1樓：匿名使用者
私は（主語可省略）xx（他人）にxx（事情）を頼まれた。
私は友人に引越しの手伝いを頼まれた。（朋友拜託我幫忙搬家）
陳述別人請我做某事，日語怎麼說？
2樓：匿名使用者
可以用 頼む xx（人） に頼まれて xx（做某事）
比如，這本是小李讓我買的書 これはりさんに頼まれて買った本です。
僅供參考
日語 請求別人幫忙做某事 下邊幾種說法有什麼區別
3樓：巫陌然
てくれま抄す的原型
是く襲れる，給、給予的意思，もらいます原型是もらう，獲得、弄到、取得的意思。
翻譯：1,山田先生，請給我做這個工作。2，由山田先生來給我做這個工作。3，山田先生，幫我做這份工作。4，山田先生幫我做這份工作。
1和2的區別在於：1是第二人稱，也就是直接對山田先生說的。
2可以是對山田先生以外的第三人說。並且強調這件工作是山田先生來做而不是別人。
3和4的區別：同上，4比起3更強調是山田先生做了工作。
1、2用くれます強調山田先生【給】我做工作。3、4用もらいます強調我【得到】了山田先生幫忙工作的幫助。
這是個人理解，希望能幫到你。大意沒什麼差別，也就是語感和強調的內容不同吧。
4樓：匿名使用者
這四句都不符合」請求別人幫忙「的說法習慣。
日語裡請求別人幫我做某事時，てくれる、てもらう應該用哪個？
5樓：南山紛紛鳥
1、てくれる代表受益，表示為
內說話人容或者說話人一方做某事。這是以為說話人（或說話人一方的）做某事的人物，即：動作的執行者為主語進行表述的表達方式。
例：鈴木さんが自転車を修理してくれた。/鈴木給我修理了自行車。
せっかく迎えに來てくれたのに、すれ違いになってしまってごめんなさい。/你好不容易來接我，咱倆卻走岔了道兒，真對不起。
2、てもらう代表請求，請求別人為說話人或說話人一方做某事。這是請求別人為說話人或者說話人一方做某事時的表達方式。
例：彼女の歌を聞かせてもらう 。／ 請讓（我）聽聽她的歌吧。
6樓：雲豆美術
面對面請求別人幫我做某事時，用てくれる、 てくださる 、てください、山田さん、日本語を教えてください。
敘述的時候，用てもらう、ていただく、ていただけます。
山田さんに日本語を教えてもらいます。
7樓：天下大旱倉井空
總的來說得用敬語。
ご飯を作ってください（てくれる）
ご飯を作っていただけますか（版ても權らう）都可以，總得來說感覺還是第二個更委婉一點。
第乙個是幫我做飯吧
第二個是能幫我做飯嗎
其實還有更高的敬語層次
お作りください
作っていただけませんか。
不過一般也用不上。太客氣了。
望採納，打字不易。
8樓：看到胳膊想大腿
早く 醫者に見てもらったほうが いい
最好快點請醫生看看。
私は版 會社に（から權） 月給を支払いしてもらいました公司給了（支付了）我工資。
母は 私に 500元を送ってくれました
母親寄來了500元錢。
母が これを買ってくれました
這是母親給我買的。
9樓：走廊跑死人
讓別人做某事或承受別人的恩惠用てもらう
比如：李さんに晩ご飯を作ってもらった 請小李為我做了晚飯
10樓：匿名使用者
てくれ和
てもらう的主語都是我
てくれ是指別人為我做了什麼,先生がよく教えてくれる版 老師詳細權地給我解釋
てもらう是指我請求別人為我做某事，先生にこの問題を教えてもらう 我請老師為我解釋一下這個問題
來てくれ 為我來
著てもらう 我讓他穿
（以上內容來自網路，你可以去網頁搜搜，多看一些例子）
11樓：木棉布梔曉
關係親近可用てくれる/てくれませんか/てもらえないか
不是很親近的話用ていただけないでしょうか/ていただけませんか
12樓：漆黑君
てくださいませんか
もらう有點命令的感覺不太好。 てくれる的話，就是直譯成給我做某事。
てくださいませんか是 可以給我做某事的尊敬語
[日語]你請別人做某事，使用什麼句型最尊敬？
13樓：匿名使用者
1、 ・・・をしていただけませんか。
2、 ・・・になっていただけませんか。
這兩個句型是最高的敬語句型了。
僅供參考。
14樓：冷月一兒
これはお願いします！(請求)
これはやって下さい！(命令)
これはやってもらっていいですか！(懇求.請求)以上都可以,要分場合的.
