翻譯《落葉》是修睦注的落葉修睦的翻譯不要賞析

2021-03-09 06:23:14 字數 5525 閱讀 9015

1樓:

雨過閒田地,

zhi重重落葉紅。

翻思向春日dao,肯信有秋風。回

幾處隨流水,答河邊亂暮空。

只應鬆自立,而不與君同。

秋雨過後,閒置著的田地堆積著層層疊疊的紅色落葉。落葉反思自己過去一心嚮往著春日,**肯相信自己會隨著秋風飛舞呢。有的翻飛著隨流水而去,有的在暮色蒼茫的河邊盲目地飄盪。

我要像青松那樣傲然挺立,四季常青,而不做落葉,隨風飄盪,任意東西。

2樓:家蕭從懷蓮

首聯通bai過視覺描寫了落du葉翻飛的情景:zhi一場秋雨過後,莊稼已dao

經收割了,閒置著版

的田地顯得格權外空曠,只見深紅色的落葉紛紛脫離樹幹,層層疊疊的在半空裡飛舞。頷聯以擬人的手法描寫了落葉的心理活動:落葉思緒翻飛,一心嚮往著春日,**肯相信自己自己在憑藉秋風而飛舞呢。

頸聯描寫落葉飄零的動態情景:有的翻飛著隨流水而去,有的在暮色蒼茫的河邊盲目的飄盪。尾聯直抒胸臆,說自己要像青松那樣傲然挺立,四季常青,而不做落葉,隨風飄盪,任意東西。.

《吳松道中二首其二 》 翻譯和《落葉》 修睦翻譯

3樓:匿名使用者

天剛破曉,船又啟航。頭天傍晚下了一場大雨,這一天清晨依舊是秋雨霏霏,兼以風聲蕭蕭,江南水鄉便滿天飄舞著木葉。深秋天寒,時時聽到空中大雁,鳴聲惶急,向著南方飛去而無留意。

詩人不由得又低頭思量自己:「大雁急急歸去,頃刻使能回到南方,可我自己呢?一年將盡,旅程卻還遙遠著呢。

」為了排遣鄉思,詩人便留心**船的四周,發現了兩個極有意思的景象,其一是「鳥避征帆卻」:他所乘坐的這艘遠行之船,在湖面上一搖一晃地前進著,水鳥們「啾啾」鳴叫著隨在後面,有時船身猛一倒退,鳥兒們便急急地避了開去;其二是「魚驚蕩槳跳」:魚兒們聚遊在船的兩側,船家一起一落地搖動著雙槳,偶爾聲音響了一些,便驚得魚兒慌不迭地散了開去。

看著有趣,不知不覺間,夜已來臨,尾聯便寫夜宿楓橋。天既已黑盡,詩人便盤算著:今夜,這艘孤舟該宿於何處(何許)呢?

放眼望去,一輪霜月下,他看見了那久負盛名的楓橋。

落葉 修睦 的翻譯 不要賞析

4樓:匿名使用者

落 葉修睦注        雨過閒田地,重重落葉紅。

翻思向春日,肯信有秋風。

幾處隨流水,河邊亂暮空。

只應鬆自立,而不與君同。

[注]修睦:晚唐詩人。

(1)從寫落葉的角度看,第二聯與

一、三兩聯的不同是如何體現出來的?這樣寫有什麼作用?

答:第一、三聯從旁觀者的角度描寫了秋雨之後落葉的情態,第一聯重在寫靜態的色彩美,第三聯重在寫落葉飄落的動態美,而第二聯中「思」與「信」的主體是落葉,使落葉人格化。第二聯插入

一、三兩聯之間,使得全詩富於變化,別具情致。

答出「思」「信」兩字的作用的,給2分;答出使全詩富於變化的,給2分。

意思答對即可。

如有其他答案,只要言之成理,可酌情給分。

(2)本詩最後一聯為什麼要寫松?請簡要分析。

答:以松「立」與葉「落」二者的不同構成鮮明對比,來表達作者對松樹不凋的讚嘆,強化了對落葉飄零的感慨。

答出構成對比的,給2分;能簡要分析的,給2分。

意思答對即可。

如有其他答案,只要言之成理,可酌情給分。

(1)從寫落葉的角度看,第二聯與

一、三兩聯的不同是如何體現出來的?這樣寫有什麼作用?

