1樓：鹹魚愛吃芒果幹
音譯：beimu
意譯：northwood
...?
中文名字用英文如何表達
2樓：vanessa_姚
大多用拼音表達，先姓後名；若有英文名，就先名後姓。例如：王二小，拼音 wang erxiao,如果他英文名叫peter, 又可以叫做 peter wang。
3樓：孟權是
先說自己的名 後說自己的姓
洛天依的日文名字翻譯成羅馬音是什麼？或者是英文名字也行。
4樓：奕綺玉道名
洛天依日文羅馬音：raten
ichi
再看看別人怎麼說的。
5樓：森林之黃
日語平假名寫作 洛天依「らくてんい」羅馬字母寫作raku ten i
6樓：匿名使用者
洛天依日文羅馬音：raten ichi
日本人的名字怎麼譯成英文?
7樓：匿名使用者
直接將日文假名的羅馬字寫即可，羅馬字就是用英語字母寫出來的，這就是日語跟英語的橋梁。
翻譯時要注意以下事項。
1、必須要轉化成為羅馬字，片假名，平假名無法翻譯。
羅馬字發音按照國際音標ipa發音，有時和日語發音出入較大，要發音正確還是要參考日語發音。
2、把姓和名字倒過來，然後翻譯成羅馬字，就是名+姓的形式。
例如：杉田智和
英文名字就寫成：tomokazu sugita
擴充套件資料
日文羅馬字的使用場合：
一般地，在書寫日語時，不需要用到羅馬字。
在書寫地名、人名、商標時可能會用到羅馬字。
例如：毛利さん——mōrisan（也可以加上短橫線：mōri-san）
大阪——ōsaka
英文中，許多地名的表述，如「大阪(osaka)」都省去了長音記號。
進行計算機輸入時，羅馬字輸入是較為常用的輸入方式。
另外，平文式羅馬字和訓令式羅馬字的適用場合也有不同：
1、在日本中小學教材、學術**和日語教育中常常用到訓令式羅馬字，它也是iso 3602國際標準。
2、在日本護照和國際場合中會用到平文式羅馬字。
8樓：匿名使用者
日本人的名字怎麼譯成英文比較容易，因為日語的字母有三種表示方法,片假名,平假名和羅馬字，也就是說每乙個日語的字母都可以用羅馬字表示,羅馬字就是用英語字母寫出來的,這就是日語跟英語的橋梁。但翻譯時要注意以下事項。
1、必須要轉化成為羅馬字，片假名,平假名無法翻譯。
例如：杉田智和
轉化成為羅馬字:sugita tomokazu；
英文名字就寫成：tomokazu sugita；
羅馬字發音按照國際音標ipa發音，有時和日語發音出入較大；要發音正確還是要參考日語發音。
把日本人的名字翻譯成英文：
2、如果是人名，和中文一樣，把姓和名字倒過來，然後翻譯成羅馬拼音，就是名+姓的形式。
例如：木花道（sakuragi hanamiti）
翻譯成英語為：hanamiti sakuragi
如果是地名或者其他的名詞，翻譯成英語的時候把原有的讀音，也就是羅馬拼音，稍作修改然後寫上去，或者直接寫上它的羅馬拼音；
例如：東京（日語中的羅馬拼音為toukyou)；
翻譯成英語為：
tokyo（去掉兩個「u」）
大阪（日語中的羅馬拼音為oosaka)；
翻譯成英語為：
osaka（去掉1個「o」）；
福岡（日語中的羅馬拼音為fukuoka)；
翻譯成英語為：
fukuoka（直接寫羅馬拼音）；
國際音標中母音是不重複的，所以要去掉多餘的母音。
3、同音字問題，這是日語解決不了的問題【這也是中國文化區最大的問題】，日語只借了漢字表音，而漢語可以用聲調區別同音字，這一點其他東亞國家包括日本在根據中文創造本國語言所達不到的。
例如：羅馬字人名tomokazu
如果沒有語境，可以翻譯成為「智和」、「智一」、「友一」、「知良」等等好多不同人名；
所以，很多日本人直接用英語名字，也就是他用本名羅馬字以外的英文名；就像
劉德華的英文名：andy lau
張學友的英文名：jacky cheung
不知道劉德華和張學友的人根本無法翻譯他的本名；
日本人起這種形式的英文名就直接叫英語名字，不需要翻譯了。
9樓：匿名使用者
●問題：
●回答：
將日本人姓名「木藤亞也」翻譯成英文,首先要弄清名字的正確讀音。「木藤亞也」的讀音是[きふじあや]。
然後,將讀音用羅馬字標註。羅馬字注音法主要有[日本式綴字法]和[黑本式綴字法]兩種。通常[日本式]用的比較多。
但是，護照和英譯時多有[黑本式]。如：[し]的羅馬字為：
[日本式:si/黑本式:shi]。
[きふじあや]用羅馬字標註為[日本式:ki hu zi a ya /黑本式:ki fu ji a ya ]。
最後將[ki fu ji a ya ]的姓的第乙個字母和名的第乙個字母大寫，把名寫在前姓寫在後就完成了。
aya kifuji
----------------------
羅馬字綴字法：
10樓：匿名使用者
日語本身有羅馬字，就像中文的拉丁化拼音一樣。
如「田中」，日語假名為たなか，羅馬字寫作tanaka
11樓：匿名使用者
日語有日語的音標..再按他們的音標音譯成英文發音.
12樓：百度使用者
一般來說是以讀音直譯,很少出現意譯的情況.
