紅豆生南國全詩 翻譯是什麼意思呢

2023-09-24 23:11:06 字數 2115 閱讀 1544

1樓:達人方舟教育

1、出自唐代王維的《相思》紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。

2、譯文:紅豆生長在陽光明媚的南方,每逢春天不知長多少新枝。希望思念的人兒多多採摘,因為它最能寄託相思之情。

3、注釋。相思:題一作「相思子」,又作「江上贈李龜年」。紅豆:又名相思子,一種生在江南地區的植物,結出的籽像豌豆而稍扁,呈鮮紅色。

紅豆生南國的全詩是什麼?

2樓:渴侯詩杉

紅豆生南國,春來發幾枝,願君多採擷,此物最相思。的意思是紅豆生長在陽光明媚的南方,每逢春天不知長多少新枝。希望思念的人兒多多採摘,因為它最能寄託相思之情。

這首詩為唐代王維的《相思》。

詩人介紹:

王維,字摩詰,號摩詰居士。河東蒲州(今山西永濟)人,祖籍山西祁縣。唐朝詩人、畫家。

王維出身河東王氏,王維參禪悟理,精通詩書音畫,以詩名盛於開元、天寶間,尤長五言,多詠山水田園,與孟浩然合稱「王孟」,因篤誠奉佛,有「詩佛」之稱。書畫特臻其妙,後人推其為南宗山水畫之祖。著有《王右丞集》《畫學秘訣》,存詩約400首。

北宋蘇軾評云:「味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。

個人賞析:

紅豆被人們稱為了相思子,也在文學中引用為相思之意。而「相思」不限於男女情愛範圍,當然朋友之間也有相思的,這是借詠物而寄相思的詩,是眷懷友人之作。起句因物起興,語雖單純,卻富於想象;接著以設問寄語,意味深長地寄託情思。

現實生活中我們也常用紅豆,表示相思。

•「這可不是一般的紅豆,這是王維詩裡的紅豆,你沒聽過王維的相思嗎?」相信大家最近在網路平台上都有刷到過這樣的一句話,和這句話恰恰正是形容這首詩的,俗話說睹物思人,這首詩裡的紅豆,其實就代表相思,寄意對方「多採擷」紅豆,仍是言在此而意在彼。「願君多採擷」似乎是說:

看見紅豆,想起我的一切吧。」暗示遠方的友人珍重友誼,語言懇摯動人。

紅豆生南國是什麼古詩

3樓:山塘人

紅豆生南國,出自唐代詩人王維的五言絕句《相思》。

相思唐代 · 王維。

紅豆生南國,春來發幾枝。

願君多採擷,此物最相思。

4樓:馬桂豔的手機

相思紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。

紅豆生南國全詩意思

5樓:得書文化

紅豆樹生長在南方,春天到了它將生出多少新枝呢?希望你多採摘一些紅豆,它最能夠引起人們的思念之情。

《相思》唐·王維。紅豆生南國,春來發幾枝。

願君多採擷,此物最相思。

譯文

紅豆生長在陽光明媚的攔御悉南方,每逢春天不知長多少新枝。

希望思念的人兒多多採摘,因為它最能寄託相思之情。

紅豆為什麼叫相思豆?一:相傳,在很久之前,有乙個男子從軍出征,他的妻子在高山上的大樹下眺望遠方,經常淚流滿面,淚水流乾後,流出來的是鮮紅的血滴,血滴化作拆塌紅豆落在地上生根發芽,長成了一棵大樹,大樹上長滿了紅豆,人們就把紅豆稱之為相思豆。

二:古時候有一對恩愛夫妻韓憑和貞女襄,他們被昏庸的皇帝拆散,還下令把他們二人分葬在大路兩旁,不許挨在一起,後來,貞女襄墳上長出簡乎一株高大的紅豆樹,韓憑墳上長出一株相思騰,藤纏樹,樹護藤,生死不分離。

紅豆生南國原文翻譯及賞析 紅豆生南國的全文

6樓:成大文化

1、「紅豆生南國」出自王維的《紅豆》,原文:紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。

2、白話譯文:紅豆樹生長瞎租在南方,春天到了它將生出多少新枝呢?希望你多採摘一些紅豆,它最能夠引起陪前人們的思念之情。

3、這是借詠物而寄相思的詩,是眷懷友人之作。起句因物起興,語雖單純,卻富於想象;接著以設問寄語,意味深長地寄託情思;第三句暗示珍重友誼,表面似乎囑人相思,背面卻深寓自身相思之重;最後一語雙關,既切中題意,又關合情思,妙筆生花,婉曲動人。全詩情調健美高雅,懷思飽滿奔放,語言樸素無華,韻律和諧柔美。

可謂絕句的上磨亂兆乘佳品。

女朋友給我說紅豆不生南國什麼意思

你好 朋友 紅豆生南國,是王維的詩,女孩給你這麼說的話,是表示相思,懂了嗎?相思 唐 王維 紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。紅豆,又名相思子 ticed this several times.he had she no love you 紅豆生南國,什麼意思?1 這句話的意思是 紅豆...

「紅豆生南國」中的紅豆,指的是什麼植物?

紅豆生南國 中的紅豆 又名相思子,一種生在嶺南地區的植物,結出的籽象豌豆而稍扁,呈鮮紅色。相思子,別稱紅豆,藤本,莖細弱,多分枝。是豆科相思子屬的一種有毒植物,廣泛分布於熱帶地區。種子中含有一種稱為相思豆毒蛋白的蛋白質,此毒素具有很強的毒性,誤食時會中毒,嚴重時甚至會喪命。由於相思豆顏色艷麗,很多人...

這首詩是什麼意思?請翻譯,這首詩是什麼意思 大家翻譯一下。

這是閨怨來詩最有名的代表作,有源關這一首詩解釋如下 一 簡介 這是唐代詩人王昌齡描寫上流貴婦賞春時心理變化的一首閨怨詩。唐代前期,國力強盛。從軍遠征,立功邊塞,成為人們 覓封侯 的重要途徑。詩中的 閨中 和她的丈夫對這一道路也同樣充滿了幻想。二 原文 閨怨 王昌齡 閨中 不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見...