1樓：匿名使用者
熟練している者
じゅくれんしているもの
不直接翻譯的話感覺下面的更能表達你的意思
上手な人
じょうずなひと
プロ是專家的意思和熟練沒大關係 就是說專業知識充足的人
2樓：甛訫and丫頭
上手。。（日語說法）
3樓：匿名使用者
●プロ：形容專家級的人物或水平
●ベテラン：老手，熟練的人
"熟練掌握"用日語怎麼說
4樓：樂筆曉新
熟練している
熟練掌握
熟練している
熟練掌握
熟練している
熟練掌握
有日語熟練者幫忙把「根本敬一」翻成英文拼寫嗎？跪謝
5樓：雲豆美術
根本敬一
nemoto kei ichi
請問「感謝您的告知」用日語怎麼說？
6樓：116貝貝愛
えてくれてありがとうございます
羅馬音：ete kurete arigatōgozaimasu
語法：基本的な意味は「通知、告知」であり、同類動詞として用いる場合、名詞または代名詞を目的語とし、二重目的語にも接続することができ、直接目的語は疑問詞を伴う動詞によって不定形とすることができる。
例如：ありがとうございます。サキントさんは答えました。情報ありがとうございます。
謝謝您啦，薩金特回答說。謝謝您提供的資訊。
近義詞：お知らせありがとうございます
お知らせありがとうございます
羅馬音：oshirase arigatōgozaimasu
釋義：感謝告知。
語法：基本的な意味は「通知、報告」で、あることを誰かに教えたり、ある事件を大眾に公開したりすることを指し、上司から部下に対する「通知」を指すことができます。
例句：これらの情報を教えてくれてありがとうございます。全部分かりました。必ず時間通りに検問所に行きます。
7樓：末你要
日語說法為：えてくれてありがとうございます。
按語言結構特點分類，日本語屬於黏著語，作為一種基本的結構，典型的日本句子的句式是主語－賓語－謂語。例如：太郎（たろう）がりんご を一つ食（た）べた（tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。
照字面直接的意思是"太郎吃了乙個蘋果"。
在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在乙個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。
語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助詞讀做wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虛詞は（作助詞時讀作wa）特別重要，因為它標誌著乙個句子的話題或主題。
8樓：玄天づ楓
貴方のお知れせる、ありがとうございます
知らせる
【しらせる】【shiraseru】
【他動·二類】
1. 通知。（他人に通知して、その人が知るようにする。）
9樓：匿名使用者
ありがとうございます告知.
ありがとうございます的讀音是a li ga tou go zai ma si,但是要打出字來的話，要用羅馬字，有一點不同，是a ri ga tou go zai ma su。也就是說，聽起來像是si的音，但是打出來要用su，聽起來像是li的音，打出來要用ri，同型別的還有らりるれろ，它們讀起來是la li lu le lo，但是羅馬字是ra ri ru re ro。
あにかと的羅馬字是a ni ka to。
10樓：惟卿篤好
thanks for your kind reply.
noted with thanks.
thank you very much for your email.
11樓：神獸無敵
お知らせありがとうございました。
求日語系高手，幫忙翻譯！ （b）勘と経験に基づかないサイエンスとしての農業 従來、農業には熟練者による 10
12樓：匿名使用者
農業作為科學，從來不以調查和經驗為基礎，而是依靠熟練的人發展。
意譯了一下。 好像有點不完美。僅供參考。
13樓：匿名使用者
農業並不是是基於經驗與直覺的一門科學，到目前為止，都是依靠熟練的勞動者（而得以發展）括號內僅為讓意思更加通順，實際並沒有
14樓：狂跑de蝸牛
傳統農業是不是基於直覺和經驗作為一門科學，農業是通過認真練者.
熟練英語的聽說讀寫 用日語怎麼說?
15樓：匿名使用者
按照日本人的一些習慣，把原來的中文
進行了一些改寫。應該沒有問題。特別是一些中文的表達方式，在日語裡面基本上是不用說的。請參照。
私は性格が明るくて、強い責任感をもっています。人と接することが大好きで、誠実と信用があるとよく友達から言われています。勤勉でしっかりしていいる私はどんな辛いことがあっても、耐えられる根性を持ち、仕事に対する態度は真剣に厳しくて、熱意を持って打ち込んでいます。
チームワークを大切にし、常に大局を重視する原則を謹んで守ることができます。更に私は向上心があり、新しいことをチャレンジすることが好きで、チームとうまく一丸となり、一生懸命がんばりたいと思います。
求日語高手翻譯哈！ 従來、農業には熟練者による勘と経験が必要であったが、植物工場では、環境條件と生育 10
16樓：匿名使用者
以前、農業是靠熟練者的感覺和經驗、而植物工場是根據環境條件來培育的。
17樓：陌上桑筱
目前為止在農業的是成熟練者的感覺和經驗必要的,但植物工廠,環境狀況和生育
18樓：忠實的動漫迷清
傳統上，農業是直覺和成熟練的廠房，環境條件和生長者的經驗
日語 這個我會，但是不熟練。 怎麼說？
19樓：夜之君主
これはできますけど、上手ではありませんが
請問日語讀寫和聽說能力的一般、良好、熟練、精通是怎麼區分的？寫簡歷用到。
20樓：六個氣球
能問好寒暄 日常單詞 一般
生活日語沒有問題 看普通文章散文**沒有問題 良好~熟練
翻譯 精通
熟練操作Excel等辦公軟體用日語怎麼說
聴解 會話 読解 作文 言語能力 備 使 word excel 上手 操作 請問熟悉office辦公軟體的操作word excel,具體是什麼意思？熟悉辦公軟體的運用，最起碼知道資料輸入，頁面設定，排版等工作，要免費系統的學習，可hi我 只要明白其bai 中的操作就du行了，一般的zhi工作剛開始是...
請問日語的日期怎麼說，日語中 日期 怎麼說
一 日期的表現 一月 年始 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 年末 二 一週之中 日曜日 星期天 月曜日 星期一 火曜日 星期二 水曜日 星期三 木曜日 星期四 金曜日 星期五 土曜日 星期六 三 日 1 31日的讀法分成2部分 1 10日用訓讀，11 31日中除...
請問「如果」的日語 韓語和法語分別是怎麼說的呀
1.祝你夢到我，希望我也能夢見你 je souhaite que vous pourriez r ver de moi,et je r ve de toi aussi.souhaiter 是祝願的意思，rever就是夢，moi是我的重讀形式。2.如果 si3.為了去到我想要的天堂，我給你我天衣無縫的...