1樓：活著隨心所欲
rome是名
複詞，羅馬
制。roman是形容詞，羅馬的。
至於你說的為什麼不用rome而用roman，我想這是習慣而已。可能第乙個翻譯的人就是這麼翻譯的，所以就這麼定下了。
例如：魂斷藍橋翻譯就是：waterloo bridge。字面翻譯是滑鐵盧橋。至於為什麼叫魂斷藍橋而不叫滑鐵盧橋，恐怕只有第乙個翻譯的人能講明白了。
2樓：
roman holiday是乙個英語成語，指"entertainment or gain acquired at the expense of other's suffering or loss"即建立於他人痛苦之上的快樂或享受。因為羅馬帝國時期，人們在專遊羅馬時，都會去競技屬場享受一下，**奴隸或俘虜與獅子搏鬥取樂。手機詞典上面的解釋一般是「幸災樂禍」之類。
所以英文片名roman holiday其實是對影片內容的深層暗示。
3樓：匿名使用者
roman是羅馬的形容詞，還能暗指romantic
電影羅馬假日中都涉及到了那些羅馬著名的名勝 景點
4樓：匿名使用者
共和國廣場 羅馬鬥獸場 許願池 西班牙廣場 真理之口 天使城
羅馬假日和帕莎眼鏡那個牌子好,羅馬假日太陽鏡和帕莎太陽鏡哪個牌子好
帕莎好一點，帕莎是暴龍的副牌，但這個牌子比較女性化，范冰冰代言的。羅馬假日太陽鏡和帕莎太陽鏡哪個牌子好 我們同事戴的是茵曼，曼婭奴，陌森，保聖這幾個品牌的 帕莎和蘇泊尚太陽鏡哪個品牌好些?10 一副好看的眼鏡不僅只是外表美觀，還需要佩戴者在挑選的時候 知道臉型與眼鏡 帕莎名氣大點，樣子好看，最好是眼...
如何評價《最好的我們》的結局,如何評價羅馬假日的結局
結局耿耿餘淮在一起了，怎麼說呢，我很喜歡，我一直是高舉耿耿於懷的大旗。有人說余淮不主動，不夠勇敢。但其實書裡的餘淮，要比電視上的豐富得多。他能為了媽媽放棄理想拼命修夠學分努力和別人同一年畢業，也能經歷生活百般變故後丟掉自己理想主義的大志氣笑得依然爽朗。他樸實而又堅定的對耿耿說困難只是暫時的你別擔心。...
古希臘羅馬神話電影，求幾部以古希臘羅馬神話為背景的電影名字
不是希臘皇后，是埃及豔后！美麗新世界ii之女王任務 美麗新世界2 埃及任務 埃及豔后和凱撒大帝打賭，如果埃及人能在三個月之內在沙漠裡修建出一座宮殿，凱撒就承認埃及人是世界上最優秀的民族之一。為了炫耀埃及人的建築工藝和水平高人一籌，也為了保全自己的面子，埃及豔后下令無論如何都要按時完成任務。這一切都被...