1樓:小阿飛會飛
only willing to js mi ammy is like my heart, will not be long for meaning
2樓:冀辰歐元冬
only if you love me as much as i do, the lovesickness is meaningful.
「只願君心似我心,定不負相思意」是什麼意思
3樓:韓琴
這句詩的意思是只希望你的心思如我的心相守不移, 就一定不會辜負這互相思念的心意。這句詩出自宋代李之儀所作的《卜運算元·我住長江頭》,全詩原文如下:
我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。
此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。
白話文意思是我居住在長江上游,你居住在長江尾底。我每天日日夜夜想念你卻見不到你,我們共同喝著長江的水,兩情相愛相知。悠悠不盡的江水向東流,相思離別之恨什麼時候消停。
只希望你的心思如我的心相守不移, 就一定不會辜負這互相思念的心意。
擴充套件資料
這首詞以長江起興,全詞以長江水為貫串始終的抒情線索,以「日日思君不見君」為主幹。分住江頭江尾,是「不見君」的原因,也暗寓相思之情的悠長;「此恨何時已」,是「不見君」的結果;「君心似我心」「不負相思意」是雖有恨而無恨的交織。有恨的原因是「不見君」,無恨的原因是「不相負」。
江頭江尾的阻隔縱然不能飛越,而兩相摯愛的心靈卻相通。單方面的相思便變為雙方的期許,無已的別恨便化為永恆的相愛與期待。這樣,阻隔的雙方心靈上便得到了永久的滋潤與慰藉。
從「此恨何時已」翻出「定不負相思意」,江頭江尾的遙隔這裡反而成為感情昇華的條件了。
這首詞的結拍寫出了隔絕中的永恆的愛戀,給人以江水長流情長的感受。全詞以長江水為抒情線索。悠悠長江水,既是雙方萬里阻隔的天然障礙,又是一脈相通、遙寄情思的天然載體;既是悠悠相思、無窮別恨的觸發物與象徵,又是雙方永恆友誼與期待的見證。
隨著詞情的發展,它的作用也不斷變化,可謂妙用無窮。
4樓:愛瑤家溪
只願君心似我心,定不負相思意翻譯:
只願你的心,如我的心相守不移,就不會辜負了我一番痴戀情意。
出自《卜運算元-我住長江頭》
我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。
此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。
5樓:小薇薇
1、釋義
」只願君心似我心,定不負相思意「意思是只是希望你你的心如同我的心,我一定不會辜負你的相思意。
2、原文
卜運算元·我住長江頭
李之儀我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。
此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。
3、譯文
我住在長江源頭,君住在長江之尾。天天想念你卻總是見不到你,卻共同飲著長江之水。這條江水何時不再這般流動?
這份離恨什麼時候才能停息?只是希望你你的心如同我的心,我一定不會辜負你的相思意。
4、簡析
《卜運算元·我住長江頭》是宋代詞人李之儀的作品,被選入《宋詞三百首》。上片寫相離之遠與相思之切。用江水寫出雙方的空間阻隔和情思聯絡,樸實中見深刻。
下片寫女主人公對愛情的執著追求與熱切的期望。用江水之悠悠不斷,喻相思之綿綿不已,最後以己之鍾情期望對方,真摯戀情,傾口而出。全詞以長江水為抒情線索,語言明白如話,句式復疊回環,感情深沉真摯,深得民歌的神情風味,又具有文人詞構思新巧,體現出靈秀雋永、玲瓏晶瑩的風神。
6樓:苟自朴雪柳
我覺得不妨將它看作是互文的寫作手法,意思是:但願心上人的情感像我一樣專一,要是這樣的話,我定不會辜負你的情意,我也希望你也不要辜負我的一網情深。
7樓:平仙牛布
只希望你的心思像我的意念一樣,就一定不會辜負這互相思念的心意.
「只願君心似我心,定不負相思意。」恨之無已,正緣愛之深摯。「我心」既是江水不竭,相思無已,自然也就希望「君心似我心」,我定不負我相思之意。
江頭江尾的阻隔縱然不能飛越,而兩相摯愛的心靈卻一脈遙通。
8樓:亦夢之城
1、全句解釋:只願你的心,如我的心相守不移,就不會辜負了我一番痴戀情意。
2、《卜運算元-我住長江頭》
我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。
此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。
3、註釋
我居住在長江上游,你居住在長江尾底。日日夜夜想你,卻不能見你,你和我啊...同飲一江綠水,兩情相愛相知。
悠悠不盡的江水什麼時候枯竭,別離的苦恨,什麼時候消止。只願你的心,如我的心相守不移,就不會辜負了我一番痴戀情意。
4、賞析
這首詞的結尾寫出了隔絕中的永恆的愛戀,給人以江水長流情長的感受。全詞以長江水為抒情線索。悠悠長江水,既是雙方萬里阻隔的天然障礙,又是一脈相通、遙寄情思的天然載體;既是悠悠相思、無窮別恨的觸發物與象徵,又是雙方永恆友誼與期待的見證。
隨著詞情的發展,它的作用也不斷變化,可謂妙用無窮。
5、作者簡介
李之儀(1038~1117)北宋詞人。字端叔,自號姑溪居士、姑溪老農。漢族,滄州無棣(慶雲縣)人。
哲宗元祐初為樞密院編修官,通判原州。元祐末從蘇軾於定州幕府,朝夕倡酬。元符中監內香藥庫,御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚,不可以任京官,被停職。
徽宗崇寧初提舉河東常平。後因得罪權貴蔡京,除名編管太平州(今安徽當塗),後遇赦復官,晚年卜居當塗。著有《姑溪詞》一捲、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。
9樓:尉運南華榮
希望你也和我一樣(愛你),這樣的話,我一定不會負你的心。
10樓:天山童姥王昊昊
如果你像我愛你一樣愛我那我絕對不會辜負你
"只願君心似我心,定不負相思意"是什麼意思?
