我想問問題,上海人所說的小癟三是什麼意思

2021-03-03 23:06:39 字數 4212 閱讀 9665

1樓:匿名使用者

意思為流氓,地痞,無賴,遊手好閒的混混,為貶義詞,是一句罵人的話。 癟三者,指的是生存狀態很不好的人。人的錢袋一癟,導致的結果是衣不蔽體、食不果腹、居無定所,此乃一癟三落空也,簡稱「癟三」。

南方地區方言詞彙。主要在上海和蘇州等地使用。

2樓:匿名使用者

解放前的含義,「癟三」如一樓所言。

現代意義的加了 小 的,「小癟三」,有如小傢伙的意思,偶爾也是暱稱。不全都是貶義...

上海話中的「小赤佬、小癟三」是什麼意思?

3樓:流水bb蟲

赤佬,上海方言,粗話。赤佬在上海話中原指鬼的意思。

「赤」是赤膊的意思。因為舊時窮人死後,家人買不起棺材,往往是赤身用草席捲了,草草埋了了事。大雨後,暴屍於野也是常見,在野地裡走的人遇到這個屍體,就是「赤佬」。

不管是鬼,還是屍體,遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了「碰著赤佬了」這句滬語的產生。意思是遇到了倒霉、不順心的人或者事情。

4樓:匿名使用者

赤佬,上海方言,粗話。赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀「ju」),「赤」是赤膊的意思。因為舊時窮人死後,家人買不起棺材,往往是赤身用草席捲了,草草埋了了事。

大雨後,暴屍於野也是常見,在野地裡走的人遇到這個屍體,就是「赤佬」。不管是鬼,還是屍體,遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了「碰著赤佬了」這句滬語的產生。

意思是遇到了倒霉、不順心的人或者事情。

「赤佬」也可以直接作為罵人的粗話。「洋鬼子」叫「外國赤佬」,「日本鬼子」叫「東洋赤佬」等。

「小赤佬」,則是指「乳臭未乾,不值計較」人拎包跑腿的人。在電視節目裡,黑幫老大後面跟的那幫背大刀的朋友,也叫「小赤佬」。

「小赤佬」可直接做罵人的粗話。以前上海天氣熱的時候,小孩子赤著膊在弄堂裡皮,弄得身上齷裡齷齪,大人就要罵了:「小赤佬,特我死轉來。

」「小赤佬」,有時候則是貶義褒用。弄堂裡的姆媽們在聊天時講「阿拉屋裡廂只小赤佬」,就是帶有很有喜愛的意味。

由赤佬衍生出去,上海人裡講一些有鬼精靈,又蠻促刻的人,叫「赤佬模子」。小癟三的意思是:流氓,地痞,無賴,遊手好閒的人,不是什麼好話.

為什麼上海人有「小癟三」的說法?

5樓:哥

意思為流氓,地痞,無賴,遊手好閒的混混,為貶義詞,是一句罵人的話。 癟三者,指的是生存狀態很不好的人。人的錢袋一癟,導致的結果是衣不蔽體、食不果腹、居無定所,此乃一癟三落空也,簡稱「癟三」。

南方地區方言詞彙。主要在上海和蘇州等地使用。

6樓:成都兔寶

癟三者,指的是生存狀態很不好的人。人的錢袋一癟,導致的結果是衣不蔽體、食不果腹、居無定所,此乃一癟三落空也,簡稱「癟三」。

上海話「小癟三」是什麼意思?

7樓:如烟花飛

流氓,地痞,無賴,遊手好閒的人,不是什麼好話.

廣東人說小癟三是什麼意思?

8樓:人比黃花瘦

方言。對無正當職業而以乞討或偷竊為生的年輕遊民的蔑稱。 瞿秋白 《亂彈·水陸道場》:

「撞不好,還是乙個『馬路巡閱使』的小癟三。」 茅盾 《子夜》十六:「馬路上的小癟三,飯可以不吃,香菸屁股一定要抽。

」用作詈詞或暱稱。

上海話,小赤佬是什麼意思?

9樓:安居樂業

小赤佬也可以說是罵人的話。小赤佬這個詞的意思是小鬼、小兔崽子或者年輕人的意思,說法不一,有褒有貶,要看說話者的語氣。

上海小赤佬多數指的是那些淘氣頑皮的孩子。或者是屬於關係比較近的人或者長輩才可以這麼說。比如家長訓不聽話的孩子,就用儂個小赤佬這個詞,或者是成年人用做對比自己小的人或者是朋友之間粗口的稱謂,這是也是在上海地區最常用的乙個詞。

在上海小赤佬這個詞一般指的是男孩子。因為男孩子太過於調皮搗蛋,所以家長就經常會用儂個小赤佬這個詞來說自己的孩子,女孩兒在上海一般稱呼為囡囡,亦有寶貝的意思。

擴充套件資料

小赤佬的出處之一

因為舊時窮人死後,家人買不起棺材,往往是赤身用草席捲了,草草埋了了事。大雨後,暴屍於野也是常見,在野地裡走的人遇到這個屍體,就是「赤佬」。

不管是鬼,還是屍體,遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了「碰著赤佬了」這句滬語的產生。意思是遇到了倒霉、不順心的人或者事情。

10樓:匿名使用者

小赤佬,上海方言,粗話。

赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀「ju」),「赤」是赤膊的意思。因為舊時窮人死後,家人買不起棺材,往往是赤身用草席捲了,草草埋了了事。大雨後,暴屍於野也是常見,在野地裡走的人遇到這個屍體,就是「赤佬」。

不管是鬼,還是屍體,遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了「碰著赤佬了」這句滬語的產生。意思是遇到了倒霉、不順心的人或者事情。

