1樓：匿名使用者
哈利路亞在中文中一般翻譯為哈里路亞是希伯來語意思是讚美耶和華(英語"praise the lord")。"哈里路」在希伯來語中是「讚美」的意思，而「亞」是「耶和華」的簡稱。哈利路亞即為你們要讚美耶和華。
2樓：匿名使用者
跟"阿門"一樣是宗教祈禱用詞
「哈利路亞」是希伯來文,原來是由兩個字合起來的。「哈利路」是複數的命令語氣,譯成中文是「你們要讚美」,「亞」是神名字的縮寫。
3樓：匿名使用者
「哈利路亞」是希伯來文
宗教祈禱用語，讚美神的意思
hallelujah是哪國語言
4樓：匿名使用者
」hallelujah「主要用於英語，荷蘭語、印尼馬來語等語言中也有使用。
」hallelujah「為希伯來語」 הַלְּלוּיָהּ「（拉丁化：halleluya或halləlûyāh）的英語音譯。該詞由兩個希伯來語元素構成：
一是」 הַלְּלוּ「，為希伯來語中表示」讚美「之意的動詞的第二人稱陽性複數祈使語氣形式；
二是」 יָהּ「，為上帝耶和華之名的縮略；
許多英文版本的《聖經》中將」 הַלְּלוּיָהּ「譯作兩個詞：一是」praise「（讚美），二是the lord」（主）。但在young's literal translation（楊氏直譯本)和lexham english bible中，第二個詞為yah，即」 יָהּ「的拉丁化；在new world translation(新世界譯本)中為」 יָהּ「的另一種拉丁化形式「jah」；american standard version（美國標準版）中為全稱「jehovah」；tree of life bible中則是「hashem」；等等。
international standard version（國際標準本）、darby bible(達秘譯本)、god's word translation、holman christian standard bible和the message、new jewish publication society of america tanakh等版本則不使用意譯，而是採用音譯「hallelujah」；wycliffe's bible、knox bible和new jerusalem bible（新耶路撒冷聖經）等則使用了受希臘語「ἀλληλούϊα 」影響的音譯形式「alleluia」；等等。
」 הַלְּלוּיָהּ「在一些其它語言中的音譯形式：
西班牙語： aleluya；
德語：halleluja；
法語：alléluia；
俄語：аллилуйя；
義大利語：alleluia；
捷克語： aleluja；
拉丁語：alleluia；
希臘語：αλληλούια；
世界語：haleluja；
荷蘭語： hallelujah ；
土耳其語：halleluya；
加泰隆語：al·leluia；
克羅埃西亞語：aleluja；
國際語： alleluia；
立陶宛語： aleliuja；
挪威語：halleluja；
波蘭語：alleluja；
葡萄牙語： aleluia；
羅馬尼亞語： aleluia；
斯洛伐克語：haleluja ；
瑞典語： halleluja ；
白俄羅斯語： алілуя；
保加利亞語：алилуя；
塞爾維亞語：алилуја；
烏克蘭語： алилуя；
亞美尼亞語：ալելույա
阿拉伯語： العربية ；
波斯語：فارسی；
喬治亞語：ალილუია；
漢語：哈利路亞；等等。
5樓：匿名使用者
語源（不好意思，只有英文資料，如果翻譯可能會失準）：
old english, via ecclesiastical latin alleluia from greek allēlouia (in the septuagint), or (from the 16th century) directly from hebrew hallĕlūyāh 'praise ye the lord'
哈利路亞是什麼意思？是什麼語言？通常在什麼場合下說這句話？ 30
6樓：匿名使用者
哈里路亞是希伯來語，中文意思是讚美耶和華(英語"praise the lord")。"哈里路」在希伯來語中是「讚美」的意思，而「亞」是「耶和華」的簡稱。哈利路亞即為你們要讚美耶和華。
（註解：猶太人由於有不能直呼上帝名的原因，哈利路亞意思是讚美耶和華，但一般情況下不直接翻譯為讚美耶和華，而是翻譯作讚美主。
流行習語
哈利路亞一般在中文口頭語中作為「謝天謝地」的感嘆詞。
宗教詞語
當聖誕節來臨的時候。
讚美耶和華
「哈利路亞」是《聖經》中歡樂讚美上帝的用語。
7樓：匿名使用者
聖誕節來臨的時候,你可以聽到蒼穹中迴盪著動人的歌聲,有的寧靜安詳,有的虔誠莊嚴,有的活潑歡愉……但最具震撼力的,莫如不朽的合唱《哈利路亞》（hallelujah）.「哈利路亞」是《聖經》中歡樂讚美上帝的用語.亨德爾的這首不朽作品《哈利路亞》被稱為「天國的國歌」.
