1樓：妙筆生花的芊芊
「故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。」的意思是：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。烟花形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景。
一、原文
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
二、翻譯
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
三、出處
（唐）李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
2樓：東東的小店
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州，烟花的意思是形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景。此句詩出自唐代詩人李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，全詩為：
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流
譯文為：
友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長江向天際奔流。
3樓：好好的不要惹我
烟花：花海如煙，指三月好多花都開了
友人在黃鶴樓跟我告別，春花爛漫的三月要去揚州
4樓：玄辰宇
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。
故人西辭黃鶴樓 烟花三月下揚州烟花是什麼意思
5樓：匿名使用者
「故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州」的意思是（老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。）
原文：《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
唐 李白
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
註釋：黃鶴樓：中國著名的名勝古蹟，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬於長江下游地帶，傳說三國時期的費禕於此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，現存樓為2023年修葺。
孟浩然：李白的朋友。之：
往、到達。廣陵：即揚州。
故人：老朋友，這裡指孟浩然。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為「故人」。辭：辭別。
烟花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景。下：順流向下而行。
碧空盡：消失在碧藍的天際。盡：盡頭，消失了。碧空：一作「碧山」。
唯見：只看見。天際流：流向天邊 天際：天邊，天邊的盡頭。
譯文： 老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。 友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
6樓：溫珹訾暖
這是李白的詩，意思是老朋友和自己在黃鶴樓下辭別，在百花盛開柳色如煙的三月春光中，西下揚州。
7樓：巨緯石景煥
老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚州。孤船的帆影漸漸遠去消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊流去。
8樓：胡楊九九八十一
烟花：指暮春濃豔的景色。如下圖
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。這兩句古詩是什麼意思
9樓：倩兒
意思是：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似內錦的陽春三月去容揚州遠遊。
一、原文
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
二、譯文
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
三、出處
唐·李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
四、創作背景
李白寓居安陸期間，結識了長他十二歲的孟浩然，並很快成了摯友。公元730年（開元十八年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州），約孟浩然在江夏（今武漢市武昌區）相會。幾天後，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。
送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
10樓：匿名使用者
我的好朋友孟浩然在繁花似錦的陽春三月由黃鶴樓出發乘船東行到揚州去。
11樓：匿名使用者
意思是：老bai朋友向我頻頻
du揮手，告別zhi了黃鶴樓，在這dao柳絮如煙、繁花似錦的版陽春三月去揚州權遠遊。
一、原文
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
二、譯文
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
12樓：舞動域
老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚州
13樓：匿名使用者
老朋友（孟浩然）就要告別黃鶴樓東去了，在 鮮花爛漫的三月去往揚州。
14樓：匿名使用者
今天就要順江東下，前往揚州。
15樓：匿名使用者
好朋友和我在黃鶴樓上辭別
故人西辭黃鶴樓 烟花三月下揚州是什麼意思
16樓：匿名使用者
白話譯文：
友人在黃鶴樓向我揮手告別，
陽光明媚的三月他要去揚州。
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州出自唐代偉大詩人李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
全詩內容為：
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
17樓：聽婷說歷史
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
前兩句的意思是：（尊敬的）老朋友要向西行旅，辭別我於黃鶴樓；就在這春季柳絮如煙、鮮花綻放的農曆三月前往揚州之地。
孤帆，指獨舟，指代的是孟浩然乘坐的船隻。這是寫作手法中的以特徵指代物品。
遠影，這裡可以將「遠」理解為動詞『遠行「，也可做形容詞」遠去的「；影，作名詞，意思是模糊的影子，說的還是船隻。
碧空盡，消失在碧藍的天際。碧空，指的是當天的天氣晴朗，實際上農曆三月長江地區天氣還是比較好的。盡，盡頭，消失之意。
唯，唯獨，只是。見，看到。天際，天空的盡頭（海天一色的交匯處）。
後兩句的意思是：（李白在遠看送別孟浩然），他的帆船不斷遠行，留下的帆影逐漸的消失在碧藍的天際處；（消失後）僅留下了滾滾浪濤的長江依然向天際奔流之景色。
