1樓：網友
冷笑話即是中文所講的黑色幽默。
可以作black humo(u)r
2樓：東風澈
dry jokes
字面意思是乾笑話。
這算是口語，不知道適合不適合。
black humor=黑色幽默，意思可是帶有諷刺意義的笑話說。
英文裡「冷幽默」或者「冷笑話」這詞怎麼說
3樓：一灘新約
1.冷幽默：cold humor
冷幽默，帶有一點黑色幽默的成分，但又區別於黑色幽默。可以理解為意圖不明顯的幽默。當事人在講乙個冷幽默的時候，並沒有刻意地要達到幽默的效果，是一種很隨意的幽默，笑不笑由你。
2.冷笑話：cold jokes
冷笑話，是指笑話本身因為無聊、諧音字、翻譯、或省去主語、不同邏輯、斷語或特殊內容等問題，或由於表演者語氣或表情等原因，導致乙個笑話不能達到好笑的目的，較難引人發笑而成冷場。
4樓：阿森納球迷
如果帶有諷刺意義的，可以說是black humour 黑色幽默。
如果只是不搞笑的冷笑話，有很多種表達方式，unfunny jokes，cold jokes，bad jokes, stupid jokes都可以用來形容冷笑話。
5樓：匿名使用者
同上，不過用chinese english也可以說成：cold joke
「冷笑話」這個詞用英文怎麼講
6樓：網友
如果帶有諷刺意義的，可以說是black humour 黑色幽默。
如果只是不搞笑的冷笑話，有很多種表達方式，unfunny jokes，cold jokes，bad jokes, stupid jokes都可以用來形容冷笑話。
如何用英語向老外簡短描述「冷笑話」 這個詞
7樓：油氣初加工知識學習
dry humor
cold joke
bad joke
英語中也有冷笑話。你可以上網搜一下。漢語查到的乙個定義為：就是講的人挺平靜的，基本上面無表情。聽的人聽完後要愣一愣，想一想才感到好笑的笑話。
you will not feel funny immediately after a joke teller tells a joke calmly. after a few minute's, you understand its potential meaning and feel funny.
「冷幽默」用英語怎麼說
8樓：袞初掰毒
冷幽默用英語表達。
翻譯為 :dry humour / cold humor
文藝部英語怎麼說,文藝範這個詞用英語怎麼說
literal and art department art department 文藝範這個詞用英語怎麼說 翻譯結果 the van 文藝literature and art更多釋義 網路短語 文藝 literature and art literature art and entertainme...
問題這個詞用英語怎麼讀？問題的英文怎麼說？
question 英 kwest n 美 kw st n n.問題 疑問 懷疑 議題 problem 英 pr bl m 美 pr bl m n.問題 疑難問題 習題 引起麻煩的人 問題的英文怎麼說？問題的英文是question。question 詞義 名詞 問題，疑問 詢問 疑問句。動詞 詢問 懷...
未來這個詞用古文怎麼說,「未來」一詞在古代怎麼說？
未來 於古文中鮮有用處，古人多用時間範疇為限，如 待到春時 也可以用 來日 日後 旬日 之類的為替！未來 一詞在古代怎麼說？1 將來 讀音 ji ng l i 意思 未來 現在以後的時間 出自 漢書 匈奴傳下 示例 假如你現在不好好學習,將來肯定會後悔。2 明朝 讀音 ming zhao 意思 明天...