求張籍《賈客樂》翻譯,張籍《賈客樂》原文及翻譯賞析

2025-06-01 19:05:10 字數 1382 閱讀 1545

1樓:智花丶

懶得一句一句翻譯,摘錄一段,大致就可以看懂了。

張籍《賈客樂》詩云:

金陵向西賈客多,船中生長樂風波。欲發移船近江口,船頭祭神各澆酒。停杯共說遠行期,入蜀經蠻誰別離。

金多眾中為上客,夜夜算緡眠獨遲。秋江初月猩猩語,孤帆夜發瀟湘渚。水工持橶防暗灘,直過山邊及前侶。

年年逐利西復東,姓名不在縣籍中。農夫稅多長辛苦,棄業長(察喚一作寧)為販寶翁。

賈客,就是現在說的商人。商賈。

夜夜算緡:緡,就是古人穿在一起的錢。是說每天晚上數錢。

入蜀經蠻:途經蠻夷之地進入四川。

猩猩語:猶猿啼。

按:詩中之賈客,長年生活在船中,樂於在風波中討生活。他們在出發經商之前,往往先於船頭祭神。

受到地上酹酒─灑酒於地─祭神習俗之影響,賈客們將酒澆在江上,向神明示敬。多金者即為上客,賈客夜夜眠遲,算計錢緡。然而,孤帆夜發於瀟湘之渚,水工還得持橶,提防潛藏江流之暗礁,可見為利驅使的背後,所須承擔的是孤寂與風險敗首凱。

這些賈客,往來江上,所以姓名並不在縣籍之中,農民則需按籍繳交稅賦,絲芹高毫不能逃脫。在此情況下,許多農夫寧願拋棄常業,競為販運寶貨之人。張籍在詩中,反映這種畸形發展,十分深刻地諷刺當時的重商風氣。

張籍《賈客樂》原文及翻譯賞析

2樓:野半下獨

金寬滲陵向西賈客多,船中生長樂風波。欲慎陸脊發移船近江口,船頭祭神各澆酒。停杯悉閉共說遠行期,入蜀經蠻誰別離。

金多眾中為上客,夜夜算緡眠獨遲。秋江初月猩猩語,孤帆夜發瀟湘渚。水工持楫防暗灘,直過山邊及前侶。

年年逐利西復東,姓名不在縣籍中。農夫稅多長辛苦,棄業長為販寶翁。 詩詞作品:

賈客樂

賈島《哭張籍》原文及翻譯賞析

3樓:承吉凌

精靈歸恍惚,石磬韻曾聞。即日是前古,誰人耕此墳。舊遊孤棹遠,故域九江分。本欲喚檔蓬瀛去,餐芝御白雲。 詩詞作品:哭張籍

賈島《客思》原文及翻譯賞析

4樓:得書文化

促織聲尖尖似針,或畢更深刺著旅人心。獨言獨語月明裡,驚覺眠童與宿禽。 詩衫粗芹詞作品:客思

賈客原文|翻譯|賞析_原文作者簡介

5樓:優點教育

作者] 蘇拯 [朝代] 唐代。

長帆念穗舉掛短舟,所願疾如箭。

得喪一驚飄,生死無良賤。

不謂天不仔碧祐,自是人苟患。

嘗言海利深,利深不如淺。

長城。 鄒律。

世迷。 醫人。

山中道者。

張籍的涼州詞整篇翻譯,《涼州詞》 張籍 譯文賞析

遼闊的高原上,黃河奔騰汪肢租而來,遠遠向西望去,好像是從白雲中流出來的一般。飢碼。在高山大河的環抱下,一困兆座地處邊塞的孤城巍然屹立。涼州詞 張籍 譯文賞析 涼州詞 張籍 系列 關於愛國的經典古詩詞大全 涼州詞 邊城暮雨雁飛低,蘆筍初生漸欲齊。無數 遙過磧,應馱白練到安西。鳳林關裡水東流,白草黃榆六...

張籍是在什麼情況下寫秋思的詩,張籍是在怎樣的情況下寫出《秋思》這首詩的

張籍寫下 秋思 的情況 背景 秋思 是唐代著名詩人張籍的鄉愁詩。這首詩通過敘述寫信前後的心情,表達鄉愁之深。它寄深沉於淺淡,寓曲折於平緩,乍看起來,寥寥數語,細細吟味,卻有無窮意味。張籍原籍吳郡,他在創作這首詩時正客居洛陽城。當時是秋季,秋風勾起了詩人獨在異鄉的悽寂情懷,引起對家鄉 親人的思念之情,...

張鶱是哪個朝代的人,張籍是什麼朝代的人

張騫 前年 前年 字子文,漢中郡城固 今陝西省漢中市城固縣 人,中國漢代傑出的外交家 旅行家 探險家,絲綢之路的開拓者,故里在陝西省漢中市城固縣城南千公尺處漢江之濱的博望村。張賀磨騫富有開拓和冒險精神,西漢建元二年 前年 奉漢武帝之命,由甘父做嚮導,率領一百多人出使西域,打通了漢朝通往西域的南北道路,...