1樓：桂諾晨
[譯文]
我怒髮衝冠，獨自登高憑欄，陣陣風雨剛剛停歇。我抬頭遠望天空一片高遠壯闊。我禁不住仰天長嘯，一片報國之心充滿心懷。
三十多年的功名如同塵土，八千里經過多少風雲人生。好男兒，要抓緊時間為國建功立業，不要空空將青春消磨，等年老時徒自悲切。靖康年間的奇恥大辱，至今也不能忘卻。
作為國家臣子的憤恨，究竟什麼時候才能泯滅！我要駕上戰車，踏破賀蘭山口。我滿懷壯志，發誓喝敵人的鮮血，吃敵人的肉。
等著我重新收復舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的訊息。
登高憑欄望中原，憤怒得頭髮豎起上衝冠，急雨驟停天色晚。抬起頭，仰望長空深深嘆，壯懷洶湧如浪翻。已到而立年，光復的夙願未實現，南征北戰八千里，雲遮塵捲月色暗。
切不可、貪圖逸樂求安閑，若等到、滿頭的黑髮全變白，一事無成空悲嘆。 靖康那一年，中原全淪陷；奇恥大辱未洗雪，仁人志士、咬牙切齒緊扼腕。誓師駕戰車，踏平賀蘭山。
壯士們，餓時把敵人的肉割來吃，渴時將敵人的血倒來喝，高奏著凱歌談笑還。到那時。再從頭、安排中原的好河山，讓它舊貌換新顏，向皇宮、頻頻去把捷報傳。
[作者簡介]
岳飛（1103—1141），字鵬舉，相州湯陰（今屬河南）人。二十歲從軍，勇敢善戰，他統率的岳家軍，曾多次打垮強大的敵後，成為抗金的骨幹力量。因力主北伐，不附和議，且君臣意見不合表面為被秦檜所害，實則是康王趙構所害。
他的詩詞不多，都充滿了強烈的愛國精神。有《**穆集》，後人還為他根據史料編寫了《岳飛傳》。
品評：這是一首氣壯山河、光照日月的傳世名作。紹興十年（1140），岳飛
揮師北伐，大破金兵於偃城。 進抵距汴京僅四十五裡的朱仙鎮後， 他對
部下說：「直抵黃龍（今吉林農安，金故都），與諸公痛飲耳。」這是以
恢復為己任的岳飛的素志。此詞即抒發他掃蕩敵寇、還我河山的堅定意志
和必勝信念，反映了深受**、隔絕之苦的南北人民的共同心願。全詞聲
情激越，氣勢磅礴。開篇五句破空而來，通過刻劃作者始而怒髮衝冠、繼
而仰天長嘯的情態，揭示了他憑欄遠眺中原失地所引起的洶湧激盪的心
潮。接著，「三十功名」二句，上句表現了他蔑視功名，唯以報國為念的
高風亮節，下句則展現了披星戴人、轉戰南北的漫長征程，隱然有任重道
遠、不可稍懈的自勵之意。「莫等頭」二句既是激勵自已，也是鞭策部
下：珍惜時光，倍加奮勉，以早日實現匡復大業。耿耿之心，拳拳之意，
盡見於字裡行間。它和《漢樂府·長歌行》中的「少壯水努力，老大徒傷
悲」一樣，是被後人奉為箴銘的警策之句。下片進一步表現作者報仇雪
恥、重整乾坤的壯志豪情。「靖康恥」四句，句式短促，而音韻鏗鏘。
「何時滅」，用反詰句吐露其一腔民族義憤，語感強烈，力透字背。「駕
長車」句表達自已踏破重重險關、直搗敵人巢穴的決心。「壯志」二句是
「以牙還牙，以血還血」式的憤激之語，見出作者對不共戴天的敵寇的切
齒痛恨。
結篇「待從頭」二句再度慷慨明誓：等到失地收復、江山一統之後，
再回京獻捷。全詞以雷貫火燃之筆一氣旋折，具有撼人心魄的藝術魅力，
因而一向廣為傳誦，不斷激發起人們的愛國心與報國情。近人余嘉錫先生
《四庫全書提要辯證·**穆遺文》考證出此詞為明人所作而託名於嶽
