，咋辦啊
儂西滴好了，把我事情會沒弄好，還有嗖好話噶。。。。舟山話求翻譯
10樓：heaven繼繼續續
儂西滴好了，舟山話有點不太對（我是舟山人），應該是罵對方，
後面是我拜託你的事情還沒弄好嗎？你還有什麼話好講？
11樓：匿名使用者
東西都好了，把我事情還沒弄好，還有什麼好話講？
12樓：感性的煙沙
你的事辦好了，我的還沒辦好，還有很多呢
舟山話：「缺儂伐落算儂狠」是什麼意思？+舟山話：「
13樓：西城——後街
搞不過你，算你狠；打不過你，算你厲害 。都差不多啦，lz我舟山人啊
14樓：chan墨
沒你厲害比不過你算你狠
「卻拉噶」是什麼意思,「卻拉噶」是什麼意思
形容乙個人嘴比較碎，撩閒 逗識。所以也經常說 東拉噶一下，西拉噶一下 狹義的東北話指東北官話，分布在除遼東半島南部以外的中國東北地區和河北省東北部，包括黑龍江省 吉林省 遼寧省 內蒙古自治區 呼倫貝爾市 興安盟 通遼市 赤峰市 河北省 秦皇島市青龍滿族自治縣等 使用人口約1.2億。東北官話可分為吉沈...
超噶嘛。粵語是什麼意思,廣東話噶和嘅是什麼意思
後面的 噶嘛 一般類似於普通話的 的啊 的呀。而你第乙個字我估計是譯音吧？發音與 超 的普通話發音近音的粵語字有 抄 臭，皺。不知道你具體什麼情況了。廣東話 噶 和 嘅 是什麼意思 見 廣州話正音字典 262 257頁掃瞄 部分 我噶 即 我的 唔系我噶 即 不是我的 甘噶 即 這樣的 大概甘噶意思...
廣州話穩吉噶你是什麼意思,廣東話好衰噶你是什麼意思！
混吉 引申義為 來 貌似做一自件正經事，實際上做一件 bai無聊事，沒有實質 du性結果的zhi 事。它的由來dao有多個不同的典故。早期香港的茶餐廳，當時有很多茶餐廳會用沸水煠即食面 午餐肉 香腸一類食物給顧客進食，當這些水用久了就要換，但當年香港經濟差，物資缺乏，所以把這些水倒了會很浪費，茶餐廳...