Sound Horizon的焔的中文歌詞

2022-02-07 02:23:28 字數 6023 閱讀 2275

1樓:emma_牧草

焔(火焰)

hiver laurant是那顆詛咒寶石的化身,人類對寶石的貪慾總會一再的掀起死亡與殺戮的輪迴——hiver注定無法在這個世界生存下去、所以他死去了。

誕生降世的意義是什麼?歸於死亡的意義又是什麼?

主人死後,雙子人偶開始穿梭於生與死的邊界,尋找生與死的意義、尋找著主人誕生的roman。

作詞:revo

作曲:revo

主唱:rekki

旁白:若本規夫、田村ゆかり、jimang

幾許かの平和と呼ばれる光 其の影には常に悲慘な爭いがあった照下多少道被稱為和平的光 在陰影中持續著悽慘的殺伐葬列に参列する者は 皆一様に口數も少なく

去參加葬禮的人們 全都一語不發

雨に濡れながらも 歩み続けるより他にはないのだ……即使被雨打得透濕 也要前進——除此無它……瞳を閉じて暗暗に 吐息を重ねる

在雙目輕瞑的黑暗中 將呼吸交錯

そっと觸れた溫かな光は 小さな鼓動

輕觸而上的溫暖光芒 是微弱的律動

neで綴じた書物が 歴史を操る

寫滿ne的書本 將歷史操縱

そっと振れた灼かな光は 誰かの『焔』

輕觸而上的灼熱光芒 又是誰的「火焰」

気付けば道程は 常に苦難と共にあった

早就知道,旅途中總會有苦難相伴

耐えられぬ痛みなど 何一つ訪れないものさ

但無可忍耐的痛苦 卻決不會來到

歓びに咽ぶ白い朝 哀しみに嘆く黒い夜

喜極而泣的白色的黎明 悲傷哀嘆的黑色的晚上我等が歩んだ此の日々を 生まれる者に繋ごう我們前行的這多少日夜 都是在與生者緊緊相連瞳に映した蒼い空 涙を溶かした碧い海

眼眸映出的蒼藍的天空 淚水溶入的澄碧的海洋我らが愛した此の世界を 愛しい者に遺そう

我們在自己所愛的世界 將所愛的人留下

嗚呼… 朝と夜は繰り返す 煌めく砂が零れても…啊… 晝與夜交替接續 直到光耀的沙塵零落…嗚呼… 朝と夜は繰り返す 愛した花が枯れても…啊… 晝與夜交替接續 直到所愛的花朵萎枯…嗚呼… 朝と夜は繰り返す 契った指が離れても…啊… 晝與夜交替接續 直到鉤住的手指分離…嗚呼… 朝と夜を繰り返し 生命は廻り続ける……啊… 晝與夜交替續接 生命永續流轉迴圈……美しい『焔』を見た 死を抱く暗暗の地平に

看見了美麗的「火焰」 閃耀在黑暗死寂的地平線上憎しみ廻る世界に 幾つかの『愛の詩』を燈そう它會在這充滿憎恨的世界中 將多少「愛之詩歌」點亮何れ程夜が永くとも 何れ朝は訪れる

無論黑夜有多麼漫長 黎明也終會降臨在世上

獨りで寂しくないように 雙児のla poupéeを傍らに像是不要讓他永遠孤單 雙胞胎la poupée(人偶)陪伴在旁小さな棺の揺り籠で 目覚めぬ君を送ろう

將這小小的棺材當作搖籃 送別再也不會醒來的你歓びに揺れたのはviolette 哀しみに濡れたのはhortensia

歡快地搖動的violette(紫羅蘭公主) 悲傷地濕漉的hortensia(紫陽花公主)

誰かが綴った此の詩を 生まれぬ君に贈ろう…將不知何人所做的這首詩作 獻給再也無法生存的你…歴史が書を創るのか 書が歴史を創るのか

是歷史創造了書呢 還是書創造了歷史

永遠を生きられない以上 全てを識る由もなく既是無法永遠生存 也就全然無法知道

朝と夜の地平を廻る 『第五の旅路』

在地平線上迴圈的晝夜 「第五之旅程」

離れた者が再び繋がる日は 訪れるのだろうか?