飛。夏承燾先生進一步證成其說。但持異議者也不乏其人。
寫作背景：（岳飛26歲寫的）
岳飛 (1103-2023年),字鵬舉,相州湯陰(今屬河南)人。
建炎三年（2023年）秋，兀朮南侵，改任建康（今江蘇南京）留守的杜充不戰而降。金軍得以渡過長江天險，很快就攻下臨安、越州（今紹興）、明洲等地，高宗被迫流亡海上。岳飛率孤軍堅持敵後作戰。
他先在廣德攻擊金軍後衛，六戰六捷。又在金軍進攻常州時，率部馳援，四戰四勝。次年，岳飛在牛頭山設伏，大破金兀朮，收復建康，金軍被迫北撤。
從此，岳飛威名傳遍大江南北，聲震河朔。七月，岳飛公升任通州鎮撫使兼知泰州，擁有人馬萬餘，建立起一支紀律嚴明、作戰驍勇的抗金勁旅「岳家軍」。
紹興三年，岳飛因剿滅李成、張用等「軍賊遊寇」，得高宗獎「精忠岳飛」的錦旗。次年四月，岳飛揮師北上，擊破金傀儡偽齊軍，收復襄陽、信陽等六郡。岳飛也因功公升任清遠軍節度使。
同年十二月，岳飛又敗金兵於廬州（今安徽合肥），金兵被迫北還。紹興五年（2023年），岳飛率軍鎮壓了楊麼起義軍，從中收編了
五、六萬精兵，使「岳家軍」實力大增。
紹興六年，岳飛再次出師北伐，攻占了伊陽、洛陽、商州和虢州，繼而圍攻陳、蔡地區。但岳飛很快發現自己是孤軍深入，既無援兵，又無糧草，不得不撤回鄂州（今湖北武昌）。此次北伐，岳飛壯志未酬，鎮守鄂州（今武昌）時寫下了千古絕唱的名詞《滿江紅》（兩篇都是）。
唐宋時鄂州就是現在的武昌，當時岳飛被封為荊南、鄂、嶽制置使，武漢市文物部門曾在司門口一帶附近發現一塊石碑，顯示證實岳飛帥府就設在武昌。
紹興十一年八月，高宗和秦檜派人向金求和，金兀朮要求「必先殺岳飛，方可議和」。秦檜乃誣岳飛謀反，將其下獄。紹興十一年（2023年）十二月二十九日，秦檜以「莫須有」的罪名將岳飛毒死於臨安風波亭，是年岳飛僅三十九歲。
其子岳雲及部將張憲也同時被害。寧宗時，岳飛得以昭雪，被追封鄂王。
駕怒一詞是什麼意思,滿江紅詩詞是什麼意思？
怒，是人的一種心理狀態，是人的本能，指人對某種事物強烈不滿的心理表現。怒是 一種很常見 很普遍的情緒，漢語裡用來表述這種情緒的詞彙比較豐富，比如怒髮衝冠 怒火中燒 怒不可遏 勃然大怒 暴怒 震怒 氣急敗壞 怒則無智等等。駕1.把車套在牲口身上，使拉 車或農具 車。轅。2.古代車乘的總稱，亦特指帝王的...
大滿是什麼意思，日曆中的「大滿」是什麼意思
24節氣沒有大滿，只有小滿。小滿是二十四節氣之一，夏季的第二個節氣。小內滿的含義是夏熟作物的籽容粒開始灌漿飽滿，但還未成熟，只是小滿，還未大滿。每年5月20日到22日之間視太陽到達黃經60 時為小滿。南方地區的農諺賦予小滿以新的寓意 小滿不滿，乾斷田坎 小滿不滿，芒種不管 把 滿 用來形容雨水的盈缺...
心滿是什麼意思是什麼,充滿信心的滿是什麼意思
就是滿足,心滿意足在我國古代成語很多都是意思重疊。充滿信心的滿是什麼意思?5 滿 全部充實,沒有餘地。充滿信心 拼 音 ch ng m n x n x n意思 指的主要是針對學習目標不明確,自信心差的一些人員的報告。從目標的制定到踐行目標 從信心的樹立到積極的自我暗示,可增強人的基本信念。也可以理解...