(2)本詩最後一聯為什麼要寫松?請簡要分析。

(1)答案:「翻思」由實寫到虛寫,從眼前景寫到春日景,體現了不同的季節。作用:對比表強烈的感受

(2)答案:對比,突出 對落葉的感嘆

【簡析】「落葉」是古詩中常常吟詠的意象。老杜「無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來」,是流傳千古的名句。而修睦的《落葉》托物寄思,表達了對落葉的感慨和思考。

開篇從「雨過」著筆,轉向「重重落葉」,以「重重」言落葉之多,給人以「無邊蕭蕭下」的強烈感受;「紅」,突出其色彩之艷麗。但在秋雨瀟瀟,秋風漸緊的背景下,萬山紅遍、層林盡染的木葉,其命運令人擔憂。是為實寫。

頷聯從眼前景,轉向寫「虛」,回想春日之際,綠葉吐翠,蔥蘢蓬勃,那時**想到會有秋風會降臨,讓葉子飄零,惹人傷懷?由實而虛,有轉折,有對比,筆法騰挪,拓寬了描寫的視野,引人遐想。

【詩歌鑑賞】這是一首以落葉為描寫物件的詠物詩。首聯通過視覺描寫展現了落葉翻飛的情景:一場秋雨過後,莊稼已經收割了,閒置著的田地顯得格外空曠,只見深紅色的落葉脫離樹幹,層層疊疊地在半空裡飛舞。

頷聯以擬人化的手法,描寫落葉的心理活動:落葉思緒翻飛,一心嚮往著春日,**肯相信自己在憑藉秋風而飛舞呢。頸聯描寫落葉飄零的動態情景:

有的翻飛著隨流水而去,有的在暮色蒼茫的河邊盲目地飄盪。尾聯直抒胸臆,說自己要像青松那樣傲然挺立,四季常青,而不做落葉,隨風飄盪,任意東西。

落葉 修睦 譯文

5樓:邵峰

(1)從寫落葉的角度看,第二聯與一、三兩聯的不同是如何體現出來的?這樣寫有什麼作用? (2)本詩最後一聯為什麼要寫松?

請簡要分析。 (1)答案:「翻思」由實寫到虛寫,從眼前景寫到春日景,體現了不同的季節。

作用:對比表強烈的感受 (2)答案:對比,突出 對落葉的感嘆 【簡析】「落葉」是古詩中常常吟詠的意象。

老杜「無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來」,是流傳千古的名句。而修睦的《落葉》托物寄思,表達了對落葉的感慨和思考。開篇從「雨過」著筆,轉向「重重落葉」,以「重重」言落葉之多,給人以「無邊蕭蕭下」的強烈感受;「紅」,突出其色彩之艷麗。

但在秋雨瀟瀟,秋風漸緊的背景下,萬山紅遍、層林盡染的木葉,其命運令人擔憂。是為實寫。頷聯從眼前景,轉向寫「虛」,回想春日之際,綠葉吐翠,蔥蘢蓬勃,那時**想到會有秋風會降臨,讓葉子飄零,惹人傷懷?

由實而虛,有轉折,有對比,筆法騰挪,拓寬了描寫的視野,引人遐想。

落葉 修睦 的翻譯 謝謝啦

6樓:李覃

(1)從寫落葉的角度看,第二聯與一、三兩聯的不同是如何體現出來的?這樣寫有什麼作用?