與離散之人重逢的日子 也終會到來嗎?

懐かしき?{べ 其れは誰の唇か

那懷念的曲調 是誰的雙唇在吟頌

嗚呼… romanを詩うのは……

啊… 歌唱著roman(物語)的是……

「其処にロマンは在るのかしら?」

「那裡有roman在嗎?」

2樓:必須得烎

和平所謂的陰影或輕其始終沒有幾許悲劇性衝突那些誰參加了葬禮都不太均勻股份

除了繼續取得進展,但不溼...

閉籍暗暗的眼(黑暗)的覆蓋嘆

溫暖的光輕輕觸控是乙個很小的鼓動

連線詞負(氖綴字田書物)(咀嚼)操縱的歷史灼假名搖擺在光線或火焰輕輕『誰』

在恢復的旅程總是苦與難

波光粼粼的痛苦是可以容忍的,什麼是不無訪...

古嘆黑白晚上早晨咽步悲哀的喜悅

有一天,我們走了這麼多系苟誰是天生的...

綠海淚水融化他們空洞的眼睛,他們蒼反射

愛此不世,包括我們自己的(紅)的世界,所以... ...愛遺以志位嗚呼...早上和晚上又返回繰裡波光粼粼的砂洩漏...

嗚呼...早上和晚上黃花返回愛繰日...

嗚呼早上和晚上...即使返回契四環素繰日離手指...

早上和傍晚返回繰日嗚呼...「生命」(人們)將繼續回日...

『美容』火焰(光)有死亡暗暗見大的地平線

遼寧幾津市世界或仇恨的『愛』詩在某些轉...

早上晚上任何與任何持久的訪-

寂shikunai單獨為「雙胞胎(雙胞胎)(拉洋娃娃poupee)」旁邊的娃娃

目覚選單您要傳送籠小棺材搖晃...

動搖了「紫花快樂」(紫)與「藍花的悲哀溼」(奧滕西婭)生marenu的蠟這麼多你是否綴四環素誰詩贈...

什麼是歷史的創茹書書或歷史創茹

沒有更多的不能過完整的伸遠識茹楊

遼寧『旅程早上和傍晚五地平線(每個)。

再次引領太陽將訪離?

什麼嘴唇所有其重新調誰天長-

嗚呼...「語的事情」(羅馬)詩老...

「我不知道如果在其處浪漫呢?」

「我不知道如果在其處浪漫呢?」

3樓:匿名使用者

火焰照下多少道被稱為和平的光

在陰影中持續著悽慘的殺伐

去參加葬禮的人們 全都一語不發

即使被雨打得透濕 也要前進

——除此無它……

在雙目輕瞑的黑暗中 將呼吸交錯

輕觸而上的溫暖光芒 是微弱的律動

寫滿否定連線詞(ne)的書本(紙)(*) 將歷史操縱輕觸而上的灼熱光芒 又是誰的「火焰」

早就知道,旅途中總會有苦難相伴

但無可忍耐的痛苦 卻決不會來到

喜極而泣的白色的黎明

悲傷哀嘆的黑色的晚上

我們前行的這多少日夜

都是在與生者緊緊相連

眼眸映出的蒼藍的天空

淚水溶入的澄碧的海洋

我們在自己所愛的世界(這裡)

將所愛的人留下

啊… 晝與夜交替接續

直到光耀的沙塵零落…

啊… 晝與夜交替接續

直到所愛的花朵萎枯…

啊… 晝與夜交替接續

直到鉤住的手指分離…

啊… 晝與夜交替續接

「生命」(人)永續流轉迴圈……

看見了美麗的「火焰」(光芒)

閃耀在黑暗死寂的地平線上

它會在這充滿憎恨的世界中

將多少「愛之詩歌」點亮?