「赤佬」也可以直接作為罵人的粗話。「洋鬼子」叫「外國赤佬」,「日本鬼子」叫「東洋赤佬」等。

「小赤佬」,則是指「乳臭未乾,不值計較」人拎包跑腿的人。在電視節目裡,黑幫老大後面跟的那幫背大刀的朋友,也叫「小赤佬」。

「小赤佬」可直接做罵人的粗話。以前上海天氣熱的時候,小孩子赤著膊在弄堂裡皮,弄得身上齷裡齷齪,大人就要罵了:「小赤佬,特我死轉來。

」「小赤佬」,有時候則是貶義褒用。弄堂裡的姆媽們在聊天時講「阿拉屋裡廂只小赤佬」,就是帶有很有喜愛的意味。

由赤佬衍生出去,上海人裡講一些有鬼精靈,又蠻促刻的人,叫「赤佬模子」。

11樓:康康侃球

小赤佬,吳語詞彙,為「赤佬」的衍生,上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的「小鬼」類似, 一般用作口語,貶義詞。

12樓:歷歷歸納

就是小癟三,小傢伙,小鬼的意思,略帶貶義

13樓:

就是「小鬼」的意思。赤佬就是鬼。

小癟三,這個詞最初是形容上海人的嗎? 20

14樓:時無止分無常

**時期上海地區殖民者侮辱乞丐稱為「癟三」,現在的中國社會最典型的癟三形象就是21世紀遊牧民皖北小流氓。後為世人所用。通常稱無正當職業而以乞討或偷竊為生的城市遊民。

他們通常是極瘦的。

15樓:斯圖

癟三(上海話拼音抄:bikse)是吳語中的常用詈語,指以乞討或偷竊為生的無業遊民。「癟三」一詞的**有多種不同的說法,其中大多認為是英語的音譯詞。

有人認為該詞來自洋涇浜英語中的beg say(或begsir,乞討、乞丐之義),後音譯為「癟三」。也有認為來自洋涇浜語的empty cents(或penniless),初讀作「癟的生斯」(或作「畢的生司」),後簡為「癟生」,又因吳語中「生」、「三」同音,而被稱為「癟三」。也有人將「癟三」解釋為衣、食、住三者皆缺,故稱為「癟三」,但多認為這是後人的附會而已。

「癟三」最初是指以乞討或偷竊為生的無業遊民,且常常骨瘦如柴、衣衫襤褸。同時,該詞還派生出了其他一些詞彙,如「垃圾癟三」指以拾垃圾為生的乞丐,「羅宋癟三」指舊時流落在上海的白俄(或泛指落魂洋人),「洋裝癟三」指雖身著洋裝但實際貧窮之人,「鄭家木橋小癟三」指舊時流落在洋涇浜上鄭家木橋附近的癟三。不過如今「癟三」一詞有時也可被當作暱語使用,與「傢伙」、「夥計」等相近。

「小癟三」者,年紀輕的癟三也。

小癟三是什麼意思呀~

16樓:匿名使用者

不務正業的小混混,就是這種意思吧!

17樓:匿名使用者

編輯本段基本資訊

意思為流氓,地痞,無賴,遊手好閒的混混,為貶義詞,是一句罵人的話。  癟三者,指的是生存狀態很不好的人。人的錢袋一癟,導致的結果是衣不蔽體、食不果腹、居無定所,此乃一癟三落空也,簡稱「癟三」。

南方地區方言詞彙。主要在上海和蘇州等地使用

18樓:小陳看世界

意思為流氓,地痞,無賴,遊手好閒的混混,為貶義詞,是一句罵人的話。   癟三者,指的是生存狀態很不好的人。人的錢袋一癟,導致的結果是衣不蔽體、食不果腹、居無定所,此乃一癟三落空也,簡稱「癟三」。

南方地區方言詞彙。主要在上海和蘇州等地使用。方言

19樓:匿名使用者

流氓,地痞,無賴,遊手好閒的混混,為貶義詞,是一句罵人的話

20樓:阿丶博灬

流氓,地痞,無賴,遊手好閒的混混

我想問問題我有個朋友隨便吃了另我的朋友放在我床上的零食我覺得很不好可他卻覺得沒什麼事情

兩個人如果關係好的話就沒什麼。如果兩個人僅僅是因為你才認識的話。那就不太好了,畢竟要徵得主人的同意 說明他心裡認為你們的關係比較好,不見外,沒什麼的 這麼點小事還用想,雞毛蒜皮,懂不懂,心胸太小了吧。解開來愛唱跟得坐校車超大a 都是朋友 一起分享東西也沒有什麼不可以的 這有什麼啊,難道是你女友給你準...

我想問問題每天日曆的八卦圖怎麼理解

楊公忌日 又稱為 楊公十三忌 世傳為唐代風水宗師楊筠松所訂定。這十三個 忌日 分別是正月十 三 二月十 一 三月初 九 四月初 七 五月初 五 六月初 三 七月初 一 七月廿 九 八月廿 七 九月廿 五 十月廿 三 十一月廿 一 十二月十九。楊公.日曆上的八卦陣是什麼意思 八卦陣學名為九宮八卦陣,是...

我想問問題,我從微信上認識了微友,男的,很是聊得來

別想太多,那些交友工具上有些人往往就是一時頭腦發熱跟你聊得來點,頭腦清醒了就懶得理你了,見了一次!好奇的問問開房了嗎?乙個男人愛你都有哪些表現?50 乙個男人愛你,他的表現是多方面的。第乙個方面體現在,有意無意的接近你。靠近你。想和你說話,想和你聊天兒。看你的眼神是充滿愛的。第二點就是。他願意為你幫...