1樓：匿名使用者
【以身相許】
解釋 1. 通常指女子將全部的情感身心奉獻給心愛的男子。如：她與男友兩心相契，志同道合，因而決定以身相許，共結良緣。
- devote totally to someone she loves
- total devotion
- devote totally for love2. 比喻將全部心力投注於某種事物或事業之上。如：她嗜書成癖，幾乎以身相許。
- devote totally to his work- total devotion
2樓：匿名使用者
實際上，許多港片為了惡搞的效果，都翻譯得很扯。劇情也很扯，也許這裡本來就是sleep with you的意思呢。。。
要真說忠實原意來翻大概是lifelong devotion/commitment 吧
3樓：匿名使用者
dedicate myself to you
4樓：匿名使用者
devoted to you
5樓：葉
devoted to you 忠貞不渝地
也是首歌名
我覺得應該可以吧『『
英語"我願以身相許"怎麼說
6樓：劉強
【以身相許】
解釋 1. 通常指女子將全部的情感身心奉獻給心愛的男子。如：她與男友兩心相契，志同道合，因而決定以身相許，共結良緣。
- devote totally to someone she loves
- total devotion
- devote totally for love2. 比喻將全部心力投注於某種事物或事業之上。如：她嗜書成癖，幾乎以身相許。
- devote totally to his work- total devotion
7樓：匿名使用者
我願以身相許：i want to marry with you.
8樓：冰水蝴蝶花
i hope by the body little.
9樓：匿名使用者
i'd like to be your half in life. i'd like to marry you.i'm willing to marry you.
10樓：匿名使用者
i want to send myself to you.
誰能幫我翻譯一下，我願意以身相許以
11樓：鍾漢良愛老婆
我願意以身相許
i am willing to marry
以身相許解答
你女友她懂嗎？以身相許似乎是古代一種有名的特產。古代女子，很容易因為一點小事，就以身相許，將身嫁與。很多人以為，以身相許就是願意把自己嫁給，其實在古代，沒有父母之命，沒有媒妁之言的婚姻都是不受承認的，乙個女子，以身相許，許的是一生，卻不一定包括乙個名份，許的是自己，卻不一定得到幸福。動不動就以身相許...
挑釁用英語怎么說，挑釁用英語怎麼說
challenge是挑戰的意思 provoke的確是挑釁的意思 但是書面語的氣味太重了pick a quarrel with someone藉故尋釁，向某人挑釁 故意和某人爭吵 口語中一般這樣說 挑釁 n.provoke provocation adj.provocative 動詞provoke 名...
西偏北30用英語怎么說，西偏北30 用英語怎麼說
east東 west西 south南 north北 southeast東南 southwest西南 northwest西北 northeast東北 east southeast東南偏東 east northeast東北偏東 south southeast東南偏南 south southwest西南偏...