1樓：初初電子科技
雨裡雞鳴一兩家，竹谿村路板橋斜。
婦姑相喚浴蠶去，閒著中庭梔子花。
翻譯：雨天晦明變化的天色引來幾聲雞鳴聲，溪流翠竹掩映著山村小路穿過斜板橋。
年輕媳婦和婆婆互相呼喚著去洗蠶種，農人忙碌讓庭院中的梔子花無人欣賞。
注釋：
竹谿：岸邊長滿翠竹的溪流。
婦姑：指農家的媳婦和婆婆。
相喚：指彼此之間互相呼喚。
浴蠶：古代一種選育優良蠶種的方法，即將蠶種全都浸在鹽水中進行篩選。
閒著：農人忙碌讓梔子花顯得是在徒然盛開。
梔子：一種常綠的灌木，春夏之交盛開白色的花朵，散發很濃的香氣。
作者簡介：
王建，唐代詩人。字仲初，潁畢昇鋒川（今河南省許昌市人）。大曆（唐代宗年號，西元766-779年）進士。
晚年為陝州司馬，又從軍塞上。擅長樂府詩，與張籍齊名，世稱「張王」。其以田家、蠶婦、織女、水笑飢夫等為題材的詩篇，對當時社會現實有所反映。
所作《宮詞》一百首頗有名。有《王司馬集》。
創作背景：
這首《雨過山村》具體創作年代未知，當是詩人王建在雨中來到田園山村時，看到優美的山水田園風景以及農忙時節真實的農村生活景象，為抒發對和平寧靜的田園生活的讚美，因而寫下了這首詩。
賞析：
前兩句手晌通過對景物的描寫來表達山村的靜謐。第三句寫婦女冒雨浴蠶，表現農家之忙。第四句通過對花的「閒」來反襯當地人的忙。全詩描繪了一幅清新秀麗的山村農忙圖景。
2樓：帳號已登出
雨過山村古詩原文及翻譯介紹如下：
原文：雨裡雞鳴一兩家，竹谿村路板橋斜。
婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。
翻譯：雨裡雞鳴一兩家，竹谿村路板橋斜。
譯文：雨中傳來前答雞鳴，山村裡依稀一兩戶人家。村路竹谿之上，一條板橋斜橫。
註釋：竹谿：小溪旁長著翠竹。
婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。(閒看 一作：閒著)
譯文：婆媳相喚，一起去選蠶種。只有那梔子花開，獨自搖肆廳曳庭院中。
註釋：婦姑：嫂嫂和小姑。
相喚：互相呼喚。浴蠶：
古時候將蠶種浸在鹽水中，用來選出優良的蠶種，成為浴蠶閒著：農人忙著幹活，沒有人欣賞盛開的梔子花。中庭：
庭院中間。梔子：常綠灌木，春夏開白花，裂悔隱很香。
帶拼音版：<>
雨yǔ過guò山shān村cūn：
雨yǔ裡lǐ雞jī鳴míng一yī兩liǎng家jiā，竹zhú溪xī村cūn路lù板bǎn橋qiáo斜xié。
婦fù姑gū相xiāng喚huàn浴yù蠶cán去qù，閒xián看kàn中zhòng庭tíng梔zhī子zǐ花huā。
3樓：慕羽追娛樂
雨過山村古詩原文：雨裡雞鳴一兩家，竹谿村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閒著中庭梔子花。
雨過山村古凳兄詩翻譯：雨中傳來雞鳴，山村裡依稀一兩戶人家。小溪夾岸綠竹蒼翠，窄窄板橋連線著一線山路。婆媳相互呼喚一起去浴蠶選種，那庭院中間的梔子花獨自開放無人欣賞。
註釋：竹谿：小溪旁長著翠竹。
婦姑：指農家的媳婦和婆婆罩歲。
相喚：互相呼喚。
浴蠶：古時候將蠶種浸在鹽水中，用來選出優良的蠶種，稱為浴蠶。
閒看：農人忙棗悶襲著幹活，沒有人欣賞盛開的梔子花。
中庭：庭院中間。
梔子：常綠灌木，春夏開白花，很香。
藝術手法
詩的前兩句寫雨中幾聲雞鳴，一兩家農舍；修竹、清溪、村路、板橋，淡淡幾筆，便勾畫出一幅優美靜謐的山村風景。
第三句轉而寫農事，「婦姑相喚」，透著親切，可以想見家庭鄰里關係的和睦；夏日雨中，仍要「浴蠶去」，則可知農事的繁忙。婦姑浴蠶去了，雨中的山村，唯有梔子花悠然無事地獨自「閒」在庭院裡。
乙個「閒」字，烘托出庭院中一片幽靜氣氛。全詩處處扣住山村景象，從景寫到人，從人寫到境；農事的繁忙，山村的神韻，皆蘊於乙個「閒」字之中。它是全篇之「眼」，著此一字而境界全出。
作者寫雨過山村所見情景，富有詩情畫意，又充滿勞動生活的氣息，同時也表達了一種對鄉村生活的喜愛之情。
雨過山村註釋及翻譯原文
4樓：內蒙古恆學教育
雨裡雞鳴一兩家，竹谿村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閒著中庭梔子花。芹衫
1、原文：雨裡雞鳴一兩家，竹谿村路板橋斜。婦伏數姑相喚浴蠶去，閒著中庭梔子花。
2、雨中傳來雞鳴，山村裡依稀一兩戶人家。村路竹谿之上，一條板橋斜橫。婆媳相喚，一起去選蠶種。只有那梔子花開，獨自搖曳庭院中。
3、註釋：婦姑：嫂嫂和小姑。
相喚：互相呼喚。浴蠶：
古時候將蠶種浸在鹽水中，用來選出優良的蠶種，稱為浴蠶。中庭缺首首：庭院。
閒著：農人忙著幹活，沒有人欣賞盛開的梔子花。梔子：
常綠灌木，春夏開白花。
雨過山村的古詩譯文,古詩雨過山村的意思
譯文雨中傳來雞鳴，山村裡依稀一兩戶人家。村路竹溪之上，一條板橋斜橫。婆媳相喚。一起去選蠶種。只有那梔子花開，獨自搖曳庭院中。雨過山村 雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閒著中庭梔子花。雨過山村 是由唐代詩人王建所寫的一首七言絕句。前兩句通過對景物的描來表達山村的靜謐。第三句寫婦女冒雨浴...
雨過山村古詩末句中的「閒著」有何妙處
田家少閒月,冒雨浴蠶,就把倍忙時節的農家氣氛表現得更加夠味.但詩人存心要錦上添花,揮灑妙筆寫下最後一句 閒著中庭梔子花 事實上就是沒有乙個人 閒著 但他偏不正面說,卻要從背面 側面落筆.用 閒 襯忙,通過梔子花之 閒 襯托人們個個都很忙的情景.興味尤饒.一位西方詩評家說,徒手從金字塔上挖下一塊石頭,...
《雨過山村》的前1。2句寫出了山村怎樣的特點
兩句詩都是比喻的，形容花紅和水綠的 晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅 春風吹拂的滿江綠水，就像青青的藍草一樣綠。這樣形象的比喻，把江南的春天渲染得多麼絢麗多彩，生機勃勃 迷人醉人。雨裡雞鳴一兩家 詩的開頭就大有山村風味。這首先與 雞鳴 有關，雞鳴桑樹顛 乃村居特徵之一。在雨天，晦明交替似的天色...