1樓：匿名使用者
確實意思均有原來如此。是這樣啊的意思。
「搜嘎」＝そうか→そうですか的省略，好像是在自言自語的時使用的意思，原來如此。是這樣啊……。
「掃得寺內」＝そうですね應該是在迎合他人時使用的意思，原來如此。是這樣啊……。
搜嘎そうか確實是男性多用，倒真沒有聽到女性用過。
2樓：佛像平
前者簡體，多男性用。是嗎？的意思。表明說話人原本就不知道，經對方一說才知道是這麼樣的意思 。
而後者，意思多，有單純的附和語，表明你是在聽對方談話。還有表示確認。我個人觀點
3樓：匿名使用者
原來如此 以及 原來是這樣啊
沒有男女用法區別
4樓：
「搜嘎」（そうか）表示疑問，是嗎？
「掃得寺內（そうですね）表示贊同。是啊
5樓：卡哇伊小棟
搜嘎就是八格牙路的意思
日語裡面掃得死噶和掃得死內有什麼區別？？？
6樓：涼念若櫻花妖嬈
掃得死噶（そうですか）是這樣嗎
掃得死內（そうですね）是這樣啊
這兩句話都是很日本的附和，不管認不認同人家說的話，一定要做出反應反饋給對方聽到他說的話、聽懂他的意思了。前者有疑惑，但後者不是贊同，只是附和。用哪種看說話人當時情緒、習慣，就和用中文一樣的，比如「哦」「嗯」「是嗎」也是差不多的感覺，其實並沒有贊同啊，只是接收到資訊了。
還有更常聽到的「哈衣」（はい）=是的，也沒有贊同的意思的。只有「搜得死」（そうです）=是的，才是確認的，或者明確說私も認めます=也認同如此，私もそう思います=也這麼認為，才是表達出贊同。
7樓：匿名使用者
看樓主的提問方式，應該是沒有學習過日語吧，我就以你的方式回答你。
1：「掃得死噶」是錯誤發音，應該是「所得斯噶？」，這是乙個疑問句，聲調在最後上公升時，表示「是這樣的嗎？」，在最後下降時表示「是這樣的麼...」；
2：「掃得死內」是錯誤發音，應該是「所得斯內」，「內」是語氣詞，像「呀，啊」一樣，這意思表示「的確如此啊」。
8樓：無情的夜蕭雨
乙個是疑問語氣，乙個是明白了的語氣
搜第四噶 和 搜得寺內 在日語中都有嗎，意思一樣不？
9樓：外行人在問
搜第四噶 和 搜得寺內 在日語中都有嗎，意思一樣不？
都有。搜第四噶＝そうですか
搜得寺內＝そうですね
根據語境以及最後結尾詞的聲調不同，有時表達的意思差不多，有時不一樣。
日語裡面掃得死噶和掃得死內有什麼區別？？？
10樓：檀香透窗櫺
掃得死噶： そうですか（羅馬音：so de si ka）
掃得死內：そうですね（羅馬音：so de si ne）
最重要的區別在末尾語氣詞（か和ね）的音調上，音調不同，表達的意思也不一樣。
1.公升調：
そうですか是「是嗎」的意思。
そうですね是徵求對方意見，「是這樣的嗎」但是是傾向於要肯定答案的提問。
2.降調：
そうですか是「原來是這樣啊」的意思，有一種原來不知道現在知道了的驚訝感，似乎還有一些疑慮。
そうですね是「原來如此啊」，有一種已經完全了解事實情況的感嘆。
擴充套件資料
「そうです」的用法：
1.そうです。
「沒錯。」
基本用法，表示「是的」「沒錯」含義，肯定回答時，與「はい」連同情況較多，語氣十分肯定。
2.そうですね。
「說得也是。」
「ね」做終助詞時，有求得對方同感的作用。用於同意對方說法的時候，也可以作為敷衍表達，「也是啦~」。
3.そうですよ。
「就是說啊。」
多用於強烈表達自己主張之時。
11樓：先知人物
看樓主的提問方式，應該是沒有學習過日語吧，我就以你的方式回答你。
1：「掃得死噶」是錯誤發音，應該是「所得斯噶？」，這是乙個疑問句，聲調在最後上公升時，表示「是這樣的嗎？」，在最後下降時表示「是這樣的麼...」；
2：「掃得死內」是錯誤發音，應該是「所得斯內」，「內」是語氣詞，像「呀，啊」一樣，這意思表示「的確如此啊」。
