沈從文的邊城英譯本哪個更好 知乎

2025-07-20 21:20:14 字數 3782 閱讀 9911

1樓:網友

"邊城"英譯本很難說哪個版本更好。

我認為有興趣的話都可以去看看。

以下的兩個版本都不錯。

第乙個譯本the frontier city由金緹和robert payne合譯,1947年出版。

第二個譯本theborder town由戴乃迭翻譯,1981年出版。

沈從文的邊城,哪個版本最好

2樓:吶傷de蓶羙

有個卓雅攝影的還不錯。

35元的。我前幾天買了本,上面的**都很唯美。

沈從文邊城哪個版本最好?或者說哪個出版社的最好?

3樓:抗戰_二十年

嶽麓書社的《沈從文別集》那個版本很不錯,簡潔大方!封面是黃永玉的做的畫。

4樓:網友

中國青年出版社2010版。

**適中20元。

全部膠版紙印刷。

沈從文先生的《邊城》,哪個版本的書比較好,值得閱讀收藏?

5樓:胞與誠明

浙江人民出版社。

人民文學出版社。

都比較好,簡潔大方。

插圖也精美,裝幀都漂亮。

沈從文的邊城,究竟告訴了我們什麼?

6樓:abc笑言

沈從文的《邊城》告訴我們:傳統文化中保留至今的美德,是相對於現代社會傳統美德受到破壞,到處充溢著物慾金錢主義的淺薄、庸俗和腐化墮落的現實而言的。描寫的湘西,自然風光秀麗、民風純樸,人們不講等級,不談功利,告訴我們人與人之間應該真誠相待,相互友愛。

作者極力狀寫湘西自然之明淨,也是為了狀寫湘西人的心靈之明淨。《邊城》寫以歌求婚、兄弟讓婚、外公和翠翠相依之情,這些湘西人生命的形態和人生的方式,都隱含著對現實生活中古老的美德、價值觀失落的痛心,以及對現代文明物慾氾濫的批判。

作者推重湘西人的人生方式,也想以此重建民族的品德和人格。

7樓:網友

邊城小鎮的風土人情,你看了不就知道了!

《邊城》哪個出版社的好

8樓:恩惠

北京十月文藝出版社的好,裝幀是精裝的,紙張是膠版紙。

邊城》是沈從文的代表作,入選20世紀中文**100強,排名第二位,僅次於魯迅的《吶喊》。它以20世紀30年代川湘交界的邊城小鎮茶峒為背景,以兼具抒情詩和小品文的優美筆觸,描繪了湘西地區特有的風土人情;借船家少女翠翠的純愛故事,展現出了人性的善良美好。由於《邊城》的美學藝術,《邊城》這部**在中國近代文學史上具有獨特的地位。

沈從文(1902-1988)原名沈嶽煥,湖南鳳凰縣人,漢族(其父為漢族),但有部分苗族(沈從文祖母是苗族)和土家族(沈從文母親是土家族)血統,現代著名作家(備註:雖然沈從文生活在當代,但是他的作品主要集中在1949年之前,所以只稱之為現代作家)、歷史文物研究家、京派**代表人物,筆名休芸芸、甲辰、上官碧、璇若等。14歲時,他投身行伍,浪跡湘川黔邊境地區,1924年開始文學創作,抗戰爆發後到西南聯大任教,1946年回到北京大學任教,建國後在中國歷史博物館和中國社會科學院歷史研究所工作,主要從事中國古代服飾的研究,1988年5月因心臟病突發,在其北京寓所逝世。

9樓:帳號已登出

大一點的出版社都行,因為是漢語寫的,各個出版社的都差不多,國外**的話一般都選人民文學出版社的,國內的書各個出版社的外觀不同,但內容沒多大卻別,自己看哪個封皮好看,自由選擇唄。。。

你們覺得沈從文的《邊城》好看嗎?

10樓:ccccch希

挺好看的,老師也有推薦過。他的筆風比較不一樣,景物描寫的很自然,朗朗上口。故事內容挺淳樸的。

沈從文的<邊城>好看嗎?不?一般?十分?

11樓:網友

好!《邊城》大概是現代文學史上最純淨的乙個**文字。

**的情節:在湘西風光秀麗、人情質樸的邊遠小城,生活著靠擺渡為生的祖孫二人。外公年逾七十,仍很健壯,孫女翠翠十五歲,情竇初開。

他們熱情助人,純樸善良。兩年前在端午節賽龍舟的盛會上,翠翠邂逅當地船總的二少爺儺送,從此種下情苗。儺送的哥哥天保喜歡美麗清純的翠翠,託人求親,而地方上的王團總也看上儺送,情願以碾坊做陪嫁把女兒嫁給儺送。

儺送不要,想娶翠翠為妻,寧願作個擺渡人。於是兄弟倆相約唱歌求婚,讓翠翠選擇。天保知道翠翠喜歡儺送,為了成全弟弟,外出闖灘,遇意外而死。

儺送覺得對哥哥的死有責任,拋下翠翠出走他鄉。外公因翠翠的婚事操心擔憂,在風雨之夜去世。留下翠翠孤獨地守著渡船,痴心等著儺送歸來,「這個人也許永遠不回來了,也許明天回來。」

12樓:網友

一般吧,內容很平淡,我個人比較喜歡有較大起伏情節的書。

13樓:網友

看了之後,你會想飛到湘西去,現在鳳凰城就是我夢想中的旅遊勝地!

