1樓：寶藍
這個應該是詩源和首爾網友聊天的內容
大概內容是 首爾男說很高興認識你 然後介紹自己是首爾人 問詩源多大了 家鄉在**
詩源對新朋友也表示歡迎 說自己18歲 釜山人首爾男聽說是釜山人就以為她那裡像個鄉村一樣落後
請回答1997 第三集中有一段電腦對話的韓文。。。求翻譯！
2樓：匿名使用者
熙：吵得厲害嗎？
用不用我過去？
要不要向警察報警啊？
源：明天見吧
熙：有事嗎？爸爸打了媽媽？
源：沒有
熙：現在過去？穿衣服啦
源：說了明天見面
熙：說說什麼事吧。秘密？
源：恩，秘密。一輩子都不會告訴其他人
熙：那樣啊。。那麼告訴你乙個我的秘密。你也告訴我吧源：你的秘密算不上什麼
熙：我的秘密可能更厲害
源：剛才看見父母在做。。。
熙：。。。
源：看吧。你的秘密不算什麼
熙：事實上。。。我。。。
。。。喜歡。。。
+++++++++++++++++到這就轉鏡頭了，一直到結尾才出來俊熙打的
事實上。。。我。。。
。。。喜歡。。雲宰。
韓劇《請回答1997》翻譯問題 請回答1997的優酷第三集從33分50秒開始的詩原和在熙的打字聊天沒有翻譯
3樓：匿名使用者
吵得（打架得）厲害嗎？
用不用我過去？
是不是要打**報警啊？
明天見吧
有事嗎？爸爸打了媽媽？
沒有現在過去？穿衣服啦
說了明天見面。。。
說說什麼事吧。秘密？
恩，秘密。一生都不會告訴其他人
那樣啊。。那麼告訴你乙個我的秘密。你也告訴我吧你的秘密算不上什麼
我的秘密可能更厲害
剛才看見父母在做。。。
。。。看看。你的秘密不算什麼
事實上。。。我。。。
。。。喜歡。。。
請回答1997第四集程詩源在電腦上寫了什麼？沒有翻譯好坑爹。。。
4樓：忘詞的憨人
有蠻多南韓的縮略語的，我大致翻翻吧，韓語水平有限，湊合看看吧，12186前面那四個字應該是英語的諧音，不會翻，女生66342 。然後第一行開始
12186入場了（大概就是登入聊天室或者上線的意思）12186：你好你好
66342：你好啊 ^ ^ 請做個自我介紹吧12186：大學生/男/（英文本母代表什麼不知道）/首爾親，你呢？
66342： 18歲
12186：藝高生？真可愛
住的地方在哪？
66342：釜山
12186：哦呵~那麼說你家有船嗎？
66342：沒有
5樓：陌茶荼蘼
聽說好像天使有翻譯。。。
回應吧1997 第三集中女主與江熙俊聊天記錄的翻譯
6樓：炸雞阿蘭先生
江熙俊：吵得很厲害嗎？
要我過去嗎？
要報警嗎？
女主： 明天見吧~
江：發生什麼了？爸爸打媽媽了嗎？
女主：沒有
江：我現在過去？在穿衣服
女主：明天見。。。
江：說說怎麼了，秘密嗎？
女主：哦，秘密。這輩子都不會說出去的
江：...這樣啊...給你乙個我的秘密，也說說看你的吧。
女主：你的秘密又沒什麼
江：我 的(秘密) 更 厲 害...
女主;方才 看到父母...在那個..
江：........
女主：看吧，你的秘密沒什麼
江：我...其實...
. ... .喜歡......
就到這裡女主就跳起來了
估計這裡是江坦白自己喜歡男生。
大致就是上面的意思~~~
請回答2019，請回答2019是什麼意思？
2019即將結束，2020馬上到來。讓我們帶著成功的喜悅，啟航2020，奔向那更加美好的前方。歡迎採納謝謝！請回答2019這個已經馬上結束嘍，2019年還有6天時間到二零一零年一月一號了我也是，剛剛進來沒幾天。剛開始就在裡面答題的人，估計已經掙了不少了。2019你在幹什麼？請你回答。2019都做了什...
請回答2019誰是老公,請回答1994誰是老公
垃圾哥，也就是鄭宇扮演的金在俊 劇集關鍵點就是誰是老公，現在很明顯是垃圾哥與七峰之間二選一，個人感覺是垃圾哥 應該是七封吧 19級上面娜靜看七封的 就是姓金 還稱他阿俊 請回答1994女主老公是誰 我認為是垃圾哥，第八集娜靜對他老公說 你都43歲了，拜託你懂點事行不 劇情介紹裡面只有垃圾哥43歲 我...
寵物小精靈bw29字幕
這個死國師，真是吃飽了沒事幹，叫我到河裡去，還說有人在裡面這可能嗎？蕭遙從心裡鄙視那個讓他去河裡的國師。不過轉念一想，又覺得寵物小精靈bw29字幕這不是沒有道理。因為人在水裡居住，生活，蕭遙也曾經聽說過這樣的奇聞趣事。現在哪個國師讓他去水底，只不過有點突然罷了。想了這麼多，霄遙等了一會兒，實際上是在...