「鶴蚌相爭」的翻譯,鶴蚌相爭的意思

2022-11-07 03:40:03 字數 2374 閱讀 3646

1樓:母韶郝岑

鷸蚌相爭①

蚌②方出曝③,而鷸④啄其肉。蚌合而鉗⑤其喙⑥。

鷸曰:「今日不雨,明日不雨,即⑦有死蚌。」

蚌亦謂鷸曰:「今日不出⑧,明日不出,即有死鷸。」

兩者不肯相舍,漁者得而並擒⑨之。

【字詞註釋】

①選自《戰國策》。②蚌(b4ng):生在淡水裡的一種軟體動物,有兩扇橢圓形硬殼,可以開合。

③曝(p)):曬,這裡指蚌上河灘曬太陽。④鷸(y));鳥名,常在水邊捕吃魚、蟲、貝類。

⑤鉗(qi2n):夾住。⑥喙(hu@):

鳥類的嘴。⑦即:就。

⑧不出:指鷸的嘴拔不出。⑨擒(q0n):

抓住。【詩文翻譯】

河蚌剛剛爬上河灘張開殼兒曬太陽,乙隻鷸鳥撲過來啄它的肉。蚌靈敏地合擾自己堅硬的殼,把鷸鳥尖尖的長嘴緊緊夾住。鷸對蚌說:

「今天不下雨,明天不下雨,你就會曬死。」蚌也對鷸說:「你的嘴今天拔不出,明天拔不出,你就要渴死餓死!

」鷸和蚌誰也不肯讓誰。結果都被漁夫毫不費力地抓住了。

參考資料:文言文註釋

2樓:匿名使用者

趙國將要攻

bai打燕國,du蘇代替燕王對惠王說:「今天我來zhi的dao時候,經過易水,有乙隻蚌正在河

專邊曬太陽,乙隻屬鷸伸出長嘴要啄食蚌的肉,蚌馬上合起了兩片殼將鷸的長嘴夾住了。鷸對蚌說:「今天不下雨,明天不下雨,就有死蚌了。

」蚌也對鷸說:「今天不放你,明天不放你,就有死鷸了。」它們誰也不肯放棄,接過乙個打魚的人把它們一塊捉住了。……

鶴蚌相爭的意思

3樓:匿名使用者

河蚌剛剛爬上河灘張開殼兒曬太陽,乙隻鷸鳥撲過來啄它的肉。蚌靈敏地合擾自己堅硬的殼,把鷸鳥尖尖的長嘴緊緊夾住。鷸對蚌說:

「今天不下雨,明天不下雨,你就會曬死。」蚌也對鷸說:「你的嘴今天拔不出,明天拔不出,你就要渴死餓死!

」鷸和蚌誰也不肯讓誰。結果都被漁夫毫不費力地抓住了。

4樓:匿名使用者

就是兩人相爭互不相讓,結果讓其它人得了便宜,以上是白度搜尋的.鷸蚌相爭①

蚌②方出曝③,而鷸④啄其肉。蚌合而鉗⑤其喙⑥。

鷸曰:「今日不雨,明日不雨,即⑦有死蚌。」

蚌亦謂鷸曰:「今日不出⑧,明日不出,即有死鷸。」

兩者不肯相舍,漁者得而並擒⑨之。

【字詞註釋】

①選自《戰國策》。②蚌(b4ng):生在淡水裡的一種軟體動物,有兩扇橢圓形硬殼,可以開合。

③曝(p)):曬,這裡指蚌上河灘曬太陽。④鷸(y));鳥名,常在水邊捕吃魚、蟲、貝類。

⑤鉗(qi2n):夾住。⑥喙(hu@):

鳥類的嘴。⑦即:就。

⑧不出:指鷸的嘴拔不出。⑨擒(q0n):

抓住。【詩文翻譯】

河蚌剛剛爬上河灘張開殼兒曬太陽,乙隻鷸鳥撲過來啄它的肉。蚌靈敏地合擾自己堅硬的殼,把鷸鳥尖尖的長嘴緊緊夾住。鷸對蚌說:

「今天不下雨,明天不下雨,你就會曬死。」蚌也對鷸說:「你的嘴今天拔不出,明天拔不出,你就要渴死餓死!