13樓：
日文都可以用英文本母直接打出來，有點象拼音的感覺
14樓：晁季慶覓露
就像中國人的名字一樣，你得知道漢字的唸法才可以寫出英語的寫法，例如：王勵
wangli。日本人的名字也是一樣，你得知道他的日語名字的唸法才會讀他的英文名字，例如：豐田
toyota
這是日語中豐田的讀法。所謂英文名字和中國人一樣，只是用英文本母來標註漢語發音或日語發音而已。所以你只能靠他本身的標註。
日文有自己的漢字，即使和中文一樣但讀法卻非常不同，日文有自己的發音，發音是用羅馬字母拼的，比如中田對應的發音就是nakata，其實是地道的日文來的，只不過用羅馬字寫的，所以會認為是英文。nakata是日文中的訓讀是相對音讀的一種讀法，那nakata的發音就是中田。漢字對於我們中國人來說是非常好記的，所以我們一般很容易記住漢字，而非使用漢字國家就會記住他的羅馬字母名，比如nakata。
但很多中國人，也稱呼他的羅馬字母名。通常日本人不說全名，只是用姓代替，比如田中一郎，一般不叫全名，而比較說田中。
準確的說，其實是日文另一種表達方式，稱為羅馬音，日本的小孩開始學日語普通話時也是由學習羅馬音開始的，正如我們學漢字之前先學拼音，拼音和漢字實際上是有等價關係的，日語也是.日本人的英文名字，其實就是把對應的羅馬音寫出來，並不需要什麼音譯。
比如濱崎步(漢語)->浜崎あゆみ（日本語）->hamasaki
ayumi(english)。
用英文介紹中文名字
15樓：親_柒柒
都可以的，因為現在外國人對中國人名的排列也有些了解的，就像我們了解外國人的一樣。名字用讀起來一聽就是中國名字那直接用liu meihua好了。
如果不放心可以帶一句，liu is my family name
如果難得和老外打交道不用起英文名，中國人起英文名只是為了拉近與老外的距離，因此選簡單一點，簽名短一點的比較好，不如leo,jack什麼。但是中國人還是用中文名好，有特色。
16樓：匿名使用者
我在國外
對於老外，名在前，姓在後，meihua liu不一定要取英文名 如果你夠個性，我就這樣，現在老外都能叫出我中文名，雖然不是很標準，但絕對給他們留下深刻印象
如果一定要取，取個音跟你名字像一點得，也有好處，介紹起來方便。
17樓：
您好！很高興為您回答問題！
我的答案是:
是的.不過你最好有個英文名,那樣方便老外記.如果你告訴老外你的中文名,因為老外一般接觸的都是外國人,而且也是叫英文名.所以我建議你給自己弄個英文名.
18樓：匿名使用者
應該用阿,但你看奧運會上那些中國運動員的名字姓都寫在前面的
19樓：匿名使用者
對外國人介紹自己名字的時候,不需要把姓與名倒過來,中文怎麼讀,英文中還是怎麼讀,除非你的英文名是叫meihua,可以用meihua liu來介紹自己,但也要說明這個是自己的英文名字.
20樓：匿名使用者
劉梅花：liu meihua
21樓：水晶海豚
我覺得是meihua liu
html的中文名和英文名稱是什麼?它在頁面中起什麼作用?
22樓：匿名使用者
中文叫 超文字標記語言。不過一般就叫 html。五線譜如何記錄**，html 也如何記錄網頁。如同演奏家能用五線譜演奏**，瀏覽器也能用 html 繪出網頁。
請問中文名字是【昊】，起什麼英文名字好
23樓：litj╋景裔
「昊」有日上青天的意思，給人陽光明媚的感覺，可以叫sunny，好聽好記。如果覺得這個名字太大眾，不如給它變個型，sunnie，sunnee。或者可以叫shinee（南韓團體）也不錯。
「昊」發音hao，英文中不太好找諧音，最接近的是how，但沒有用這個叫名字的……所以如果想音譯的話，不如用威妥瑪拼音，haw。
24樓：匿名使用者
jerry
johnny
25樓：支援
house， howard, howe
百變小櫻的 是英文名和日文名 是什麼?
26樓：匿名使用者
"魔卡少女櫻"及"庫洛魔法使" 英文名:cardcaptor sakura 日文名:カードキャプターさくら
根據中文名取英文名，根據中文名取英文名
我幫你 設計乙個 英文名 首先 1 劉 在百家姓的英文中為liu 所有百家姓 英文 可參照 其次 2.取英文的名 英文的名可以根據 諧音字 來取 如 jeanne 讀作 珍妮 女子名，等於joanna 注 珍妮 的珍 和 劉燕君 的 君 諧音 又好聽含義 漂亮的，熱情的，友好的，善良的 象徵 幸運之...
怎麼用中文取英文名,怎麼根據中文名取英文名
教你怎麼用中文名取英文名,你會了嗎 cingson wang.cingson 沒有意思。但是最能配你的名。它是乙個美國的姓。wangsingxin 怎麼根據中文名取英文名 我們中國人取英文名字,在我看來,主要還是與自己的名字發音相近,雖然這不是乙個標準的標準,不過嘛,呵,我們確實應該有自己的個性,不...
中文名字翻譯英文名字
simon.名字比較有feel。希望你會喜歡。希望我的回答對你有所幫助。謝謝。中文名字翻譯成英文的標準就是漢語拼音，如zhou xinxiang zhou feng。如果不用漢語拼音，就是給自己起乙個英文名字。一般可用音譯法，即英文名字與中文名字發音接近，也有較好的含義。如周新翔可翻為sunshin...