12樓：星天飛舞
a 掃得死噶 そうですか 是這樣啊（降調）b 掃得死內 そうですね 就是這樣呢
我們假設在對話中，甲告訴了乙一件事情。
那麼乙用a來回答的話，語氣給人感覺是，乙之前不知道，現在經過甲的說明，他知道了。
如果用b來回答的話，語氣給人感覺是，乙和甲一樣都知道這件事，有相同的想法。
關鍵在於a使用了「か」這個帶有疑問語氣的副助詞。所以a也可以用來表示疑問「是這樣嗎？」（公升調）
13樓：匿名使用者
【そうですか。】在公升調讀的時候意為【是真的嗎？】【是嗎？】
在降調讀時意為【原來是這樣啊】
【そうですね。】以為【確實】【說的是啊】。可以用【說的是呢】這個音記憶
14樓：千里の神隱
掃得死噶：是嗎？是這個樣嗎？ 表示問題，語氣要公升上去。
掃得死內：是這樣，是的。 表示肯定，語氣要直
日語的搜噶，搜得死內，那路或多 有什麼區別嗎？
15樓：匿名使用者
そうが。
是那樣啊。
そうですね。
說的也是。
なるほど
原來如此。
16樓：餘藍舊巷
搜嘎 就是そうか 意思是 是嘛
搜得死噶和搜得死內有什麼區別 5
17樓：機智的煎餅
1、單純從字面上翻譯
搜得死噶（そ
うですか）翻譯為：「是這樣嗎？」；
搜得死內（そうですね）翻譯為：「是這樣啊。」。
2、從語氣方面來說
搜得死噶（そうですか）是疑問的語氣，有疑惑、不明白的的意思；
搜得死內（そうですね）就是乙個陳述句，可以表示贊同，也可表示為一種禮貌性的附和。
3、從發音方面對比
搜得死噶（そうですか）這個詞在發音時，一般有兩種情況。最後乙個音調發音聲調上公升，表示的是「是這樣的嗎？」；若最後乙個音調發音聲調下降，表示「是這樣的麼...」；
搜得死內（そうですね）這個詞中，最後乙個音調「內」是日語中的語氣詞，一般按發音者的情緒狀況發音，分別有「呀，啊」之類的意思。
擴充套件資料：
日語的聲調
日語的聲調是高低型的，由高而低或由低而高。
乙個假名代表一拍，包括表示清音，濁音，半濁音，促音，撥音以及長音的假名，但是不包括組成拗音中的「ゃ」，「ゅ」和「ょ」，即乙個拗音整體上作為乙個音拍來看待，如"きゅ"是乙個音拍，而不是兩拍。而"きゅう"和"くう"等長音則是兩拍。
日語以關東音為標準音，其聲調可以分為如下幾種型別：⓪型，①型，②型，③型，④型，⑤型，⑥型以及⑦型等。高聲調表示重音，低聲調表示輕音。
⓪型：表示只有第一拍低，其他各拍都高。
①型：表示只有第一拍高，以下各拍都低。
②型：表示只有第二拍高，第一拍和第三拍以下各拍都低。
③型：表示第二拍，第三拍高，第一拍和第四拍以下各拍都低。
④型：表示第二拍至第四拍高，第一拍和第五拍以下各拍都低。
⑤型：表示第二拍至第五拍高，第一拍和第六拍以下各拍都低。
⑥型：表示第二拍至第六拍高，第一拍和第七拍以下各拍都低。
⑦型以及以下各型的聲調依次類推。
18樓：
搜得死噶（そうですか）是這樣嗎
搜得死內（そうですね）是這樣啊
這兩句話都是很日本的附和，不管你認不認同人家說的話，一定要做出反應反饋給對方你聽到他說的話、聽懂他的意思了。前者有疑惑，但後者不是贊同，只是附和。用哪種看說話人當時情緒、習慣，就和你用中文一樣的，比如「哦」「嗯」「是嗎」也是差不多的感覺，其實並沒有贊同啊，只是接收到資訊了。
還有更常聽到的「哈衣」（はい）=是的，也沒有贊同的意思的。只有「搜得死」（そうです）=是的，才是確認的，或者明確說私も認めます=我也認同如此，私もそう思います=我也這麼認為，才是表達出贊同。
19樓：匿名使用者
そうですか：是嗎？
そうですね：是呀！
20樓：絕色
前者表示疑問，後者表示贊同
21樓：匿名使用者
1是：是這樣啊。2是：說的也是呀
日語「搜嘎」是什麼意思?