無論黑夜有多麼漫長

黎明也終會降臨在世上——

像是不要讓他永遠孤單

「雙胞胎人偶(la poupée)」陪伴在旁將這小小的棺材當作搖籃

送別再也不會醒來的你

歡快地搖動的「紫色的花朵」(violette)悲傷地濕漉的「淡藍的花朵」(hortensia)將不知何人所做的這首詩作

獻給再也無法生存的你…

是歷史創造了書呢 還是書創造了歷史

既是無法永遠生存 也就全然無法知道

在地平線上迴圈的晝夜 「第五之旅程」

與離散之人重逢的日子 也終會到來嗎?

那懷念的曲調 是誰的雙唇在吟頌——

啊… 歌唱著「故事」(roman)的是……「那裡有roman在嗎?」

(*):日語「紙」和「神」同音。

sound horizon 的經典歌詞

4樓:千岫

嗷嗷嗷嗷嗷,sh滿篇都是經典你讓吾輩如何取捨……(┬_┬)

個人就把這個當成交流貼了,隨便說一下個人印象深刻的

話說玖羽叔的翻譯還真是相當贊……

《黑之預言書》

敵人已經全都殺光啦 朋友啊請暫時放心吧

不過朋友也會變成敵人啊 那就先下手為強也殺掉吧

但敵人不會永遠不在啊 所以得膽戰心驚地生活呀

於是就這樣重複迴圈吧 這是得到幸福的方法啊

《開始的編年史》

一切傷害你的東西 我都絕不會饒恕

我為了守護你而戰 直到最後也請相信我……

為了去愛那從今以後將要得到的事物,你要活下去。

活下去。無論遇到什麼樣的事情,都要活下去。」

「無論遇到什麼困難,都絕對不要放棄。

『超越時間的開始的地平線』(chronicle)

這是我和你的,唯一的約定……」

《el的畫冊 【吹笛人與遊行隊】》

「哦,朋友啊!無罪的囚犯們啊,我們已從這名為世界的枷鎖中解放。想來的決不拒絕,想走的決不寬赦。黃昏之葬列…歡迎來到樂園的遊行!」

那是心中刻下深深傷跡的人 絕對無法抗拒的魔性之音…

《baroque》

那時她說出的話語,是何等地悲哀。我明白了,那決定性的「不同」,終究還是「無法理解」。

《晝與夜的故事》

誕生降世的黎明和 歸於死亡的晚上的故事

啊…我們的這瞬間的顏色 正宛如「美花」

我們一邊哭泣一邊來到 心裡懷著同樣的苦楚

我們一邊微笑一邊遠去 往遙遠的地平線而向

《火焰》

照下多少道被稱為和平的光 在陰影中持續著悽慘的殺伐

去參加葬禮的人們 全都一語不發

即使被雨打得透濕 也要前進--除此無它......

在雙目輕瞑的黑暗中 將呼吸交錯

輕觸而上的溫暖光芒 是微弱的律動

寫滿否定連線詞(ne)的書本(紙) 將歷史操縱

輕觸而上的灼熱光芒 又是誰的"火焰"

早就知道,旅途中總會有苦難相伴

但無可忍耐的痛苦 卻決不會來到

喜極而泣的白色的黎明 悲傷哀嘆的黑色的晚上

我們前行的這多少日夜 都是在與生者緊緊相連

眼眸映出的蒼藍的天空 淚水溶入的澄碧的海洋

我們在自己所愛的世界(這裡) 將所愛的人留下

啊... 晝與夜交替接續 直到光耀的沙塵零落...

啊... 晝與夜交替接續 直到所愛的花朵萎枯...

啊... 晝與夜交替接續 直到鉤住的手指分離...

啊... 晝與夜交替續接 "生命"(人)永續流轉迴圈......

