1樓：匿名使用者
其一別腸轉如輪，一刻既萬周。
眼見雙輪馳，益增中心憂。
古亦有山川，古亦有車舟。
車舟載離別，行止猶自由。
今日舟與車，並力生離愁。
明知須臾景，不許稍綢繆。
鐘聲一及時，頃刻不少留。
雖有萬鈞柁，動如繞指柔。
豈無打頭風？亦不畏石尤。
送者未及返，君在天盡頭。
望影倏不見，煙波杳悠悠。
去矣一何速？歸定留滯不。
所願君歸時，快乘輕氣球。
黃遵憲《今別離（其一）》翻譯
2樓：匿名使用者
離情別思就像那輪船的雙輪一樣飛轉，頃刻間已經繞了千萬圈。
目睹飛馳的雙輪，眼見時空的快速變換，我內心的憂愁在滋長。
古代也有山川，古代也有孤舟。
古代的車舟同樣「載離別」，（但畢竟速度有限，從而時空轉換也有限）讓人感受到行動舉止的「自由」。
現代火車和輪船具有古時不可能有的快速度，因此會加倍增生人的離愁別緒。
明明知道人們分手的時刻那麼短暫、寶貴，卻不讓人們有纏綿之意。
火車或輪船長鳴後，一刻都不多停留。
即使有幾千斤重的船舵，行船仍然迅速靈活。
怎能沒有逆風吹來，但也不畏懼逆風。
送行的人還沒來得及返回，行者就已到達天的盡頭（這裡是指船行得快）望著遠處船忽然就不見了，只有煙波蕩漾（這裡形容船急速，讓人望洋興嘆）去的時候如此速度，回來路途會堵塞麼？
但願你回來時，能夠乘快艇速歸~
這是自己翻譯的，湊合看吧，大意應該就是這樣.
今別離 其一 詩歌背景 社會背景 作者當時的處境、、 哪個知道 速度啊！！！！
3樓：詩夜小王子
今別離（其一） 黃遵憲 別腸轉如輪，一刻既萬周。① 眼見雙輪馳，益增中心憂。 古亦有山川，古亦有車舟。
車舟載離別，行止猶自由。 今日舟與車，並力②生離愁。 明知須臾景，不許稍綢繆。
③ 鐘聲一及時，頃刻不少留。 雖有萬鈞柁④，動如繞指柔⑤。 豈無打頭風⑥？
亦不畏石尤⑦。 送者未及返，君在天盡頭。 望影倏⑧不見，煙波杳悠悠⑨。
去矣一何速？歸定留滯⑩不。 所願君歸時，快乘輕氣球。
[1]詩歌背景是作者處於詩歌新舊交替的時代，同時也是中西文明大碰撞的時代，文化的衝突與相容加速了詩歌元素的整合。而作者能於此時高屋建瓴，用新詞發新貌樹新風，進而推動詩歌變革，對中國詩歌的健康發展可謂起到了承上啟下的作用。
造成這種詩歌遞變的社會背景是，生產力的發展導致中西文明在衝突與融合間碰撞，時代的變遷導致詩歌的古典意向和現代文明不相容，造就了身為時代弄潮兒的詩人的新風新貌。
作者當時處境：思想在中西大碰撞中艱難匍匐，信仰在新政中解脫，生活上和全國人民一起淪陷——呵呵。這個自己找找就好了——不知道你們要幹嘛，沒法準確給出答案，自能按自己理解的盡量接近吧。
《今別離 》其一 詩歌背景和社會背景以及作者當時的處境分別是什麼？
4樓：青青
1、詩歌背景：作者處於詩歌新舊交替的時代，同時也是中西文明大碰撞的時代，文化的衝突與相容加速了詩歌元素的整合。而作者能於此時高屋建瓴，用新詞發新貌樹新風，進而推動詩歌變革，對中國詩歌的健康發展可謂起到了承上啟下的作用。
2、社會背景：生產力的發展導致中西文明在衝突與融合間碰撞，時代的變遷導致詩歌的古典意向和現代文明不相容，造就了身為時代弄潮兒的詩人的新風新貌。
3、作者當時處境：思想在中西大碰撞中艱難匍匐，信仰在新政中解脫，生活上和全國人民一起淪陷。
具體介紹：
1、黃遵憲是漢族客家人，字公度，別號人境廬主人，清朝詩人，外交家、政治家、教育家。
2、黃遵憲的作品有《人境廬詩草》、《日本國志》、《日本雜事詩》等。被譽為「近代中國走向世界第一人」。
3、是中國詩歌白話革命的先聲，預示了詩歌意象更新與創造發展的時代方向。他宦遊海外的創作，明顯地反映了歐洲近代科學發展對人類生存環境與日常生活的影響，對照傳統詩歌的取象設喻，已經有了很大不同。
今別離其一中古今異義詞
5樓：為正義而奮鬥者
詩詞中，古今異義的：
綢繆，形容纏綿不斷的離別之情。
繞指柔，形容發動機轉動之靈活。
輕氣球，指海上飛的汽艇。
.................
今別離(其一) 黃遵憲 賞析
6樓：兵馬大元帥
賞析一黃遵憲倡導"詩界革命"，主張"我手寫吾口"，黃遵憲：《雜感》詩。以表現"古人未有之物，未闢之境"，黃遵憲：
《人境廬詩草自序》。是中國詩歌白話革命的先聲，預示了詩歌意象更新與創造發展的時代方向。他宦遊海外的創作，明顯地反映了歐洲近代科學發展對人類生存環境與日常生活的影響，對照傳統詩歌的取象設喻，已經有了很大不同，如梁啟超認為是首?
quot;詩界革命"大旗的《今別離》四首，分別寫輪船、火車、電報、相片和東西兩半球晝夜相反的情景，副題即標明了它們是"古人未有之物"。"鐘
7樓：誃情劍愙
黃遵憲倡導"詩界革命"，主張"我手寫吾口"，黃遵憲：《雜感》詩。以表現"古人未有之物，未闢之境"，黃遵憲：
《人境廬詩草自序》。是中國詩歌白話革命的先聲，預示了詩歌意象更新與創造發展的時代方向。他宦遊海外的創作，明顯地反映了歐洲近代科學發展對人類生存環境與日常生活的影響，對照傳統詩歌的取象設喻，已經有了很大不同，如梁啟超認為是首?
quot;詩界革命"大旗的《今別離》四首，分別寫輪船、火車、電報、相片和東西兩半球晝夜相反的情景，副題即標明了它們是"古人未有之物"。"鐘
8樓：匿名使用者
這裡是最完整的
黃遵憲今別離賞析,今別離其一黃遵憲賞析
今copy別離 賞析 賞析一黃遵憲倡導 詩界革命 主張 我手寫吾口 黃遵憲 雜感 詩。以表現 古人未有之物,未闢之境 黃遵憲 人境廬詩草自序 是中國詩歌白話革命的先聲,預示了詩歌意象更新與創造發展的時代方向。他宦遊海外的創作,明顯地反映了歐洲近代科學發展對人類生存環境與日常生活的影響,對照傳統詩歌的...