哈利路亞是什麼意思啊
8樓：南瓜蘋果
哈利路亞：希伯來語中讚美神之意
哈利路亞（hallelu yah）是希伯來語，即 הללויה 。意思是讚美yah(亞) 即讚美主（英語"praise the lord"）。"哈利路」在希伯來語中是「讚美」的意思，而「亞」是「神的聖名」簡稱，希伯來字為יה 。
哈利路亞即為你們要讚美耶和華。
（註解：猶太人由於有認為不能妄稱神的名，所以用"lord"來尊稱神)。哈利路亞是讚美亞("praise yah")，但一般常是翻譯作讚美主。
哈利路亞一般在中文口頭語中作為「謝天謝地」的感嘆詞。
擴充套件資料
哈里路亞是希伯來語，中文意思是讚美神(英語"praise the lord")。"哈里路」在希伯來語中是「讚美」的意思，而「亞」是「神的聖名」的簡稱。哈利路亞即為你們要讚美神。
（註解：在猶太人由於有名諱的原因，哈利路亞意思是讚美主，但一般情況下不直接翻譯為讚美神，而是翻譯作讚美主。）
當節期來臨的時候，你可以聽到蒼穹中迴盪著動人的歌聲，有的寧靜安詳，有的虔誠莊嚴，有的活潑歡愉……但最具震撼力的，莫如不朽的合唱《哈利路亞》（hallelu yah）。《哈利路亞大合唱》選自亨德爾的神劇《彌賽亞》，屬於清唱劇。其歌詞全部節選自《聖經》。
9樓：手機使用者
當聖誕節來臨的時候，你可以聽到蒼穹中迴盪著動人的歌聲，有的寧靜安詳，有的虔誠莊嚴，有的活潑歡愉……但最具震撼力的，莫如不朽的合唱《哈利路亞》（hallelujah）。 「哈利路亞」是《聖經》中歡樂讚美上帝的用語。 亨德爾的這首不朽作品《哈利路亞》被稱為「天國的國歌」。
10樓：烟花易冷
你好、lz 哈里路亞是希伯來語，中文意思是讚美耶和華(英語"praise the lord")。"哈里路」在希伯來語中是「讚美」 的意思，而「亞」是「耶和華」的簡稱。哈利路亞即為你們要讚美耶和華。
（註解：在猶太人由於有名諱的 原因，哈利路亞意思是讚美耶和華，但一般情況下不直接翻譯為讚美耶和華，而是翻譯作讚美主。） 謝謝、請採納、 by：小楓
11樓：熙熙
哈里路亞是希伯來語，中文意思是讚美耶和華(英語"praise the lord")。"哈里路」在希伯來語中是「讚美」的意思，而「亞」是「耶和華」的簡稱。哈利路亞即為你們要讚美耶和華
12樓：花海唯美控h3鈓
哈利路亞（hallelujah，halleluyah，或 alleluia），天主教譯作阿肋路亞，又譯哈雷路亞和阿利路亞等，（通常來說，不論是新教或天主教，都會直接念原文而非譯文。不同的是新教起頭是"哈"的音，天主教則是"阿"的音），是從希伯來文「
13樓：肥涵烏孫書桃
"哈利路亞"是希伯來語，"哈里路"是讚美，"亞"是耶和華，翻譯成"讚美主"。
14樓：袁錕崇貞怡
"哈利路亞"是希伯來語，"哈里路"是讚美，"亞"是耶和華，整體翻譯就是"讚美耶和華"，但由於猶太人有名諱的原因，而是翻譯成"讚美主"。
15樓：集陣有爰
哈利路亞是希伯來文,原來是由兩個字合起來的。「哈利路」是複數的命令語氣,譯成中文是「你們要讚美」,「亞」是神名字的縮寫。
16樓：繆茉莉之瀾
哈利路亞一般在中文口頭語中作為「謝天謝地」的感嘆詞。
哈利路亞是什麼意思啊，哈利路亞是什麼意思
哈利路亞 hallelujah，halleluyah，或 alleluia 天主教譯作阿肋路亞，又譯哈雷路亞和阿利路亞等，通常來說，不論是新教或天主教，都會直接念原文而非譯文。不同的是新教起頭是 哈 的音，天主教則是 阿 的音 是從希伯來文 0 6 0 7 0 4 0 0 0 4 0 7 0 2 0...
這是哪國語言？什麼意思呢,這是哪國語言？什麼意思？謝謝
這是希臘語，意思是 我想改變主意。希臘語，希臘人的語言，廣泛用於希臘 阿爾巴尼亞 賽普勒斯等國，與土耳其一帶的某些地區。屬印歐語系希臘語族。古代希臘語原有26個字母，荷馬時期後逐漸演變並確定為24個，一直沿用到現代希臘語中。希臘語言母音發達，希臘人增添了母音字母。因為希臘人的書寫工具是蠟板，有時前一...
TeQuiero是哪國語言啊？是什麼意思啊？大神們幫幫忙
te quiero 一般是 我愛你 的意思 te quiero 念成 tei gielo l是顫音，不好讀，能讀出來最好，不好讀唸l來代替吧 大致漢語 忒 gi 愛嘍 由於中文發音的問題,個別外文發音用中文可能表達不准，看拼音發音 另外，西班牙語 我愛你 另一說法 te amo te amo 念成 ...