1樓：媽媽告訴我名字要起短一些
荀巨伯的朋友生病，他來探視朋友，正好碰上胡人攻打朋友居住的城。朋友對荀巨伯說：「我今天要死了，你快走吧」荀巨伯說：
「我來探視你，你叫我走，這是丟棄了仁義來求自己活命，這**是我的行為啊？」到胡人來到達荀巨伯的地方，對荀巨伯說：「我大軍殺到，乙個城都空了，你是什麼人，還敢獨呆在這裡？
」荀巨伯說：「朋友生病不能丟棄他，我寧願用的命換朋友的命。」胡人們相視二望，說：
「我們是沒有仁義的人，進入了有仁義的國家。」於是胡人收兵出了城，乙個城池都獲救了
2樓：匿名使用者
荀巨伯的朋友生病，他從很遠的地方來探視朋友，這是正好碰上胡人攻打朋友居住的城郡。朋友對荀巨伯說：「我今天要死了，你快走吧」荀巨伯說：
「我那麼遠來探視你，你叫我走，這是丟棄了仁義來求自己活命，這**是我荀巨伯的行為啊？」到胡人攻城進來到達荀巨伯的地方，對荀巨伯說：「我大軍殺到，乙個城都空蕩蕩了，你是什麼人，還敢獨自一人呆在這裡？
」荀巨伯說：「朋友生病不能夠丟棄他，寧願用我的生命代替朋友的生命。」胡人們相視二望，說：
「我們都是沒有仁義的人啊，進入了有仁義的國度。」於是胡人收兵推出了城郡，乙個城池都獲得了保全。
荀巨伯探病友的翻譯
3樓：小小的數老師
回答您好，很高興為你服務，我是小小的數，教育教學工作者，擁有三年教學經驗，擅長小學，初中，高中，大學知識
您好，很高興為你服務，我是小小的數，教育教學工作者，擁有三年教學經驗，擅長小學，初中，高中，大學知識
稍等荀巨伯到遠方看望生病的朋友，正好遇上胡人來攻城。朋友對荀巨伯說：「我如今是快死的人了，你趕快離開吧！
」荀巨伯說：「我遠道而來看望你，你卻要我離開；敗壞道義來求生，這難道是我荀巨伯做的事嗎？」 胡人軍隊已經來到，問荀巨伯說：
「大軍一到，整個城都空了，你是什麼人，竟敢獨自停留在這裡？」荀巨伯回答說：「我的朋友身患重病，我不忍心捨棄他而離開，寧願用我的性命來換取朋友的生命。
」胡兵聽後相互議論說到：「我們這些不懂道義的人，卻要攻入這個講究道義的國家！」於是調回外出打仗的軍隊，使整個城都因此獲救。
是這一段麼？
荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：「吾今死矣，子可去。」巨伯曰：
「遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪？」賊既至，謂巨伯曰：「大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？
「巨伯曰：「友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。」賊相謂曰：
「我輩無義之人，而入有義之國。」遂班軍而還，一郡並獲全。
荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友
【作者】劉義慶 【朝代】南北朝
荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：「吾今死矣，子可去。」巨伯曰：
「遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪?」賊既至，謂巨伯曰：「大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止?
」巨伯曰：「友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。」賊相謂曰：
「我輩無義之人，而入有義之國。」遂班軍而還，一郡並獲全。
譯文：荀巨伯到遠方看望生病的朋友，正好遇上胡人來攻城。朋友對荀巨伯說：
「我如今是快死的人了，你趕快離開吧!」荀巨伯說：「我遠道而來看望你，你卻要我離開;敗壞道義來求生，怎麼是我的行為呢?
」 等到賊兵來了，問荀巨伯說：「大軍一到，全城的人都逃走了，你是什麼人，竟敢獨自停留在這裡?」荀巨伯回答說：
「朋友有疾病，(我)不忍心拋下他，寧願用我的性命來換取朋友的生命。」賊兵聽後相互說道：「我們這些無義的人，卻要攻入這個講究道義的地方!
」於是調動整個軍隊回去了，全城因而得以保留。
更多9條
荀巨伯遠看友人疾 文言文翻譯~ 語文好滴人來來來!!
4樓：大時代暑
"委":離棄
"去":離開
"疾":嚴重的病
1.敗義以求生，豈荀巨伯所行耶？
以犧牲情義來換求逃生,難道是我荀巨伯的行為麼?
2..我輩無義之人，而入有義之國
我們這些無情無義的人,進入了有情義的地方.
表現了荀巨伯重情重義的品質.
剩下的是談自己的看法,你簡單寫幾句就行了,我就不答了
5樓：匿名使用者
委:拋下
去:逃走
疾:生病
1.敗義以求生，豈荀巨伯所行耶:
為了活下來而拋棄朋友,難道是我荀巨伯的行為麼?
2..我輩無義之人，而入有義之國。
我們這些不講道義的人,卻到了有講情義的地方.
荀巨伯:有情有義,不貪生怕死.
6樓：匿名使用者
荀巨伯從遠方來探視生病的朋友，恰逢胡賊圍攻這座城池。朋友對巨伯說：「我現在快死了，你可以趕快離開。
」巨伯回答道：「我遠道來看你，你讓我離開，敗壞『義』而求活命，**是我巨伯的行為！」賊兵已經闖進，對荀巨伯說：
「大軍一到，全城之人皆逃避一空，你是什麼樣的男子，竟敢獨自留下來？」荀巨伯說：「朋友有重病，不忍心丟下他，寧願用我的身軀替代朋友的性命。
「賊兵相互告訴說：」我們這些沒有道義的人，卻闖入了有道義的國土！」便率軍撤回。
全城人的生命財產到得到了保全。
《晉書李熹傳》：先君以禮見待，熹得以禮進退。明公以法見繩，熹畏法而至。的翻譯