文言文《馬懷素》翻譯「貞慎等以親故想送若付臣推鞠

2021-03-04 09:00:22 字數 409 閱讀 5728

1樓:匿名使用者

出自《舊唐書 馬懷素傳》,原文為:

元忠犯罪配流,貞慎等以親故相送,誠為可回責,若以為謀反,臣豈誣罔答神明?昔彭越以反伏誅,欒布奏事於其屍下,漢朝不坐,況元忠罪非彭越,陛下豈加追送之罪。陛下當生殺之柄,欲加之罪,取決聖衷可矣。

若付臣推鞫,臣敢不守陛下之法?

整段譯文:魏元忠犯罪被發配流放,崔貞慎等人因為是親戚故舊所以相送,確實是可以責備。但是如果把這種行為當做謀反,臣豈能欺騙神明?

從前彭越因為謀反伏法被殺,欒布在他屍體下向皇帝奏陳他的冤情,漢朝沒有定他的罪。何況魏元忠也不是彭越那種謀反之罪,陛下豈能給送他的人加以追送的罪名。陛下您掌管生殺的權柄,一定要給人乙個罪名,取決於您自己的心意就可以了。

但是如果把這件事交給臣來審問,臣怎麼敢不遵守陛下的法律(依法辦案)呢?

翻譯文言文「懷樸為璞」懷樸為璞的文言文翻譯《戰國策》

白話釋義 公孫衍做魏國大將時,和魏相國田?不睦。季子替公孫衍對魏王說 大王難道不知道用牛駕轅 用千里馬拉套連一百步也不可能趕到的事嗎?現在大王認為公孫衍是可以領兵的將領,因此任用他 然而您又聽信相國的主意,這明顯是用牛駕轅 用千里馬拉套的做法。即使牛馬都累死,也不能把國事做好,國家的利益勢必要受到損...

求文言文《陸績懷橘》的翻譯

陸績來懷橘 陸績,三國時吳人源 也.官至太守,精於天文,曆法.績年六,於九江見袁術.術令人出橘食之.績懷三枚,臨行拜辭術,而橘墜地.術笑曰 陸郎作客而懷橘,何為耶 績跪對曰 是橘甘,欲懷而遺母.術曰 陸郎幼而知孝,大必成才.術奇之,後常稱說.陸績,是三國時期吳國人。官職最大時曾居太守之職,精通天文 ...

文言文以學自損,不如無學翻譯,顏之推的文言文《以學自損,不如無學》的原文及翻譯

夫學者,所以求益耳。見人讀數十卷書,便自高大,凌忽長者,輕慢同列。人疾之如仇敵,惡之如鴟梟。如此以學損,不如無學也。註解1.夫 句首發語詞。2.求益 求得長進。3.凌忽 凌,欺侮 忽,輕視。4.輕慢 輕視。5.同列 同輩。6.疾之 怨恨他。7.惡 w 厭惡。8.鴟梟 ch xi o 兩種惡鳥,這是古...