1樓：匿名使用者
簡明扼要的翻譯就是「把鹽給敵人。」故事的出處是日本的戰國時代。甲斐之虎——武田信玄和越後之龍——上杉謙信是戰國的兩大豪傑，兩人既是宿敵又是百年難遇的一對知己。
作為武田信玄的領地——甲斐是個山國。由於當時的政治和戰略原因，當時那種所謂的盟友為了達到自己的目的，停止了對武田信玄鹽的供給。此時，被稱為「軍神」信仰昆沙門天的正義之師——上杉謙信為這種行為所不齒。
認為，雖作為敵人，應憑實力在戰場上決一勝負，而不是靠這種低劣的手段獲勝，更不應該殃及普通民眾的生活。所以，力排眾議，伸出了援手，向這位宿敵提供了力量之根本——鹽。另外，上杉謙信在武田信玄死後，也沒有對甲斐進行攻擊，他認為作為宿敵的武田信玄已逝，同樣也缺少了唯一的知己，可見此人之為人。
希望能對樓主有所幫助。以上...
2樓：匿名使用者
敵に塩を送る
日文解釋:
敵対関係にある相手でも、相手が苦しい立場にあるときには助けてあげることです。
表示"即使是敵對關係的對手,在對方困苦的時候也給予他幫助"的意思
3樓：匿名使用者
翻譯網上 寄鹽給敵人?
送刀什麼意思送刀是什麼意思
送刀表示讚許別人堪負重任，前程遠大。中國自古就有 寶刀贈英雄 的說法。例如 三國魏刺史呂虔有一寶刀，鑄工相之，以為必三公始可佩帶。虔以贈王祥 祥後位列三公。祥臨終，復以刀授弟王覽，曰 汝後必興，足稱此刀。覽後仕至大中大夫。事見 晉書 王覽傳 後人遂將贈刀視為讚許別人堪負重任，前程遠大。又如 唐 李白...
送拘枸杞是什麼意思,送水果是什麼意思
首先說一下枸杞根中藥名為地骨皮，主要是用於陰虛引起的骨蒸潮熱 挫枸杞根就是地骨皮的炮製方法，相當於切片，銼一般指摩擦成粉。送水果是什麼意思 1 橙子 取 誠心誠意 之意，表達自己內心的態度 2 火龍果 紅紅火火，寓意生活紅紅火火，生意紅紅火火 3 蘋果 寓意平安之意，有濃郁的祝福安康之意 4 桃子 ...
送書包是什麼意思，送揹包代表什麼意思
送書包的寓意有很多種 有男女朋友間愛的包容 朋友間對學生時代的懷念和嚮往 長輩對晚輩的期望等等。1 女朋友送男朋友書包的寓意 代表這個女生想更深一層的交往，希望每天生活 工作之餘，看見這個書包，可以想到彼此的甜蜜時光。願以後可以成為這個男生一輩子的 小負擔 2 男朋友送女朋友書包的寓意 很細緻，用不...