11樓:取網名越來越難
"只願君心似我心,定不負相思意"的意思:只是希望你你的心如同我的心,我一定不會辜負你的相思意。此句出自《卜運算元·我住長江頭》,是宋代詞人李之儀的作品。
《卜運算元·我住長江頭》上片寫相離之遠與相思之切。用江水寫出雙方的空間阻隔和情思聯絡,樸實中見深刻。下片寫女主人公對愛情的執著追求與熱切的期望。
用江水之悠悠不斷,喻相思之綿綿不已,最後以己之鍾情期望對方,真摯戀情,傾口而出。
12樓:猴矯首
我覺得不妨將它看作是互文的寫作手法,意思是:但願心上人的情感像我一樣專一,要是這樣的話,我定不會辜負你的情意,我也希望你也不要辜負我的一網情深。
13樓:█花仔
希望你也和我一樣(愛你),這樣的話,我一定不會負你的心。
「只願君心似我心,定不負相思意」是什麼意思?
14樓:中國消防救援
「只願君心似我心,定不負相思意」意思是:只願你的心,如我的心相守不移,就不會辜負了我一番痴戀情意。
出自:卜運算元·我住長江頭
朝代:宋
原文:我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。
此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。
翻譯:我住在長江源頭,君住在長江之尾。天天想念你總是見不到你,卻共同飲著長江之水。
悠悠不盡的江水什麼時候枯竭,別離的苦恨,什麼時候消止。只願你的心,如我的心相守不移,就不會辜負了我一番痴戀情意。
15樓:亦夢之城
1、全句解釋:只願你的心,如我的心相守不移,就不會辜負了我一番痴戀情意。
16樓:猴矯首
我覺得不妨將它看作是互文的寫作手法,意思是:但願心上人的情感像我一樣專一,要是這樣的話,我定不會辜負你的情意,我也希望你也不要辜負我的一網情深。
17樓:匿名使用者
希望你的心思和我的心思是一樣的,不要辜負了我一片相思之情。
18樓:匿名使用者
希望我們心有靈犀,不要辜負了對方
19樓:小雨薇薇來
只要你的心像我的心一樣愛著你,那麼我一定不會辜負你。
只願君心似我心 定不負相思意什麼意思
20樓:假蘇更生
只願你的心,如我的心相守不移,就不會辜負了我一番痴戀情意。
出自《卜運算元-我住長江頭》
我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。
此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。
21樓:匿名使用者
這是以女性角度說出的話,字面意思很簡單,只希望郎君的心意和我一樣(傾慕對方),一定不會辜負彼此相思相戀的情意
只願君心似我心定不負相思意什麼意思
只希望你的心思像我的意念一樣，就一定不會辜負這互相思念的心意。全文譯如下 我居住在長江上游，你居住在長江下游。天天想念你卻見不到你，共同喝著長江的水。長江之水，悠悠東流，不知道什麼時候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什麼時候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一樣，就一定不會辜負這互相思念的心意。...
心似什麼終為空古詩,心似什麼終為空古詩
心似苦竹終 中 為空 苦竹 年代 唐 作者 杜甫 青冥亦自守，軟弱強扶持。應為 心似 雙絲網 中有千千結。jingrui 心似寒冬雪 萬物終為空？煙消雲散，繁華落盡終成空。這是一句詩嗎？是的一詠 林隨意臥煙霞，為汝名高酒易賒。自誓冬心甘冷落，漫憐疏影太橫斜。得天氣足春無用，出世情多鬢未華。老死空山人...
只願得一人心，白首不分離這句歌詞是哪部電視劇集的
歌曲名 只願得一人心 歌手 李行亮 是 最美的時光 主題曲 曾在我揹包小小夾層裡的那個人 陪伴我漂洋過海經過每一段旅程 的稻草人 守護我的天真 曾以為愛情能讓未來只為乙個人 關了燈依舊在書桌角落的那個人 變成我許多年來紀念愛情的標本 消失的那個人 回不去的青春 忘不了愛過的人才會對過往認真 只願得一...