答:第一、三聯從旁觀者的角度描寫了秋雨之後落葉的情態,第一聯重在寫靜態的色彩美,第三聯重在寫落葉飄落的動態美,而第二聯中「思」與「信」的主體是落葉,使落葉人格化。第二聯插入

一、三兩聯之間,使得全詩富於變化,別具情致。

答出「思」「信」兩字的作用的,給2分;答出使全詩富於變化的,給2分。

意思答對即可。

如有其他答案,只要言之成理,可酌情給分。

(2)本詩最後一聯為什麼要寫松?請簡要分析。

答:以松「立」與葉「落」二者的不同構成鮮明對比,來表達作者對松樹不凋的讚嘆,強化了對落葉飄零的感慨。

答出構成對比的,給2分;能簡要分析的,給2分。

意思答對即可。

如有其他答案,只要言之成理,可酌情給分。

(1)從寫落葉的角度看,第二聯與

一、三兩聯的不同是如何體現出來的?這樣寫有什麼作用?

(2)本詩最後一聯為什麼要寫松?請簡要分析。

(1)答案:「翻思」由實寫到虛寫,從眼前景寫到春日景,體現了不同的季節。作用:對比表強烈的感受

(2)答案:對比,突出 對落葉的感嘆

【簡析】「落葉」是古詩中常常吟詠的意象。老杜「無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來」,是流傳千古的名句。而修睦的《落葉》托物寄思,表達了對落葉的感慨和思考。

開篇從「雨過」著筆,轉向「重重落葉」,以「重重」言落葉之多,給人以「無邊蕭蕭下」的強烈感受;「紅」,突出其色彩之艷麗。但在秋雨瀟瀟,秋風漸緊的背景下,萬山紅遍、層林盡染的木葉,其命運令人擔憂。是為實寫。

頷聯從眼前景,轉向寫「虛」,回想春日之際,綠葉吐翠,蔥蘢蓬勃,那時**想到會有秋風會降臨,讓葉子飄零,惹人傷懷?由實而虛,有轉折,有對比,筆法騰挪,拓寬了描寫的視野,引人遐想。

【詩歌鑑賞】這是一首以落葉為描寫物件的詠物詩。首聯通過視覺描寫展現了落葉翻飛的情景:一場秋雨過後,莊稼已經收割了,閒置著的田地顯得格外空曠,只見深紅色的落葉脫離樹幹,層層疊疊地在半空裡飛舞。

頷聯以擬人化的手法,描寫落葉的心理活動:落葉思緒翻飛,一心嚮往著春日,**肯相信自己在憑藉秋風而飛舞呢。頸聯描寫落葉飄零的動態情景:

有的翻飛著隨流水而去,有的在暮色蒼茫的河邊盲目地飄盪。尾聯直抒胸臆,說自己要像青松那樣傲然挺立,四季常青,而不做落葉,隨風飄盪,任意東西。

《落葉》 修睦 當時修睦寫這首詩的時候的寫作背景是什麼樣的?? 急求!! 90

7樓:匿名使用者

修睦是晚唐的詩人,寫作時代應該是不那麼太平的吧...

落 葉修 睦

雨過閒田地,重重落葉紅。

翻思向春日,肯信有秋風。

幾處隨流水,河邊亂暮空。

只應鬆自立,二不與君同。

【修睦簡介】:[公元?年至九一八年]修睦的俗姓、裡居、生年均不祥,卒於梁太祖貞明四年。

光化中,(公元**九年左右)為洪州僧正。與貫休、處默棲隱為詩友。後死於維楊朱瑾之難。

修睦著有處東林集一捲,《文獻通考》傳於世。

【鑑賞】

這是一首以落葉為描寫物件的詠物詩。首聯通過視覺描寫展現了落葉翻飛的情景:一場秋雨過後,莊稼已經收割了,閒置著的田地顯得格外空曠,只見深紅色的落葉脫離樹幹,層層疊疊地在半空裡飛舞。

頷聯以擬人化的手法,描寫落葉的心理活動:落葉思緒翻飛,一心嚮往著春日,**肯相信自己在憑藉秋風而飛舞呢。頸聯描寫落葉飄零的動態情景:

有的翻飛著隨流水而去,有的在暮色蒼茫的河邊盲目地飄盪。尾聯直抒胸臆,說自己要像青松那樣傲然挺立,四季常青,而不做落葉,隨風飄盪,任意東西。

「落葉」是古詩中常常吟詠的意象。老杜「無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來」,是流傳千古的名句。而修睦的《落葉》托物寄思,表達了對落葉的感慨和思考。