22樓：匿名使用者
原來是這樣的意思，表示感嘆。就像漢語裡別人給你解釋一件事後你明白了，就「哦」表示明白了是一樣的
23樓：匿名使用者
日語抄中「そっか」襲(sokka)或「そうか」(souka)的音譯。是「原來如此」、「這樣啊」的意思。
1.在肯定句中表示人的一種贊同，漢語意思是：「是嘛……」「是這樣啊。」一般多是男子使用。女生很少說。
2.在疑問句中的意思是：「是嗎？」讀為公升調。
24樓：**iley_小青
『這樣啊～』表示明白、了解、理解、知道的意思。。。
日本語言中的搜嘎是什麼意思
25樓：冰冰涼涼的水花
「搜嘎」＝そうか→そうですか的省略，意思是「原來如此。是這樣啊……。」 簡單的說就是「是這樣啊」的意思。
例如：我明天打算去公園玩一天，所以不去你家了。哦，是這樣啊。
26樓：富蕭
寫成假名是：そうか
意思是：是嗎？
郭德綱段子裡提到的日語搜嘎和搜嘛希內是什麼意思
27樓：應沖天
掃噶 ＝ そうが
有原來如此的意味，表示一種附和或者同意對方所說的話。
掃迪斯奈 ＝そうですね
跟掃噶意思一樣，但是有語氣詞「ね」，相當於中文的「啊！」「呀！」「啦！」等等。
日語K搜得給莫及是什麼意思,日語K搜得給莫及是什麼意思
lz第二個音發錯了，日文寫作気持 讀作ki mo qi i 是舒服的意思，給莫及是心情 心意 舒暢的意思 k搜帶聽不出來 日語 給莫及 是什麼意思？從發音上來看大概有兩種可能 1。舒服 的意思。気持 kimochi ii 2。南韓辣白菜 kimuchi 気持 名 1 感,感受 心情,心緒,情緒 心地...
日語給莫及是什麼意思,日語K搜得給莫及是什麼意思
從發音上來看大概有兩種可能 1。舒服 的意思。気持 kimochi ii 2。南韓辣白菜 kimuchi 気持 名 1 感,感受 心情,心緒,情緒 心地,心境 2 精神狀態 胸懷,襟懷 心神 3 舒服,舒適 一樓第乙個意思是對的。你說的是 吧？這個是心情的意思 日語k搜得 給莫及是什麼意思 15 l...
日語裡表達謝謝時阿里阿陀喲和阿里嘎多有什麼區別嗎
沒什麼區別，第乙個 比第二個 更加感情輕鬆一點 日語裡面阿里嘎多和阿里嘎多烏撒姨媽死有什麼區別 一 兩句話的意思都是表示 感謝 謝謝！1 a ri ga to u go za i ma su 是自謙語 鄭重語 用於鄭重或是和陌生人交談是的場合 2 a ri ga to u do u mo 這兩個短句...