1樓：罩虎
晏子之御(1)
晏子為齊相，出。其御(2)之妻從門間(3)而窺(4)。其夫為相御，擁大蓋，策(5)駟馬，意氣揚揚，甚(6)自得也。
既而歸，其妻請去。夫問其故(7)，妻曰：「晏子長不滿六尺，身相齊國，名(8)顯諸侯。
今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子(9)長八尺，乃為人僕御，然子之意，自以為足。妾以是求去也。
其後，夫自(10)抑損。晏子怪(11)而問之，御以實對，晏子薦(12)以為大夫。
車伕。(3)間：縫隙。
4)窺：看。 (5)策：
用鞭子打。(6)甚：很。
7)故：原因。 (8)名：
名聲 。(9)子：你。
10)抑損：謙虛退讓。(11)怪：
對。感到奇怪。(12)薦：
推薦。譯文。晏子擔任齊國之相時，有一天出去，車伕的妻子，從門縫裡偷看她丈夫。她丈夫替國相駕車，坐在傘下，用鞭子抽打著車前的四匹馬，趾高氣昂，神采氣昂。
車伕回來後，他妻子要求離婚，車伕問她是什麼原因，妻子說：「晏子身高不滿六尺，身為齊國丞相，名聲顯赫好比諸侯。今天，我看他出門，智謀深遠，態度謙虛。
現在看看你，身高八尺，卻做人家的車伕，可你的樣子，好像還覺得很滿足，我因此要求離婚。」從此之後，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺得奇怪，就問他怎麼回事，車伕據實相告，晏子就推薦他做大夫。
人物介紹。晏子：知人善任，不拘一格提拔人才，是乙個伯樂的形象。
車伕：知錯能改，能接受別人的意見。
車伕妻子：聰明睿智，眼光開闊，並能主動提出很好的意見並讓人接受。
評論。晏子車伕之妻是聰明人，她看到丈夫滿足現狀，洋洋得意，就知道丈夫已經沒有什麼前途了，所以與丈夫提出了分手，及時幫助了丈夫，使他謙虛起來。謙虛，是乙個人的美德，也是乙個人做事情的基礎。
所以，乙個人的修養，應該從謙虛做起。
2樓：匿名使用者
晏子僕御晏子之御 一般指本詞條。
晏子之御，為出自《晏子春秋·內篇雜上》的一篇歷史故事，該故事以生動的事例向人們昭示了「滿招損，謙受益」的道理。
作品名稱。晏子之御。
作品別名。晏子僕御。
創作年代。春秋時期。
作品出處。《晏子春秋·內篇雜上》
文學體裁。歷史典籍。
快速。導航。
原文譯文註釋道理難點。
簡介晏子僕御節選自《史記·管晏列傳》。晏子，名嬰，字平仲，史稱「晏平仲」。春秋後期齊國的國相，曾在齊靈公、莊公和景公三朝任事，是著名的政治家和外交家。
以有政治遠見和外交才能，作風樸素聞名諸侯。他愛國憂民，敢於直諫，在諸侯和百姓中享有極高的聲譽。他博聞強識，善於辭令，主張以禮治國，曾力諫齊景公輕賦省刑，漢代劉向《晏子春秋》敘錄，曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提並論。
晏子春秋》是一部記敘春秋時代齊國晏嬰的思想、言行、事蹟的書，也是我國最早的一部短篇**集。相傳為晏嬰撰，一般認為是後人集其言行軼事而成。書名始見於《史記·管晏列傳》。
漢書·藝文志》稱《晏子》，列在儒家類。
全書共八卷，二百一十五章，分內、外篇。主要記述了晏子的言行思想，語言簡練，情節生動，寫出了晏嬰形象，具有較高的藝術性。書中寓言多以晏子為中心人物，情節完整，主題集中，諷喻性強，對後世寓言有較大的影響。
原文晏子為齊相，出，其御之妻從門間而窺。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣洋洋，甚自得也。既而歸，其妻請去。
夫問其故。妻曰：「晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。
今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人僕御。然子之意，自以為足。
妾以是求去也。」其後，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。
晏子薦以為大夫。[1]
譯文晏子是齊國的宰相，有一天坐車出門。車伕的妻子從門縫裡偷看。她的丈夫為晏子的車伕，頭頂上撐著大車篷，用鞭子趕著四匹大馬，意氣風發，十分得意。
車伕不久後回到家裡，他的妻子請求離開。車伕問其原因，他的妻子說：「晏子身高不滿六尺，擔任齊國的宰相，名聲在各諸侯國中都很顯赫。
現在我看他，深謀遠慮，自己卻總是很謙虛的樣子。如今你身高八尺，卻只是個車伕，然而看你的樣子，好像還覺得很滿足。這就是我要離開你的原因。
從這件事後，車伕常常抑制自己的驕態，謙虛退讓。晏子對此感到奇怪便詢問車伕，車伕如實，於是晏子推薦他做了大夫。
3樓：隨便覺
烏蘇宿舍回宿舍說得很好大把大把的好吧嗒吧嗒還惦記上課呢u
晏子之御者文言文翻譯
文言文翻譯市有幾種翻譯,之的古文翻譯有哪幾種？
sh 名 市場 集市。木蘭詩 東 買駿馬。名 街市。書搏雞者事 麾眾擁豪民馬前，反接，徇諸 名 公開處決的場所。獄中雜記 每歲大決，勾者十三四，留者十六七，皆縛至西 待命。動 交易 做買賣。餚之戰 鄭商人弦高將 於周。動 買 購買。木蘭詩 願為 鞍馬，從此替爺徵。市井 古代城邑中集中買賣貨物的場所。...
兒女的古文和今文翻譯，文言文《與長子受之》翻譯
能給出具體的語境嗎？兒女 一詞的常義古今差別不大，都是 兒子和女兒 泛指家庭中的 孩子 只是古文中詞彙的延伸意和用法可以很靈活，要看具體語境，就像著名的 無為在歧路，兒女共沾巾 這裡 兒女 就是 像小孩子一樣 類似的古文中 小兒女 就可能含貶意也可能是愛稱。兒女 一詞在古漢語中泛指子侄輩。不僅僅是親...
翻譯幾個文言文句子，並解釋「之」的用法，謝謝
1 今海內為一,土地人民之眾,不避湯禹。現在天下統一，土地 人口很多，與商湯 夏禹時間差不多。之，助詞，不譯。2 曾不能損魁父之丘。竟不能挖掉魁父的一塊小山。之，結構助詞，的。3 均之二策,寧許以負秦曲。比較這兩個計策，寧可答應 秦 以便使秦國承擔理虧的責任。之，指示代詞，這 4 我杜之行為士先者，...