15樓：匿名使用者
單從句型上面來看的話我覺得是：～ていただけないでしょうか。或者：～ていただくようお願い申し上げます。
16樓：匿名使用者
～ていただけませんか。
ご參考くださいね。
17樓：匿名使用者
て形+てくださいますか
これは最高であります。
18樓：匿名使用者
最高的可能是：～～ていただけないでしょうか？
19樓：匿名使用者
都不對最先應該說
恐れ入りますが、ちょっとお願いがあるんです這是最標準的
不信你問日本人
20樓：勞幹邴映波
朝から晩まで、授業を受けていなければ宿題をしています。
就是"ずっと勉強しています。"
日語裡,號召別人一起做某事怎麼說?
21樓：手機使用者
1:一起吃飯的3種說法:
a.一緒
にお食事を取りませんか。
關係相當不親密,或者是特別客氣回的說法答
b.一緒に食事しましょう。
關係不錯,有點客氣的說法.
c.一緒にご飯にしよう。
相當熟悉,特別親暱的說法.
一起去吧的3種說法:
a.一緒に參りよろしでしょうか。
相當謙遜客氣的說法.上司啊,老師啊,師兄師姐之類的b.一緒に行きましょう。
很親切,有點點客氣的說法 最常用!同學啊,同事啊這樣說c.一緒に行こう。
非常的熟悉親密,像好朋友啊,家人啊這樣說.
根據親密程度來選擇談話的客氣程度是非常講究的.
一般來說在動詞後面加上ましょう就是最常用也是最普遍的方法.
希望能幫到你~
22樓：幻之誰愚
號召別人抄一起做某事:呼び掛け襲人一緒に何かをする呼び掛け
【よびかけ】【yobikake】
【名詞】
1. 招呼。呼喚。〔聲をかけること。〕
2. 號召。呼籲。（賛同や參加を求めて、多くの人々にはたらきかけること。）
呼び掛けを出す。/發出號召。
呼び掛けにこたえる。/響應號召。
請我吃飯日語怎麼說呢,日語請你吃飯怎麼說！！
君 奢 請我吃飯沒有敬語的，敬自己啊。私奢 我請客。簡體。私奢 致 自謙語，我請客，尊敬他人。敬語 頂 口語 敬語 馳走 口語 馳走 日語 請你吃飯怎麼說！私 我來 請吃飯吧。私 或者 飯 行 我來請客，一起去吃飯吧。擴充套件資料 發音方法 1 舌尖促音 在 兩行音之前 1 促音後面是 行假名時，發...
禁止做某事用英語怎麼說禁止做某事
禁止做某事 forbid doing sth 禁止做某事 prohibit doing sth.禁止做某事 forbid sb to do sth 禁止某人做某事 用英語怎麼說？禁止某人做某事 stop sb.from doing sth.類似的還有 keep sb.from doing sth.p...
日語中紅色怎麼說日語怎麼說日語不要
日語 發音 羅馬音赤 bai du a ka赤 zhi a ka i赤色 dao a ka i ro 英文 red reddo另有 紅內 容 ku re na i 一般少用，也有用於人名。赤 a ka 赤 a ka i 赤色 a ka i ro 英文 red reddo 另有 紅 ku re na ...