1樓：c承諾
everything is nothing.
神馬都是浮雲用英語怎麼說
2樓：加內特的夢
其實可以引申一下，神馬都是浮雲 意思就是 什麼東西對我都沒有吸引力。 可翻譯為 nothing is attractive to me.
3樓：匿名使用者
神馬都是浮雲
[詞典] [電影] everything is nothing;
[例句]神馬都是浮雲，戒菸才是王道！
god horses are floating clouds and quit **oking is the most important
4樓：匿名使用者
神馬都是浮雲 everything is nothing;
5樓：匿名使用者
everything is nothing.
請教 神馬都是浮雲，用英語怎麼說
6樓：匿名使用者
你好！神馬
都是浮雲
[詞典] [電影] everything is nothing;
[例句]神馬都是浮雲，戒菸才是王道！
god horses are floating clouds and quit **oking is the most important.
7樓：司徒長青釋姬
「神馬是浮雲」，對中國一億多網民而言，這可是2023年網上最流行的句子。這不僅是網上聊天或一般部落格裡才用的話，官方的新華網一篇報道廣州亞運會(guangzhouasiangames)的特寫(featurearticle)的標題就是「淡定！『神馬』都是浮雲」(don』ttakethingstooserious.
allthingsareofnoconsequencejustlikefloatingclouds。)。可見主流**(mainstreamofthemedia)已經肯定了這個來自民間的詞語。
8樓：鈔瓊習幻玉
everything
isbut
afloating
cloud。貌似
愛情就像
浮雲，來得
快也走得快╮
神馬都是浮雲 用英語怎麼寫
9樓：匿名使用者
se, clean jaw, firmly-lined month, steady
10樓：匿名使用者
everything is nothing
日語『神馬都是浮雲、不給力、傷不起』用日語怎麼說？
11樓：百利天下出國考試
神馬都是浮雲：「浮雲」は「瞬く間にすぐなくなるもの」を指しています。全版體の意味は、權
「何の意味もない/何も気にすることはない」です。「浮雲」指的是「瞬間消逝的事物」。整體的意思是說「沒有任何意義/完全不值得一提」。
不給力：ジミ 據說其發端是增田こうすけ的搞笑動畫《西遊記~旅程的終結~》。
傷不起：「たえられない」「うけいれられない」「つらい」
12樓：匿名使用者
神馬都是浮雲=現実に起きたことは夢のようで
不給力=力にはならない
傷不起=傷つけられたら落ち込み
13樓：匿名使用者
大哥，這個是中國的流行語，連字典上都沒有的東西，怎麼可能翻譯成日語。
只能說是意譯。直譯肯定不行。
14樓：安兒小貝
贊同一樓的，這個根本就不能用翻譯器翻的--翻過去日本人根本理解不到我們所期望的那個意思，說不定根本就沒這個說法。
15樓：酋長
給力 弾みをつける
《神馬都是浮雲》哪有歌詞，山野的《神馬都是浮雲》的歌詞！
山野 神馬都是浮雲 時光在點點滴滴中流過揮霍寂寞 選擇在現實沙漠中乾涸誰能逃的過 希望在凜冽寒風中奔波慢慢蹉跎 理想在物慾橫流中消磨能是誰的錯 rap 這就是現在的我有自己的風格 希望好的付出會有好的結果 路上太多的車房價變成泡沫 怎麼能環保低碳所有人同等尊嚴的活著 想起我的朋友都在四處拼搏 都在傳...
一切神馬都是浮雲，是啥意思，神馬都是浮雲，這句話是什麼意思？回答具體點。
神馬都是浮雲 sh n m d u sh f y n 網路流行語，什麼都是浮雲的諧音，意回 思是什麼都不值得一提，有抱答怨感嘆之意。短語資訊 基本釋義 釋義 神馬 並非一匹馬，而是 什麼 的意思。諧音 浮雲 的意思即虛無縹緲，轉瞬即逝。什麼都是浮雲 的諧音，意思是什麼都不值得一提，有抱怨感嘆之意。神...
神馬都是浮雲是什麼意思啊，為什麼說神馬都是浮雲？什麼意思
什麼都是浮雲。神馬就是什麼的意思。是最近比較流行的用於把。還有類似於我了個去，你妹，擦。什麼都是浮雲的意思 浮雲就是指像漂浮的雲一樣 隨他去了 就是什麼都不重要無所謂，浮雲就是過眼雲煙，有無都可的一種寓意。神馬都是浮雲 sh n m d u sh f y n 網路流行語，什麼都是浮雲的諧音，意思是什...