」鷸和蚌誰也不肯讓誰。結果都被漁夫毫不費力地抓住了。

參考資料:文言文註釋

5樓:匿名使用者

就是指不要一意孤行嘛

鶴蚌相爭出自寓言嗎

6樓:以武犯禁的痛

是的,那是個寓言故事。大意是,鶴想要吃蚌,嘴卻被蚌夾住,恰好乙個漁夫看見了,把鶴和蚌都抓走了

7樓:五界神穆佑

是趙國將要討伐(攻打)燕國,蘇代為燕國去遊說趙文惠王說:\「今天我來,渡過易水時,看到有個河蚌剛剛開啟曬太陽,乙隻鷸飛來啄它的肉,河蚌馬上閉攏,夾住了鷸的嘴。鷸說:

\「今天不下雨,明天不下雨,那就會有死蚌肉吃了。」河蚌也對鷸說:\「今天不放你,明天不放你,就會有只死鷸鳥留在沙灘上。

」它們互不相讓,漁夫看見了,就把它們倆一起捉走了。現在趙國攻打燕國,燕趙兩國長時間相持,對兩者都沒好處。我擔心強大的秦國要成為漁夫了。

所以請大王再仔細考慮這件事。」趙惠王說:\「好。

」於是停止了攻打燕國的計畫。

河蚌相爭 漁翁得利 寓意是什麼

8樓:匿名使用者

今天這篇寓言告訴人們,在錯綜複雜的矛盾鬥爭中,要警惕真正的敵人。

乙隻河蚌正從水裡出來曬太陽,乙隻鷸飛來啄它的肉,河蚌馬上閉攏,夾住了鷸的嘴,兩個不肯互相放棄,結果乙個漁夫把它們倆一起捉走了。

鷸蚌相爭,漁翁得利,鷸:長嘴水鳥;蚌:有貝殼的軟體動物。比喻雙方爭執不下,兩敗俱傷,讓第三者佔了便宜。

9樓:小飛俠

那叫鷸蚌相爭好不好,比喻兩個人或兩股勢力相鬥,兩敗俱傷,第三者不費吹灰之力,從兩者身上都得到好處。

低頭鶴什麼意思,古詩池鶴的意思

就是做什麼事情都是低著頭或你一直看手機低頭的意思 對外界沒有反應,沒精打采的樣子,連頭都抬不起來。那種雄赳赳氣昂昂的樣子一掃二光。古詩池鶴的意思 1 譯文 其一在高高的竹籠前沒有自己的同伴,在亂哄的雞群卻有著自己的風度。低下頭怕丹砂落下,曬翅的時候擔心白色的短尾消失。轉眼看到鸕鶿覺得它毛色汙濁,又討...

松鶴延年的意思,松鶴延年的意義是什麼?

長壽的意思啊,你是問英文怎麼說嗎?是longevity 所屬菜系 滿漢全席 蔬菜類 原料 原 料 油燜冬菇100克,黃瓜20克,醬口條20克,紫菜蛋捲20克,醃胡蘿蔔10克,白蛋糕30克,白蘿蔔 菜松 櫻桃各適量。制法 1 將油燜冬菇逐個片去蒂根,口條修形後頂刀切成薄片,蛋捲切薄片,醃胡蘿蔔修形切薄...

夢見黑色的大鶴啄我什麼意思,夢見黑色的大鶴啄我什麼意思

鶴寓意 到達,在此應該是指 到達 了的人,可能是指你的上司或你感覺很優秀的同事之類的,大表示你在很多方面 避不開 對方,或者受其影響很深,被鳥類啄象徵被人言語攻擊,一般是象徵感覺自己被人陷害,黑色象徵蔑視或想要忽視,綜合得出 有乙個你一直覺得成功不是靠自己本事的同事陷害了你。建議 確認無誤後揍他丫的...