1樓：鏡傀儡
お疲れになりました。お會いに行かないと本當に殘念です。もし將來機會があれば 日本に行って先生に會いたいです。先生も是非 また中國にいらっしゃってほしい。
2樓：匿名使用者
我不知道樓上是機翻還是什麼，超不禮貌的，反正你這樣發給對方你就完蛋了
3樓：梁梁梁梁梁潔婷
苦労した！本當にとても遺憾に思って、後に日本に行ってあなたに會いに行く機會があって、あなたはまた今度中國に來て、頑張って！
還沒有到最後一刻，還有改進的機會 日文日語翻譯
4樓：小飛燕
還沒有到最後一刻，還有改進的機會
日語：最後の瞬間はない、改善する機會がある
5樓：匿名使用者
まだ最後じゃない、改良のチャンスはまだいる。
非常遺憾，到底的還真沒有
6樓：匿名使用者
緣分天注定，強求不得。
用真心，不要是為了滿足自己內心的慾望。 那也沒什麼，只能說明你不喜歡他了，又喜歡她朋友了嗎？感情也是會變的呀，沒必要一直喜歡乙個人，這是你的自由
李先生有機會您一定要去那裡玩日語
7樓：匿名使用者
李先生はお暇がありましたら是非そちらへ遊びにいらっしゃって下さい。
金額太少,開日本賬號很麻煩,希望還是用美金結算。日語
8樓：匿名使用者
金額が少なく、日本口座の開設が結構ややこしいので、ドルでの決算をおねがいしたく検討お願いします。
再見，老師，我們會想念您的，以後有機會去日本，一定會去拜訪您！翻譯成日語。
9樓：匿名使用者
再見，老師，我們
抄會想念您襲
的，以後有機會去日本，一定會去拜訪您！
先生、さよなら。私たちは先生のことが忘れられません、いつでも先生のことを懐かしく思いますから。いつかチャンスがあって日本に行ったら、きっと先生に會いに行きます！
10樓：小孩貓頭鞋
再見，老師，我們會想念您的，以後有機會去日本，一定會去拜訪您！的日語翻譯是：
さようなら、先生は、私たちはあなたを訪問し、日本に行く機會を持っている、あなたを欠場することに！
日語翻譯： 1.很遺憾沒能去看現場演出， 2.希望你能出演xx先生的作品 3.對工作一直很拼命的你
11樓：
1 現場（げbaiんば）でコン
duサートを見zhi（み）に行（い）けないこdaoとに內対（たい）して、と容ても殘念（ざんねん）だと思（おも）います。
2 xx先生（せんせい）の作品（さくひん）に演出（えんしゅつ）して頂（いただ）きたいです。
3 仕事（しごと）に対（たい）するいつも一生懸命（いっしょうけんめい）になるあなた・・・
12樓：雲紫貝貝
1．殘念でした。現場の演出を見に行かなかった。
2．あなたはxx先生の作品を演じてほしいです。
3．仕事にずっと一緒懸命頑張っている君だ。
13樓：匿名使用者
ライブコンサートを見て行かなかった、殘念だった。
○○さんの作品を出演させたい。
仕事を一所懸命頑張る君だ。
14樓：匿名使用者
1.現場であなたの公演を見れなくて殘念です。
2.xxさんの作品に出演していただきたいです。
3.仕事に一生懸命なあなた
翻譯成日語。 希望有機會可以和您交流
15樓：匿名使用者
以下表達方式比較符合日本的習慣，比較常用：
希望還能有機會和您聊一聊
いつかは、またお話ししたいと思います。
16樓：瞳艾玖
交流のチャンスを期待しています。 或者
コミュニケーションのチャンスを期待しています。
17樓：匿名使用者
もっとコミュニケーションのチャンスを期待いたします。
18樓：匿名使用者
希望に機會があることをご交流
求人工翻譯日語，不要機器翻譯：在日本亞馬遜買的a**到了，很高興。也很遺憾沒有參加簽售會拿到簽名， 30
19樓：姽嫿如玉
日本amazonで買ったaアルバムがやってきた。とても嬉し。サ
イン會に參加できなくて專、サインがもらえなっ屬かたのは殘念だけど、日本まで遠いから、行く時間もないし。また今度行けばぜひ行きたい。
中文大概意思是：在日本亞馬遜買的a**到了。很高興。雖然沒能參加簽售會，沒能得到簽名很遺憾，因為日本很遠，也沒有去的時間。下次能去的話一定（想要）去。
求日語翻譯，求日語翻譯
這個按鈕按下後，等待這個進度條走完，當顯示成這樣時，就代表軟體已經執行完畢了，軟體執行過程中，不要操作電腦，以免造成干擾。押 後 終了 待 表示 実行 終了 意味 実行中 幹渉 避 操作 押 終了 待 表示 実行 終了 実行中 幹渉 避 操作 押 後 終了 様 作動完了 作動 途中 発生 防止 操作...
求日語翻譯，求日語翻譯
炎熱的酷暑持續不斷。大家辛苦了。上海的成員們你們還好嗎？那麼關於請假 首先請判斷好自己工作的進度狀況是否適合請假。休假確實是有情可原，是否已經得到google客戶現場當事人的承諾。已經知道請假為私事，方便的話請給出一個正當理由。說實話，7月26日已經發布過任務分配的周知，專案經理金田和五島先生都非常...
日語翻譯,急,日語翻譯,急謝謝
您好,我之前在你們這裡購買了一些配件,有些沒有發貨,有多個訂單,能不能內 幫我把有現容貨的先發貨,有的訂單收貨位址不一樣,我需要變更收貨位址,所有未發貨訂單請幫幫我發到訂單2222的位址,謝謝 私 直前 一部 部品 購入 向 出荷 受注 助 過程 現物 先出荷 注文 住所 違 変更 未発送受注 助 ...