看見了美麗的"火焰"(光芒) 閃耀在黑暗死寂的地平線上

它會在這充滿憎恨的世界中 將多少"愛之詩歌"點亮?

無論黑夜有多麼漫長 黎明也終會降臨在世上--

像是不要讓他永遠孤單 "雙胞胎人偶(la poupée)"陪伴在旁

將這小小的棺材當作搖籃 送別再也不會醒來的你

歡快地搖動的"紫色的花朵"(violette) 悲傷地濕漉的"淡藍的花朵"(hortensia)

將不知何人所做的這首詩作 獻給再也無法生存的你...

是歷史創造了書呢 還是書創造了歷史

既是無法永遠生存 也就全然無法知道

在地平線上迴圈的晝夜 "第五之旅程"

與離散之人重逢的日子 也終會到來嗎?

那懷念的曲調 是誰的雙唇在吟頌--

啊... 歌唱著"故事"(roman)的是......

"那裡有roman在嗎?"

《焔》歌詞通篇都美得吾輩抓狂……最後一咬牙一跺腳把糾羽叔的翻譯抄到摘抄本上了……><

《神之光》(同樣是上過吾輩摘抄本的篇目……m(_ _)m

依舊・・・為問題所惑 → 解答錯誤 → 墮入災厄之海

只是・・・渴求著愛 → 奪取生命 → 灰飛舞於空中

嗚呼・・・ 火為之欺騙 風為之汙穢

嗚呼・・・ 地為之屠 水為之腐敗

是必 也不要忘記 敢於 弒神 的心・・・

『既便如此、出征吧,羔羊們喲』

《看不見的手臂》

"人生可不能就這樣下去...而且,這疼痛,就是我生存的證明......"

《死去的英雄們的戰鬥》

相互爭奪著 時代(時間)的霸權 那永遠(永恆)的旋律啊

馳騁迴圈的趨勢 生命宛如流星 剎那的輝光

逝去的人們 驅馳而過 那神話的時代啊

相互廝殺的英雄 死後在冥間作伴 難逃一死的命運(宿命)

暫時就先想起這些來……飄走~~

的叢林的山峰的湖水的圖畫,的叢林的山峰的湖水的圖畫,在括號裡填上適合的詞語。

茂密 的叢林 陡峭 的山峰 平靜 的湖水 美麗 的圖畫一 詞語釋義 茂密 m o m 茂盛而繁密。陡峭 d u qi o 山勢高而陡峻。平靜 p ng j ng 安寧 沒有騷擾動盪 心情平和安靜。美麗 m i l 好看 漂亮,即在形式 比例 布局 風度 顏色或聲音上接近完美或理想境界,使各種感官極為...

填詞的光芒的屋頂的天氣的鳴叫,填詞的光芒的屋頂的天氣的鳴叫奇妙的奇異的奇怪的奇特的

耀眼的光芒 簡陋的屋頂 晴朗的天氣 悅耳的鳴叫 奇妙的經歷 奇異的故事 奇怪的老人 奇特的建築 燦爛的光芒 寬闊的屋頂 善變的天氣 悅耳的鳴叫 奇妙的構思 奇異的寶石 奇怪的舉止 奇特的風景 暗淡的光芒 殘破的屋頂 陰沉的天氣 尖銳的鳴叫 奇妙的構思 奇異的旅程 奇怪的風景 奇特的任務 四射簡陋 糟...

堅定的堅決的堅強的堅固的堅毅的堅實的用於下面的填空

堅定的意志。堅強的態度 堅決的立場 堅毅的目光 堅固的堡壘 堅實的基礎。填上合適的詞語 堅定地 堅固的 堅決的 堅強的 堅實的 堅定地 捍衛 堅固的 城牆 堅決的 態度 堅強的 性格 堅實的 基礎 堅定地 完成 堅固的 城牆 堅決的 信念 堅強的 意志 堅實的 基礎 堅定地 信念 堅固的 城牆 堅決...