1樓：
老虎和犀牛從籠子裡跑出，（占卜用的）龜甲和（祭祀用的）玉器在匣子裡被毀壞，這是誰的過錯呢?
2樓：匿名使用者
而且你的話錯了，老虎和犀牛從籠子裡跑出，龜甲和玉器在匣子裡被毀壞，這是誰的過錯呢？」
虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之過與？
3樓：
意思是老虎和犀牛從籠子裡跑出，（占卜用的）龜甲和（祭祀用的）玉器在匣子裡毀壞，這是誰的過錯呢？
出處是《季氏將伐顓臾》。選自《論語·季氏》篇。
原文：孔子曰：「求！
周任有言曰：『陳力就列，不能者止。』危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相（xiàng）矣？
且爾言過矣，虎兕（sì）出於柙（xiá），龜玉毀於櫝（dú）中，是誰之過與(yú)？」
譯文：孔子說：「冉有！
周任有句話說：『能施展才能就擔任那職位，不能這樣做則不擔任那職務。』盲人遇到危險卻不去護持，將要跌倒卻不去攙扶，那何必要用那個做相的人呢？
況且你的話錯了，老虎和犀牛從籠子裡跑出，龜甲和玉器在匣子裡被毀壞，這是誰的過錯呢？」
4樓：天霜地雪
譯文：老虎和犀牛從籠子裡跑出，（占卜用的）龜甲和（祭祀用的）玉器在匣子裡被毀壞，這是誰的過錯呢？」
選自《論語《季氏將伐顓臾》
5樓：雅里西奈
若是回答這句話，則是 看守老虎和犀牛的人的過錯。
若是翻譯這句話，則是老虎和犀牛從籠子裡跑出，（占卜用的）龜甲和（祭祀用的）玉器在匣子裡被毀壞，這是誰的過錯呢？」
6樓：
老虎猛獸從籠子裡出來，美玉在盒子中毀壞，是誰的過錯？
：「虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之過歟？」
7樓：匿名使用者
譯文：老虎和犀牛從籠子裡跑出，（占卜用的）龜甲和（祭祀用的）玉器在匣子裡被毀壞，這是誰的過錯呢？」
選自《論語《季氏將伐顓臾》
虎兕出於柙,龜玉毀於櫝中,是誰之過與?」怎麼讀
8樓：化悅
hǔ sì chū yú xiá，guī yù huǐ yú dú zhōng，shì sheí zhī guò yú？
老虎和犀牛從籠子裡跑出，（占卜用的）龜甲和（祭祀用的）玉器在匣子裡被毀壞，這是誰的過錯呢？
0 0您確定是問怎麼讀？
虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中。下句？？
9樓：無語中
「且爾言過矣，虎兕（sì）出於柙（xiá），龜玉毀於櫝（dú）中，是誰之過與？」整句話是這樣，出自《 季氏將伐顓臾》（論語）
10樓：匿名使用者
冉有曰：「今夫顓臾，固而近於費。今不取，後世必為子孫憂。
」孔子曰：「求！君子疾夫捨曰欲之而必為之辭。
丘也聞有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。蓋均無貧，和無寡，安無傾。夫如是，故遠人不服，則修文德以來之。
既來之，則安之。今由與求也，相夫子，遠人不服而不能來也，邦分崩離析而不能守也；而謀動干戈於邦內。吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也。」
英語翻譯虎兕出於柙,既來之,則安之.分邦離析、季孫之憂、禍起蕭牆 《季氏將伐顓臾...
11樓：_我額服務
1.且爾言過矣,虎兕出於柙,龜玉毀於櫝中,是誰之過與?----況且你的話錯了,老虎和犀牛從籠子裡跑出來,龜甲、寶玉毀在匣子裡,這是誰的過錯呢?
2.夫如是,故遠人不服,則修文德以來之,既來之,則安之.----做到這樣,遠方的人還不歸服,便發揚文治教化招致他們.
他們來了,就得使他們安心.3.今由與求也相夫子,遠人不服而不能來也,邦分崩離析而不能守也,而謀動干戈於邦內.
吾恐季孫之憂,不在顓臾,而在蕭牆之內也.」----如今仲由和冉求兩人輔佐季孫,遠方的人不歸服,卻不能用文治教化招致；國家支離破碎,卻不能保全；反而想在國境以內使用武力.我恐怕季孫的憂愁不在顓臾,卻在蕭牆裡面.」
是誰之過與 的「與」是什麼意思？
12樓：匿名使用者
虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之過與? ——《季氏將伐顓臾》
「是誰之過與」的「與」是通假字，通「歟」，句末語氣詞，表示疑問。
13樓：上田楊紫
賓語前置 正確語序：是與誰過之
「和」的意思
但你要是認為 是語氣助詞也可以 換一種方法翻譯就好
14樓：
應該是語氣助詞，無實意。
「虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之過與？」老虎和犀牛從籠子裡出來傷人，龜玉在匣子裡被毀壞，是誰的過錯呢？
15樓：闌風雨
應該是語氣助詞，無實意。
必修4語文文言文那個句子最可能考翻譯
16樓：留下一片林
這真不好說，只有全面掌握，怎麼考都不怕！