開篇從「雨過」著筆,轉向「重重落葉」,以「重重」言落葉之多,給人以「無邊蕭蕭下」的強烈感受;「紅」,突出其色彩之艷麗。但在秋雨瀟瀟,秋風漸緊的背景下,萬山紅遍、層林盡染的木葉,其命運令人擔憂。是為實寫。

頷聯從眼前景,轉向寫「虛」,回想春日之際,綠葉吐翠,蔥蘢蓬勃,那時**想到會有秋風會降臨,讓葉子飄零,惹人傷懷?由實而虛,有轉折,有對比,筆法騰挪,拓寬了描寫的視野,引人遐想。

「落葉」是古詩中常常吟詠的意象老杜「無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來」,是流傳千古的名句而修睦的《落葉》托物寄思,表達了對落葉的感慨和思考.

開篇從「雨過」著筆,轉向「重重落葉」,以「重重」言落葉之多,給人以「無邊蕭蕭下」的強烈感受;「紅」,突出其色彩之艷麗但在秋雨瀟瀟,秋風漸緊的背景下,萬山紅遍、層林盡染的木葉,其命運令人擔憂是為實寫.

頷聯從眼前景,轉向寫「虛」,回想春日之際,綠葉吐翠,蔥蘢蓬勃,那時**想到會有秋風會降臨,讓葉子飄零,惹人傷懷?由實而虛,有轉折,有對比,筆法騰挪,拓寬了描寫的視野,引人遐想.

頸聯繼續回到寫落葉:落葉或隨流水而逝,或在暮色蒼茫中在河邊的上空飄零,乙個「亂」字耐人尋味秋風中「亂」舞於空中的落葉,豈能不讓人心情也「亂」?世事變遷,人生無常,有時和「落葉」何異!

尾聯詩人再次轉折,將「落葉」和「松」對比,落葉飄零,而青松挺且直,面對秋風甚至寒冬,而依然翠綠如常!

詩歌寫物圖貌,用筆靈活多變

一、三兩聯從旁觀者的視角寫秋雨之後的落葉,為實寫;第二聯從「落葉」的視角著筆,有濃郁的主觀色彩, 「翻思」、「肯信」及「只應」二句的議論抒情,均為虛筆視角、筆法的變化,使詩歌變化多姿,增強了詩歌的藝術魅力,值得借鑑。

落葉讀音是幾聲,落葉的落有幾種讀音

落葉讀音為lu y 落葉是一種自然現象,一般秋天,大部分落葉植物 樹木開始落葉,葉子枯黃 捲曲,從樹上落下,隨風飄舞,也代表深秋後,冬天即將到來。介紹 我國北方地處北溫帶,每逢秋季,由於氣溫較低,雨水減少,使得植物的根部吸收作用降低,植物體得到的水分與無機鹽大減,從而不能正常的進行光合作用,呼吸作用...

秋天的落葉為什麼是黃色的,秋天的落葉為什麼會飄落下來為什麼會變黃和變黃回答問題

秋天的葉子為什麼有的是黃色,有的是紅色 我來答愛炫葉 知道合夥人生活技巧行家 2017 09 14樹葉變黃的原因光合作用減弱葉綠素沒有了,葉黃素 胡蘿蔔素顯出顏色,就呈黃色了。當秋天到來時,白天縮短而夜晚延長,晝夜溫差大,白天的強光會加速光合作用,不斷地分解葉綠素,而夜間的低溫又阻礙了呼吸作用中葉綠...

秋天的落葉是大地的什麼,秋天的落葉是什麼造句

落葉歸根,大地的養分滋養了樹木,樹木的落葉回歸大地化為養分,這是一種迴圈 秋天,大地鋪滿黃色地落葉。擬人句秋天,大地披上了黃色的外套。解析 根據想象將物當做人來敘述或描寫,使 物 具有人一樣的言行 神態 思想和感情。需要注意的是,當一句話出現比喻詞的時候,這句話就成了比喻句,不是擬人句了。秋天的落葉...