前面2句簡明扼要的說出了離別的原因和離別的地點、時節，後面2句則是孤帆遠行後的景色。此詩，沒有太多的悲傷，卻是以其戀戀不捨，目送遠行而良久未離開，以表達其真摯的友情。
18樓：q親親元寶到
李古人西辭黃鶴樓的意思是李白在黃鶴樓送孟浩然說烟花三月下揚州就是李白在揚州。
19樓：朋鑲旋
我的老友在繁花似錦的陽春三月在黃鶴樓出發,乘船東行到揚州
20樓：樹蔭下的小動物
我的好友孟浩然在鮮花繁茂的陽春三月，從黃鶴樓出發，乘船東行去往揚州
21樓：誰與爭鋒
從今天的武漢 向東去揚州。西辭，就是辭於西，辭別了西邊，去東邊 揚州的廣陵。
22樓：閃電
老朋友在黃鶴樓與我辭別向西而去，在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚州。
23樓：乙個人的狂亂
就是三月份辭別老友，從武漢坐船往東去揚州的意思
24樓：
贊我的是好人，不點贊的人吃狗屎。
25樓：
老朋友和黃鶴樓告別再嫋如煙的揚州和我告別
26樓：
去抄襲人生的世上了你不在
27樓：銘記
^_^123456789013589525887268513580009876543210
故人西辭黃鶴樓烟花三月下揚州的意思是什麼
28樓：厲奧瀧孤容
老朋友向我頻頻揮手，一起在那告別了黃鶴樓，他在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月將去揚州遠遊
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州意思
29樓：街角暗處逸人
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
擴充套件資料黃鶴樓送孟浩然之廣陵【作者】李白【朝代】唐故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
這是一首送別詩。孟浩然從湖北到廣陵去，李白在黃鶴樓給他送行，作了這首詩時間應當在李白出蜀漫遊以後。李白從27歲到35歲的將近十年之間，雖然也到處漫遊，但卻比較固定的居住在今湖北安陸境外，這時，他認識了當時著名的詩人孟浩然，孟浩然比他大11歲，本是襄陽（今屬湖北省）人，隱居鹿山門，常在吳、越、湘、閩等地漫遊。
這時他正想出遊吳、越一帶，兩位大詩人在黃鶴樓分別，留下著名詩篇。詩題中「之廣陵」的「之」就是至的意思。
30樓：匿名使用者
「故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。」的意思是老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
該句出自唐朝李白的《送孟浩然之廣陵》。原詩為
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
黃鶴樓：中國著名的名勝古蹟，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬於長江下游地帶，傳說三國時期的費禕於此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。
31樓：那林子的小鳥
老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚州。
這次離別跟乙個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯絡,在愉快的分手中還帶著詩人李白的嚮往,這就使得這次離別有著無比的詩意。
這首詩出自《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》李白
「故人西辭黃鶴樓」,這一句不光是為了點題,更因為黃鶴樓乃天下名勝,可能是兩位詩人經常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓,就帶出種種與此處有關的富於詩意的生活內容。而黃鶴樓本身又是傳說仙人飛上天空去的地方,這和李白心目中這次孟浩然愉快地去揚州,又構成一種聯想,增加了那種愉快的、暢想曲的氣氛。
「烟花三月下揚州」,在「三月」上加「烟花」二字,把送別環境中那種詩的氣氛塗抹得尤為濃郁.烟花者,煙霧迷濛,繁花似錦也。「烟花三月」,不僅再現了那暮春時節、繁華之地的迷人景色,而且也透露了時代氣氛。
此句意境優美,文字綺麗,清人孫洙譽為「千古麗句」。
32樓：一生不可笑
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下場州！是水裡面的，還是外面的
33樓：鬱鸞袁千山
故人的意思是：老朋友。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》這首詩中，故人是指作者李白的老朋友孟浩然。
34樓：孤星獨墜
老朋友孟浩然，辭別西楚的黃鶴樓；
陽春三月烟花如海，他去遊歷揚州。
這兩句敘述友人順江東下揚州的情形，「烟花」兩字點染出柳如煙、花似錦的一派春光，詩人送別朋友時的惆悵情緒淡淡寺流露了出來。
35樓：匿名使用者
故人是「老朋友」，和老朋友在黃鶴樓辭別， 在草長鶯飛的三月，朋友要到揚州去了
36樓：花影滿身
這是李白的詩，意思是老朋友和自己在黃鶴樓下辭別，在百花盛開柳色如煙的三月春光中，西下揚州。
37樓：閃電
三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚州
38樓：歌歌唱唱
我在黃鶴樓上送別了親愛的老朋友，
陽春三月順流東下去往揚州；
(正宗的）
故人西辭黃鶴樓 烟花三月下揚州中的烟花是什麼意思
39樓：薑花
譯為「我和我的老朋友孟浩然告別在那西邊的黃鶴樓，陽春三月，柳絮如煙，他獨自東下去往揚州。」
烟花： 形容柳絮如煙，鮮花似錦的春天景物。
下： 順流向下而行。
40樓：燦爛星空戀舞情
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。在一篇課文中《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是文包詩。在文中可以找到答案，烟花的意思是是暮春三月。
41樓：紫翎葉
花開的很繁盛，就像煙霧籠罩著樹一樣，所以說書烟花。
烟花三月的景象,烟花三月下揚州中的「烟花三月」是什麼地方的景色
烟花佈滿了整個天空，照得像白天一樣。處處洋溢著熱鬧非凡的景象，人們提著燈籠，到處充滿了歡笑聲。忽然下起一陣小雨，這座古城沸騰了起來！烟花三月 三月的揚州到處鮮花盛開，繁花似錦，一片片，一簇簇，好像浮動的煙霧。烟花三月下揚州中的 烟花三月 是什麼地方的景色?烟花三月是季節，就是春天，4 5月份時是揚州...
烟花三月的意思,烟花三月下揚州的烟花三月是什麼意思
送孟浩然之來廣陵 這首詩是唐代詩自人李白所作。這首七言詩描寫的是桃花盛開的陽光明媚的春天裡李白送別好友孟浩然時的情景，表達了好友之間的依依惜別之情。逗之廣陵地就是到廣陵 今揚州 去。逗故人西辭黃鶴樓，地故人 老朋友，這裡指孟浩然。西辭黃鶴樓 黃鶴樓的故址在湖北武昌蛇山黃鵠磯上。孟浩然由西向東行，所以...
烟花三月下揚州的烟花是什麼意思
指的是 柳絮如煙，繁花似錦。出處 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 作者 李白 朝代 唐 故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。白話釋義 老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙，繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天...