14樓:網友

《邊城》是現實主義的還是浪漫主義的?《邊城》有沒有把現實生活理想化了?這是個非常叫人困惑的問題。..等你讀完後在說把。我覺得還是十分值得看的。

15樓:網友

清新純淨,不過看完後有種戛然而止的感覺,覺得不應該就這樣完了。滿傷感的。

16樓:糾纏的曲線

我覺得好,我是在5年前看的吧,看完之後讓我有很多的觸動,好蒼涼……

有一小溪,溪邊有座白色小塔,塔下住了一戶單獨的人家。這人家只乙個老人,乙個女孩子,乙隻黃狗。

17樓:網友

文字挺優美.我只看了部分,沒看完.

但全部內容我都有了解.結局挺傷感的.裡面的人都那麼好.民風很淳樸.它好不好看要看你喜歡什麼樣.

沈從文 的文筆很好.

如果你只追求故事情節,它一般.

如果你喜歡研究手法,藝術成就,或者喜歡美麗的語言,它真的不錯.

18樓:網友

很純潔的書,看了後,不由感嘆現在的世風日下,人心不古。

19樓:乾維

怎麼說呢?非常的美,人情美人性美自然美融合得很好。

但我不是很喜歡。

個人偏好不同吧。

作者試圖以那種沒有受過現代文明衝擊的自然人性作為**來抵抗當時的城市文明。但是作品中並不可能完全摒棄了他所抵抗的東西。

有一點消極逃避的意思。

卻失敗了。

20樓:彌念珍

叫人心馳神往,讓你找到你內心中所夢想的淨土。

21樓:網友

文筆純美、淡泊、自然,我很喜歡:)~

22樓:匿名使用者

80年代的時候吧,我記得我是先看了一部叫[邊城]的電影才去看[邊城]的原著的!

記憶裡總記得電影裡那個老漢的形象,後來多次文心印證,認為這真是一篇能夠在浮躁的都市中讓人純淨的美文!

這樣的文章是永遠不能夠被比較和打分的!

23樓:

很難評定,太不好把握了。

24樓:網友

挺好 很平靜 沒有大喜大悲。

25樓:揭芊

好看!!情美,景美,人美……

充滿了浪漫主義的氣息~

26樓:匿名使用者

高中課本里摘錄的有這篇文章,感覺很好。

27樓:卻盼秋

文筆很好,讀起來很清新,感覺和其他作品不一般。

沈從文邊城的藝術特色?大概,沈從文 邊城 的藝術特色?大概200字

邊城 在藝術表現方面具有鮮明 獨特的個性。1 作者擅長將人物的語言 行動描寫與心理描寫結合起來,以揭示人物的個性特徵和豐富的內心世界。2。結構寓嚴謹於疏放。3 作者特意在故事的發展中穿插了對歌 提親 賽龍舟等苗族風俗的描寫。4 邊城 的藝術風格,是一首抒情的詩,一曲浪漫主義的牧歌。邊城 的故事基本上...

沈從文的《邊城》愛情故事歸納,沈從文《邊城》用翠翠的愛情故事主要表達什麼感情?

邊城 所寫的故事很簡單,然而卻極美 在湘西風光秀麗 人情質樸的邊遠小城,生活著靠擺渡為生的祖孫二人,外公年逾七十,仍很健壯,孫女翠翠十五歲,情竇初開。他們熱情助人,純樸善良。兩年前在端午節賽龍舟的盛會上,翠翠邂逅當地船總的二少爺儺送,從此種下情苗。儺送的哥哥天保喜歡上美麗清純的翠翠,託人向翠翠的外公...

沈從文的邊城裡的二老會回來嗎,沈從文的《邊城》裡為什麼儺送因為哥哥的死疏遠渡船祖孫?

結局是迷茫而未知的,就是這樣,給人以夢幻 淒涼的感覺。也許明天回來,也許永遠不回來。有希望但是不絕望。沈從文的書,我喜歡,喜歡那種淡淡素雅的意境,但是,無論怎樣,這本書,有他對時代的無奈和希冀。嗯嗯,我也覺得。好希望他會回來。沈從文的 邊城 裡為什麼儺送因為哥哥的死疏遠渡船祖孫?攤送對翠翠的愛,從一...