1樓：匿名使用者
你直接先用「有道」翻譯一下，然後再修改一下了。
誰能給小弟我翻譯下這段說了一半英文采訪
2樓：蘭晴子
嗨，我是takeshi hosomi （主唱、結他手）。首先為我遲到的答覆說一聲抱歉。3月3號我們剛剛結束了在日本的巡演。
首先，我們的一些讀者可能對ellegarden不是太熟悉。可能你可以描述出這個樂隊的**風格，還可以給出一些簡短介紹。ellegarden是乙個喜歡爵士、搖滾的樂隊。
我們演奏的是快節奏的**，同時也確保歌曲的旋律是悅耳的。
通常會有一些很有趣的故事是關於**人們所受到的影響。你們各自是在**長大的？你們成長的環境有沒有影響到你們個人的**風格呢？
有沒有一些值得一提的影響，使得整個ellegarden的風格都受到影響了呢？
鼓手是從東京來的，其他人是從千葉來的。我在鄉間長大所以我的**比起城市來說，更加傾向於表現自然的風格。大多數歌曲都是由我作詞譜曲的，所以你可能會發現我的**風格對於樂隊的整個曲風影響比較大一點。
在**的取向上，有沒有哪個**人或者是樂隊（獨立樂隊或者主流的樂隊），在他（們）在你旁邊表演的時候你想要去看一看的？你有沒有成為過哪個樂隊的歌迷？
我去過weezer在日本的幾乎所有的演唱現場。去年我們是我個人最喜歡的加拿大樂隊sum41的support band(這個有點專業，我不太清楚，我猜不是伴奏樂隊就是演出嘉賓吧)
美國有沒有哪個特別的地點你們特別想在那裡表演的？為什麼？
加利福尼亞，特別是三藩市。因為我曾經在那裡生活過一段時間，我現在還有很多朋友在那兒。
那麼在日本有沒有呢？
後面那句說了一半， 是因為粉絲還是因為……？沒說完。
總之就是對乙個樂隊主唱的採訪 而且好像沒說什麼有實際意義的東西= =
3樓：紅00肚兜
這是 hosomi回答問題，首先為我遲到的答覆道歉，我們剛結束了從3月3日日本之旅，首先，我們的一些讀者可能不完全熟悉ellegarden，也許你能描述樂隊的**風格，並給出了一種的簡要歷史形成，ellegarden是乙個樂隊，愛生活工作。我們通常快速吹奏器件，但是我們也確定軌跡的寫歌的旋律，有些最有趣的故事是那些樂手的影響，你們每個人都在**長大，也生長在那個城市或鄰居影響你的個人**風格嗎？
同時，說樂隊ellegarden作為乙個整體 帶來的**模式有什麼影響，鼓手是從東京千葉來的，其餘的是從縣，我在鄉下長大的，所以我往往傾向於更人道和氣質優雅的城市的報道，大多數樂團的歌曲都被書面記錄並且 由我這樣你會發現那些味道反映在歌曲中。
在同乙個話題的**愛好，有乙個藝術家或是樂隊(獨立和主流),你會很期待她們的演出麼？
我去過大部分的日本weezer**會。去年我們是支援樂隊，是我最喜歡的樂隊，sum41加拿大。你期待的是否有特定的授課地點、日期及城市在**。
你是否將實際在這旅行中玩的開心？為什麼？加州，尤其是三藩市，因為我以前還在那裡住過一會兒，我的朋友還住在那裡有了特殊的美好記憶，有一處好像在日本時，你或你最喜歡的團體)會考慮參加嗎？
小弟急需買一套錄音裝置，求大家幫忙推薦
沒問題的，塊錢可以的。其實錄歌主要是需要個音效卡，而音效卡有上萬，有幾百的。那麼我就建議花左右買個客所思kx a音效卡 好像是 其餘的四百買麥克風就可以了，如果你家裡ktv的那種麥 動圈話筒 用這個麥插在音效卡上也可以錄音，也可以ktv，這樣你就免去了買麥克風的錢，給你省了好多錢呢。有了音效卡，只要是麥克風都...
大家幫我寫一篇學過 論語 後的感受
讀過於丹老師的 論語心得 深有體會，記得第一次接觸 論語 是在初中一年級的語文課上，有一篇 論語 的摘要，其中有這麼一句話 學而時習之，不亦樂乎 這句偉大的話真是放之四海而皆準。學問從學習中來，能力從實踐中來。人生困頓，皆因不學無術，其實學習和實踐就構成了人生的兩大主題。學而常習攜昌鏈，習而常學，便...
翻譯一篇英語短文 大家幫幫忙 ！謝謝了
大紅色，美國車太大，寬為1英語國家的道路。當傑克看到它未來的走向他時，他停止了自己的汽車上的一面，如果道，以騰出空間給它過去。美國汽車到慢慢過去，如此接近，他可以看到，司機的臉，很清楚。而我看到，面對之前 他認為，且慢！我記得現在。這是在報紙上！他拿出報紙從他的袋子，開啟迅速向中東頁有一張 的面對在...