1樓：進擊的毛秀才
不知道你問的是哪種意思 1是字面意思 空耳=幻聽 2是音譯 不是翻譯意思而是翻譯讀音好的空耳君能翻譯的語意通順 就是把日文歌翻譯成中文的口音，現在「空耳」專指一種將原歌曲中的歌詞，故意用另一種語言，取其與原語言相似的語音，寫出與原本歌詞不同，甚至毫無相關的新的「歌詞」，以達到惡搞或雙關的目的文字遊戲。
望採納！
「空耳」是什麼意思？「空耳君」是什麼意思？
2樓：拙原
空耳**於日語詞語"そらみみ"，原來在日語中是"幻聽"的意思，但後來漸漸轉義為將一句話，取其相似的讀音，造出與原話發音相似的另一句話，常用在歌詞中，是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。
「空耳君」就是音譯 不是翻譯意思而是翻譯讀音空耳君能翻譯的語意通順
空耳**於日語，原來在日語中是幻聽的意思，但後來漸漸轉義。
"空耳"專指一種在原歌曲的歌詞上，故意將原語言的發音理解為另一種語言，寫出與原本歌詞意思不同，甚至毫無關聯的新的"歌詞"，以達到惡搞或雙關為目的的文字遊戲，尤其常見於把一種語言按發音強行用其他語言的文字代替。
"空耳"翻譯出的"歌詞"必須有意義，而不是單純地把讀音相近的字排列開來，基本上"空耳"出的"歌詞"能形成句子。
這也可以看做一種另類的幻聽遊戲，並在網路上廣泛流行。
空杯心態是什麼意思，什麼是空杯心態？
空杯心態 的故事 古時候有乙個佛學造詣很深的人，聽說某個寺廟裡有位德高望重的老禪師，便前去拜訪。老禪師的徒弟接待他時，他很傲慢，心想我是學佛造詣很深的人，你算老幾？後來老禪師十分恭敬的接待了他，並為他沏茶。可是倒水時，明明杯子已經滿了，老禪師還是不停地倒。他不解的問 大師為什麼杯子都已經滿了，你還要...
耳返是什麼，耳返耳機是什麼
指主持人在主持節目時在耳朵上戴個耳機，編導可以通過耳機來引導主持人用來安排節目，比如安排廣告，嘉賓入場，糾正主持人的口誤等等。耳返的出現得益於高科技的發展，所以科技引領生活是正確的。但是科技並不是生活的主導。還是以耳返作為例。其實編導在節目錄製時候輕易並不會使用耳返的，因為這樣會干涉主持人的思路，主...
空亡是什麼意思空亡到底是什麼意思
空亡是什麼意思 是八字中的六甲空亡.有喜空.忌空.要分析後斷吉凶.空為沒有之意 六甲空亡 六甲空亡又叫旬空，甲子旬中有十個地支，卻無戌亥二支，故戌亥為空亡。其餘的空亡類推。如日干支或者年干支為己酉，己酉在甲辰旬，甲辰旬中寅卯空，八字地支若有寅字或卯字，則寅卯落空亡。1 八字中某地支是八字整體配合所必...