1樓：
字面意思是：既不是沒有我的你，又不是沒有你的我。
也就說，兩人相互依存，無法分開。打個比方，就像秤桿和秤砣一樣。所以應該是言情或者心理**吧。
可以給文藝青年提供這麼幾個翻譯：1. 唇齒相依。2. 卿卿我我 3. 卿殞吾亦去，吾歿卿亦逝。哈哈。
2樓：匿名使用者
直接翻譯過來：沒我有你不是你，沒有你我不是我文縐縐的翻譯過來：無我非你，非你無我
呵呵，好肉麻哦，通俗地說，就是戀愛的時候男女如膠似漆啊，誰也離不了誰啊，纏綿悱惻什麼的。
突然想起一句俗語：在天願作比翼鳥，在地願做連理枝。咕~~(╯﹏╰)b望採納哦~~~~~
3樓：tiffanyy雨霖冰
法語意思是「無論是你還是我，我們都不能沒有彼此。」*^_^*
如果是法語愛情**，那我想這句一定是戀人間最直白的告白。法國國花是鳶尾花，紫藍色的鳶尾愛麗斯寓意好訊息，使者，想念你；藍色代表宿命的游離、紫色代表絕望的愛。（在寫**時特地了解了鳶尾花*^_^* ）
中文名《等愛的鳶尾花》、《唯一》、《相守》
請教一篇法語**的中文名字 10
4樓：匿名使用者
好像我記得有過一篇類似的儒勒凡爾納的**。叫做地心遊記。
這個不妨可以翻譯成《地球旅行記》。坐著法國文學家，於連格林。
大概是什麼內容？
中文翻譯外文**多數不是根據名字嚴格翻譯，更多的是根據內容去意義。
5樓：陰晴月緣盡
地球上旅客。。。字面翻譯是這樣。。。這**有被翻譯成中文出版過麼？
6樓：到奇幻玄
地球上旅客 朱利· 格林
望採納，謝謝。
7樓：新·神明
查過了 是《地球上旅客》
求都德**法語原文
8樓：一生一逝
ce matin-là, j』étais très en retard pour aller à l』é
求一本小說名字,求一本小說名字
所周知，網路 的劇情節奏比較快，而且一本 動輒幾百上千萬的字數，所以作者們必須每天保持更新，這樣才能滿足讀者們的閱讀需求。就拿網文界的龍頭老大來說，他14年來一直堅持日更8000字，從未斷更，正是靠著勤快更新，所以才能一直穩居網文界第一的寶座。求一本 名字 嬌妻慈母 作者 石上清泉 人生有八苦，生 ...
求一本小說名字，求一本小說名字
一本 名字 女主穿越，生子，和離，再嫁 婷婷偏執狂 2017年11月16日 00 08 ps 之前發過一遍帖子，不知道為啥系統給我刪了。希望這次不要刪我的貼，真心求這篇 名，望看過的吧友可以告知，謝謝！是一部女主已生子和離後再嫁男主古代穿越言情 女主原身是家族嫡女，繼母對她不好，家族裡都不在乎她。因...
求一本小說的名字,求一本小說名字！
神醫棄女 內容簡介 13歲的葉家傻女，一朝重生！坐擁萬能神鼎，身懷靈植空間，她不再是人見人欺的廢材棄女！藥毒無雙，神醫也要靠邊站 靈獸求契約，不好意思，獸神都喊咱老大 渣爹，敢拋妻棄女，她就讓他家破人亡 世人，敢欺她辱她，她必百倍還之 再世為人，她王者歸來,豈料惹上了邪魅嗜血的他。他明明是殺伐決斷的...