一舉而三役濟翻譯,沈括的 一舉而三役濟 翻譯

2021-03-19 10:18:15 字數 1008 閱讀 4644

1樓:匿名使用者

指丁謂的事,原文是:祥符中,禁火。時丁晉公主營復宮室,患取土遠,公乃令鑿通衢取土,不日皆成巨塹。

乃決汴水入塹中,引諸道竹木排筏及船運雜材,盡自塹中入至宮門。事畢,卻以斥棄瓦礫灰塵壤實於塹中,復為街衢。一舉而三役濟,計省費以億萬計。

譯文:祥符年間,宮中失火.丁晉公奉命修繕被燒毀的宮室,但是取土很遠是個困難,丁晉公就命令工匠在大街上挖土.

沒過幾日,大街就成了深溝.丁晉公命令工匠將汴河河水引進溝中,再用很多竹排和船將修繕宮室要用的材料順著溝中的水運進宮中.宮殿修完後,再將被燒毀的器材和多出來建築材料填進挖出來得深溝裡,重新將街道填出來了.

這一舉做了三件事,節省下來的錢超過了億萬.

沈括的<<一舉而三役濟>>翻譯???

2樓:匿名使用者

原文:祥符中禁火,時丁晉公主營復宮室,患取土遠。公乃令鑿通衢取土,不日皆成巨塹。乃決汴水入塹中,諸道木排筏及船運雜材,盡自塹中入至宮門。

事畢,卻以斥棄瓦礫灰壤實於塹中,復為街衢。一舉而三役濟,省費以億萬計。

翻譯:宋真宗大中祥符年間,宮中著火。當時丁謂主持重建宮室(需要燒磚),被取土地很遠所困擾。

丁謂於是命令從大街取土,沒幾天就成了大渠。於是挖通汴河水進入渠中,各地水運的資材,都通過汴河和大渠運至宮門口。重建工作完成後,用工程廢棄的瓦礫回填入渠中,水渠又變成了街道。

做了一件事情而完成了三個任務,省下的費用要用億萬來計算。

3樓:瀟瀟楓葉情

宋真宗大中祥符年間,宮中著火。當時丁謂主持重建宮室(需要燒磚),被取土地很遠所困擾。丁謂於是命令從大街取土,沒幾天就成了大渠。

於是挖通汴河水進入渠中,各地水運的資材,都通過汴河和大渠運至宮門口。重建工作完成後,用工程廢棄的瓦礫回填入渠中,水渠又變成了街道。做了一件事情而完成了三個任務,省下的費用要用億萬來計算。

「一舉而三役濟」中的指什麼? 20

求翻譯古文 5

一舉兩得的成語故事,成語故事一舉兩得

拼音 y j li ng d 成語故事 春秋時期魯國勇士卞莊子敢於隻身同老虎搏鬥,他聽說山上有兩隻老虎就想去打,朋友勸說等兩隻老虎爭食時再下手可以一舉兩得。他耐心等到大老虎為了吃到黃牛而咬死小老虎,覺得這時時機已成熟,輕易地打死那隻大老虎。出處 賜其十年炎復,以慰重遷之情,一舉兩得,外實內寬。晉書 ...

類似一舉兩得的成語,比喻“一舉兩得”的成語有哪些?

一箭雙鵰y ji n shu ng di o 釋義 一支箭射中兩隻雕。比喻做一件事而達到兩個目的。語出 唐 崔致遠 桂苑筆耕錄 能將一箭落雙鵰 萬里胡塵當日銷。正音 雙 不能讀作 su n 辨形 雕 不能寫作 凋 或 碉 近義 一石二鳥 一舉兩得 事半功倍 反義 事倍功半 用法 多表示達到兩個目的。...

如果男生的情緒會因為女生的一舉一動而變化,那就說明他愛她,而不僅僅是喜歡,對嗎

當你真正鍾情於某乙個人時,你的心裡就會有不一樣的感覺,你的情緒會隨之波動,開心或難過,激動或憤怒,似乎這些情緒都被調動了起來。在你見到對方時,你會覺得很開心,你的目光會隨著對方轉,捨不得離開 在你見不到對方時,又會發瘋般地想念,只覺得時間過得好慢,真想一睜眼就能看到ta。當對方經常和你聊天,或者對你...